Do Kwon plaide non coupable des accusations de fraude après son extradition vers les États-Unis depuis le Monténégro

Do Kwon, l'entrepreneur sud-coréen en crypto-monnaie à l'origine de deux monnaies numériques qui ont perdu environ 40 milliards de dollars en 2022, a plaidé non coupable jeudi.

Terraform Labs co-founder Do Kwon pleaded not guilty on Thursday to U.S. criminal fraud charges after being extradited from Montenegro this week.

Le cofondateur de Terraform Labs, Do Kwon, a plaidé non coupable jeudi des accusations de fraude pénale américaines après avoir été extradé du Monténégro cette semaine.

Federal prosecutors in Manhattan on Thursday unsealed a nine-count indictment charging Kwon, who co-founded Singapore-based Terraform Labs and developed the TerraUSD and Luna currencies, with securities fraud, wire fraud, commodities fraud and money laundering conspiracy.

Les procureurs fédéraux de Manhattan ont dévoilé jeudi un acte d'accusation de neuf chefs d'accusation accusant Kwon, qui a cofondé Terraform Labs basé à Singapour et développé les monnaies TerraUSD et Luna, de fraude en valeurs mobilières, fraude électronique, fraude sur matières premières et complot de blanchiment d'argent.

Kwon, 33, appeared in court wearing an olive green long-sleeved shirt and black sweatpants as his lawyer Andrew Chesley entered the plea at a hearing before U.S. Magistrate Judge Robert Lehrburger in Manhattan federal court.

Kwon, 33 ans, a comparu devant le tribunal vêtu d'une chemise à manches longues vert olive et d'un pantalon de survêtement noir alors que son avocat Andrew Chesley plaidait coupable lors d'une audience devant le juge d'instance américain Robert Lehrburger au tribunal fédéral de Manhattan.

The judge ordered Kwon detained after Chesley said he would not seek bail at this time. Kwon took a copy of the 79-page indictment with him as U.S. marshals led him out of the courtroom. He is expected back in court on Jan. 8.

Le juge a ordonné la détention de Kwon après que Chesley ait déclaré qu'il ne demanderait pas de libération sous caution pour le moment. Kwon a emporté avec lui une copie de l'acte d'accusation de 79 pages tandis que les marshals américains le conduisaient hors de la salle d'audience. Il devrait revenir devant le tribunal le 8 janvier.

Kwon had agreed last June to pay an $80-million civil fine and be banned from crypto transactions as part of a $4.55-billion settlement that he and Terraform reached with the U.S. Securities and Exchange Commission.

Kwon avait accepté en juin dernier de payer une amende civile de 80 millions de dollars et d'être banni des transactions cryptographiques dans le cadre d'un règlement de 4,55 milliards de dollars que lui et Terraform avaient conclu avec la Securities and Exchange Commission des États-Unis.

In Thursday’s indictment, the Manhattan U.S. Attorney’s office alleged Kwon misled investors in 2021 about TerraUSD, a so-called stablecoin designed to maintain a value of $1.

Dans l'acte d'accusation de jeudi, le bureau du procureur américain de Manhattan a affirmé que Kwon avait induit les investisseurs en erreur en 2021 à propos de TerraUSD, un soi-disant stablecoin conçu pour maintenir une valeur de 1 $.

Kwon allegedly told investors a computer algorithm known as “Terra Protocol” had restored the coin’s value when it slipped below its peg in May 2021, when in fact he arranged for a high-frequency trading firm to secretly buy millions of dollars of the token to artificially prop up its price.

Kwon aurait déclaré aux investisseurs qu'un algorithme informatique connu sous le nom de « Protocole Terra » avait restauré la valeur de la pièce lorsqu'elle est tombée en dessous de son ancrage en mai 2021, alors qu'en fait, il a fait en sorte qu'une société de trading à haute fréquence achète secrètement des millions de dollars de jeton pour artificiellement son prix.

