ド・グォン氏、モンテネグロから米国へ引き渡し後、詐欺罪で無罪を主張

2022年に推定400億ドルを損失した2つのデジタル通貨を開発した韓国の仮想通貨起業家、ド・グォン氏が木曜日に無罪を主張した

Terraform Labs co-founder Do Kwon pleaded not guilty on Thursday to U.S. criminal fraud charges after being extradited from Montenegro this week.

Terraform Labsの共同創設者Do Kwon氏は、今週モンテネグロから引き渡された後、木曜日、米国の刑事詐欺罪で無罪を主張した。

Federal prosecutors in Manhattan on Thursday unsealed a nine-count indictment charging Kwon, who co-founded Singapore-based Terraform Labs and developed the TerraUSD and Luna currencies, with securities fraud, wire fraud, commodities fraud and money laundering conspiracy.

マンハッタンの連邦検察は木曜日、シンガポールに拠点を置くTerraform Labsの共同設立者であり、TerraUSDとLuna通貨を開発したクォン氏を、証券詐欺、通信詐欺、商品詐欺、マネーロンダリング陰謀の罪で告発した9件の起訴状を公開した。

Kwon, 33, appeared in court wearing an olive green long-sleeved shirt and black sweatpants as his lawyer Andrew Chesley entered the plea at a hearing before U.S. Magistrate Judge Robert Lehrburger in Manhattan federal court.

33歳のクォン氏は、マンハッタン連邦裁判所でロバート・レールバーガー連邦治安判事の面前で行われた公聴会で、弁護士のアンドリュー・チェスリー氏が弁論に入る中、オリーブグリーンの長袖シャツと黒のスウェットパンツを着て出廷した。

The judge ordered Kwon detained after Chesley said he would not seek bail at this time. Kwon took a copy of the 79-page indictment with him as U.S. marshals led him out of the courtroom. He is expected back in court on Jan. 8.

チェスリー氏が現時点では保釈を求めないと述べたため、裁判官はクォン氏の拘留を命じた。クォン氏は連邦保安官らに連れられて法廷から出ていく間、79ページにわたる起訴状のコピーを持って行った。同氏は1月8日に法廷に戻る予定だ。

Kwon had agreed last June to pay an $80-million civil fine and be banned from crypto transactions as part of a $4.55-billion settlement that he and Terraform reached with the U.S. Securities and Exchange Commission.

クォン氏は昨年6月、同氏とTerraformが米国証券取引委員会と結んだ45億5,000万ドルの和解の一環として、民事罰金8,000万ドルの支払いと仮想通貨取引の禁止に同意していた。

In Thursday’s indictment, the Manhattan U.S. Attorney’s office alleged Kwon misled investors in 2021 about TerraUSD, a so-called stablecoin designed to maintain a value of $1.

木曜日の起訴状で、マンハッタン連邦検事局は、クォン氏が2021年に1ドルの価値を維持するように設計されたいわゆるステーブルコインであるTerraUSDについて投資家を誤解させたと主張した。

Kwon allegedly told investors a computer algorithm known as “Terra Protocol” had restored the coin’s value when it slipped below its peg in May 2021, when in fact he arranged for a high-frequency trading firm to secretly buy millions of dollars of the token to artificially prop up its price.

クォン氏は、2021年5月にコインがペッグを下回った際、「テラ・プロトコル」として知られるコンピューターアルゴリズムがコインの価値を回復させたと投資家に告げたとされるが、実際にはクォン氏は高頻度取引会社に秘密裏に数百万ドルのトークンを購入させるよう手配した。人為的に価格をつり上げる。

Prosecutors said that false claim and others drove retail and institutional investors to buy Terraform products and boost the value of Luna, a more traditional token developed by Kwon that fluctuated in value but was closely linked to TerraUSD, to $50-billion by the spring of 2022.

検察当局は、虚偽の主張などにより個人投資家や機関投資家がTerraform製品を購入し、クォン氏が開発したより伝統的なトークンであるルナの価値を押し上げ、価値は変動するもののTerraUSDと密接に関係していると述べ、2022年春までに500億ドルに達したと述べた。 。

“Much of this growth followed Kwon’s brazen deceptions about Terraform and its technology,” the indictment said.

「この成長の多くは、Terraformとそのテクノロジーに関するクォン氏の厚かましい欺瞞によるものだった」と起訴状には記されている。

When TerraUSD’s value began sliding again in May 2022, the trading firm warned that propping it up “wasn’t so simple this time,” according to the indictment.

起訴状によると、テラUSDの価値が2022年5月に再び下落し始めたとき、同商社は、テラUSDの価値を下支えするのが「今回はそれほど簡単ではなかった」と警告した。

TerraUSD and Luna crashed that month, dragging down the value of other cryptocurrencies, including bitcoin, and caused wider havoc in the crypto market. Prosecutors did not identify the trading firm. SEC lawyers said in their civil case that Jump Trading had propped up TerraUSD in May 2021.

同月、TerraUSDとLunaが暴落し、ビットコインを含む他の仮想通貨の価値を下落させ、仮想通貨市場にさらなる大混乱を引き起こした。検察はその商社を特定しなかった。 SECの弁護士は民事訴訟で、ジャンプ・トレーディングが2021年5月にTerraUSDを支えたと述べた。

Jump did not immediately respond to requests for comment.

ジャンプ社はコメントの要請に応じなかった。

In a trial on the SEC claims, a federal jury in Manhattan found Kwon and Terraform liable last April for defrauding cryptocurrency investors. Terraform’s lawyer had said in closing arguments that the company and Kwon had been truthful about their products and how they worked, even when they failed.

SECの主張に関する裁判で、マンハッタンの連邦陪審は昨年4月にクォン氏とテラフォーム氏が仮想通貨投資家を詐欺したとして責任があると認定した。 Terraformの弁護士は最終弁論で、たとえ失敗したときでも、同社とクォンは自社の製品とその仕組みについて誠実であったと述べた。

Kwon did not attend that trial because he had been detained in Montenegro since March 2023 on forgery charges. He was handed over to U.S. law enforcement officers on Tuesday at an airport in Podgorica, the capital of Montenegro.

クォン氏は偽造容疑で2023年3月からモンテネグロで拘留されていたため、その裁判には出席しなかった。彼は火曜日、モンテネグロの首都ポドゴリツァの空港で米国の法執行官に引き渡された。

Terraform declared bankruptcy last January.

Terraformは昨年1月に破産を宣言した。

Kwon is one of several cryptocurrency moguls to face federal charges after a slump in digital token prices in 2022 prompted the collapse of a number of companies.

クォン氏は、2022年のデジタルトークン価格の低迷が多くの企業の倒産を引き起こした後、連邦政府からの告訴に直面している数人の仮想通貨大物の1人である。

Sam Bankman-Fried, who founded the exchange FTX, is appealing his conviction and 25-year sentence last March for stealing $8-billion from customers.

取引所FTXを設立したサム・バンクマン・フリード氏は、顧客から80億ドルを盗んだ罪で昨年3月に有罪判決を受け、懲役25年を言い渡されて控訴している。

Alex Mashinsky, the founder and former CEO of cryptocurrency lender Celsius Network, pleaded guilty last month to two counts of fraud.

仮想通貨金融会社セルシウス・ネットワークの創設者で元最高経営責任者（CEO）のアレックス・マシンスキー氏は先月、2件の詐欺罪で有罪を認めた。