권도권씨, 몬테네그로에서 미국으로 송환된 후 사기 혐의에 대해 무죄 주장

2022년 약 400억 달러의 손실을 낸 두 개의 디지털 통화를 개발한 한국의 암호화폐 기업가 권도도는 목요일에 무죄를 주장했습니다.

Terraform Labs co-founder Do Kwon pleaded not guilty on Thursday to U.S. criminal fraud charges after being extradited from Montenegro this week.

Terraform Labs의 공동 창립자인 권도권(Do Kwon)은 이번 주 몬테네그로에서 송환된 후 미국 범죄 사기 혐의에 대해 목요일 무죄를 인정했습니다.

Federal prosecutors in Manhattan on Thursday unsealed a nine-count indictment charging Kwon, who co-founded Singapore-based Terraform Labs and developed the TerraUSD and Luna currencies, with securities fraud, wire fraud, commodities fraud and money laundering conspiracy.

목요일 맨해튼 연방 검찰은 싱가포르에 본사를 둔 Terraform Labs를 공동 창립하고 TerraUSD 및 Luna 통화를 개발한 권씨를 증권 사기, 전신 사기, 상품 사기 및 자금 세탁 음모 혐의로 기소한 9건의 기소장을 공개했습니다.

Kwon, 33, appeared in court wearing an olive green long-sleeved shirt and black sweatpants as his lawyer Andrew Chesley entered the plea at a hearing before U.S. Magistrate Judge Robert Lehrburger in Manhattan federal court.

변호사 앤드류 체슬리(Andrew Chesley)가 맨해튼 연방법원에서 열린 로버트 레르버거(Robert Lehrburger) 미 치안판사 앞에서 변론에 응하자 권씨(33세)는 올리브 녹색 긴팔 셔츠와 검은색 스웨트팬츠를 입고 법정에 나타났다.

The judge ordered Kwon detained after Chesley said he would not seek bail at this time. Kwon took a copy of the 79-page indictment with him as U.S. marshals led him out of the courtroom. He is expected back in court on Jan. 8.

판사는 체슬리가 현재로서는 보석을 신청하지 않겠다고 말한 후 권 씨에게 구금 명령을 내렸다. 권씨는 미국 보안관이 그를 법정 밖으로 끌고 나갈 때 79쪽 분량의 기소장 사본을 가지고 갔다. 그는 1월 8일 법정에 다시 출두할 예정이다.

Kwon had agreed last June to pay an $80-million civil fine and be banned from crypto transactions as part of a $4.55-billion settlement that he and Terraform reached with the U.S. Securities and Exchange Commission.

권 씨는 지난 6월 자신과 Terraform이 미국 증권거래위원회(SEC)와 합의한 45억 5천만 달러 합의의 일환으로 8천만 달러의 민사 벌금을 지불하고 암호화폐 거래를 금지하기로 합의했습니다.

In Thursday’s indictment, the Manhattan U.S. Attorney’s office alleged Kwon misled investors in 2021 about TerraUSD, a so-called stablecoin designed to maintain a value of $1.

목요일 기소에서 맨해튼 미국 검찰청은 권씨가 1달러의 가치를 유지하도록 설계된 소위 스테이블코인인 TerraUSD에 대해 2021년 투자자들을 오도했다고 주장했습니다.

Kwon allegedly told investors a computer algorithm known as “Terra Protocol” had restored the coin’s value when it slipped below its peg in May 2021, when in fact he arranged for a high-frequency trading firm to secretly buy millions of dollars of the token to artificially prop up its price.

권씨는 투자자들에게 2021년 5월 코인이 페그 아래로 떨어졌을 때 '테라 프로토콜'이라는 컴퓨터 알고리즘이 코인의 가치를 회복했다고 말했지만 실제로는 고주파 거래 회사가 비밀리에 수백만 달러의 토큰을 구매하도록 주선한 것으로 알려졌습니다. 인위적으로 가격을 높인다.

Prosecutors said that false claim and others drove retail and institutional investors to buy Terraform products and boost the value of Luna, a more traditional token developed by Kwon that fluctuated in value but was closely linked to TerraUSD, to $50-billion by the spring of 2022.