Prosecutors said that false claim and others drove retail and institutional investors to buy Terraform products and boost the value of Luna, a more traditional token developed by Kwon that fluctuated in value but was closely linked to TerraUSD, to $50-billion by the spring of 2022.

Les procureurs ont déclaré que de fausses allégations et d'autres avaient poussé les investisseurs particuliers et institutionnels à acheter des produits Terraform et à augmenter la valeur de Luna, un jeton plus traditionnel développé par Kwon dont la valeur fluctuait mais était étroitement liée à TerraUSD, à 50 milliards de dollars d'ici le printemps 2022. .

“Much of this growth followed Kwon’s brazen deceptions about Terraform and its technology,” the indictment said.

"Une grande partie de cette croissance fait suite aux tromperies effrontées de Kwon sur Terraform et sa technologie", indique l'acte d'accusation.

When TerraUSD’s value began sliding again in May 2022, the trading firm warned that propping it up “wasn’t so simple this time,” according to the indictment.

Lorsque la valeur de TerraUSD a recommencé à baisser en mai 2022, la société de négoce a averti que la soutenir « n'était pas si simple cette fois », selon l'acte d'accusation.

TerraUSD and Luna crashed that month, dragging down the value of other cryptocurrencies, including bitcoin, and caused wider havoc in the crypto market. Prosecutors did not identify the trading firm. SEC lawyers said in their civil case that Jump Trading had propped up TerraUSD in May 2021.

TerraUSD et Luna se sont effondrés ce mois-là, faisant baisser la valeur d’autres crypto-monnaies, y compris le bitcoin, et provoquant des ravages plus importants sur le marché de la cryptographie. Les procureurs n'ont pas identifié la société commerciale. Les avocats de la SEC ont déclaré dans leur affaire civile que Jump Trading avait soutenu TerraUSD en mai 2021.

Jump did not immediately respond to requests for comment.

Jump n'a pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires.

In a trial on the SEC claims, a federal jury in Manhattan found Kwon and Terraform liable last April for defrauding cryptocurrency investors. Terraform’s lawyer had said in closing arguments that the company and Kwon had been truthful about their products and how they worked, even when they failed.

Lors d'un procès sur les réclamations de la SEC, un jury fédéral à Manhattan a déclaré Kwon et Terraform responsables en avril dernier d'avoir fraudé les investisseurs en crypto-monnaie. L'avocat de Terraform avait déclaré dans ses conclusions finales que l'entreprise et Kwon avaient dit la vérité sur leurs produits et leur fonctionnement, même en cas d'échec.

Kwon did not attend that trial because he had been detained in Montenegro since March 2023 on forgery charges. He was handed over to U.S. law enforcement officers on Tuesday at an airport in Podgorica, the capital of Montenegro.

Kwon n'a pas assisté à ce procès car il était détenu au Monténégro depuis mars 2023 pour faux. Il a été remis mardi aux forces de l'ordre américaines dans un aéroport de Podgorica, la capitale du Monténégro.

Terraform declared bankruptcy last January.

Terraform a déclaré faillite en janvier dernier.

Kwon is one of several cryptocurrency moguls to face federal charges after a slump in digital token prices in 2022 prompted the collapse of a number of companies.

Kwon est l’un des nombreux magnats de la crypto-monnaie à faire face à des accusations fédérales après qu’une baisse des prix des jetons numériques en 2022 a provoqué l’effondrement d’un certain nombre d’entreprises.

Sam Bankman-Fried, who founded the exchange FTX, is appealing his conviction and 25-year sentence last March for stealing $8-billion from customers.

Sam Bankman-Fried, fondateur de la bourse FTX, fait appel de sa condamnation et de sa peine de 25 ans de prison en mars dernier pour avoir volé 8 milliards de dollars à des clients.

Alex Mashinsky, the founder and former CEO of cryptocurrency lender Celsius Network, pleaded guilty last month to two counts of fraud.

Alex Mashinsky, fondateur et ancien PDG du prêteur de crypto-monnaie Celsius Network, a plaidé coupable le mois dernier à deux chefs d'accusation de fraude.