검찰은 허위 주장 등으로 인해 소매 및 기관 투자자들이 Terraform 제품을 구매하고 권씨가 개발한 보다 전통적인 토큰인 Luna의 가치를 2022년 봄까지 500억 달러로 끌어올렸다고 밝혔습니다. .

“Much of this growth followed Kwon’s brazen deceptions about Terraform and its technology,” the indictment said.

기소장은 "이러한 성장의 대부분은 Terraform과 그 기술에 대한 권씨의 뻔뻔스러운 속임수에 따른 것"이라고 밝혔습니다.

When TerraUSD’s value began sliding again in May 2022, the trading firm warned that propping it up “wasn’t so simple this time,” according to the indictment.

기소장에 따르면 2022년 5월 TerraUSD의 가치가 다시 하락하기 시작했을 때 무역 회사는 이를 뒷받침하는 것이 "이번에는 그렇게 간단하지 않다"고 경고했습니다.

TerraUSD and Luna crashed that month, dragging down the value of other cryptocurrencies, including bitcoin, and caused wider havoc in the crypto market. Prosecutors did not identify the trading firm. SEC lawyers said in their civil case that Jump Trading had propped up TerraUSD in May 2021.

TerraUSD와 Luna는 그 달에 폭락하여 비트코인을 포함한 다른 암호화폐의 가치를 떨어뜨렸고 암호화폐 시장에 더 큰 혼란을 일으켰습니다. 검찰은 무역회사를 특정하지 않았다. SEC 변호사들은 민사 소송에서 Jump Trading이 2021년 5월 TerraUSD를 지원했다고 밝혔습니다.

Jump did not immediately respond to requests for comment.

Jump는 논평 요청에 즉시 응답하지 않았습니다.

In a trial on the SEC claims, a federal jury in Manhattan found Kwon and Terraform liable last April for defrauding cryptocurrency investors. Terraform’s lawyer had said in closing arguments that the company and Kwon had been truthful about their products and how they worked, even when they failed.

SEC 주장에 대한 재판에서 맨해튼의 연방 배심원단은 지난 4월 권씨와 테라폼이 암호화폐 투자자들을 속인 혐의로 책임이 있다고 판결했습니다. Terraform의 변호사는 최종 변론에서 회사와 Kwon이 제품이 실패했을 때에도 제품과 작동 방식에 대해 진실했다고 말했습니다.

Kwon did not attend that trial because he had been detained in Montenegro since March 2023 on forgery charges. He was handed over to U.S. law enforcement officers on Tuesday at an airport in Podgorica, the capital of Montenegro.

권씨는 위조 혐의로 2023년 3월부터 몬테네그로에 구금돼 있었기 때문에 해당 재판에 참석하지 않았다. 그는 화요일 몬테네그로의 수도 포드고리차 공항에서 미국 법 집행관에게 인계되었습니다.

Terraform declared bankruptcy last January.

Terraform은 지난 1월 파산을 선언했습니다.

Kwon is one of several cryptocurrency moguls to face federal charges after a slump in digital token prices in 2022 prompted the collapse of a number of companies.

권씨는 2022년 디지털 토큰 가격 폭락으로 인해 여러 회사가 붕괴된 후 연방정부의 기소를 받게 된 여러 암호화폐 거물 중 한 명입니다.

Sam Bankman-Fried, who founded the exchange FTX, is appealing his conviction and 25-year sentence last March for stealing $8-billion from customers.

FTX 거래소를 설립한 샘 뱅크맨-프리드(Sam Bankman-Fried)는 고객으로부터 80억 달러를 훔친 혐의로 지난 3월 유죄 판결과 25년 형을 선고받은 것에 대해 항소했습니다.

Alex Mashinsky, the founder and former CEO of cryptocurrency lender Celsius Network, pleaded guilty last month to two counts of fraud.

암호화폐 대출업체인 셀시우스 네트워크(Celsius Network)의 창립자이자 전 CEO인 알렉스 마신스키(Alex Mashinsky)는 지난달 두 건의 사기 혐의에 대해 유죄를 인정했습니다.