|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
コリアタウンのパン屋では今週初め、閉店直前に武装強盗容疑者が銃を突きつけ、レジで現金を要求し、従業員の命が脅かされた。
Three employees at a Koreatown bakery were left terrified when an armed robbery suspect pulled a gun on them and demanded cash from the register just before closing time earlier this week.
今週初め、コリアンタウンのパン屋の従業員3人は、閉店間際に武装強盗容疑者に銃を突きつけられ、レジで現金を要求され、恐怖を感じた。
The terrifying ordeal at Coin de Rue Bakery and Cafe, located in the 100 block of North Western Avenue, happened just before 11 p.m. on June 25.
ノースウェスタンアベニュー100ブロックにあるコイン・ド・リュー・ベーカリー・アンド・カフェでの恐ろしい試練は、6月25日午後11時直前に起きた。
The cafe’s security cameras captured the brazen thief as he strolled into the shop dressed in dark clothing with a black ski mask over his face and a camouflage cap on his head.
カフェの監視カメラは、顔に黒いスキーマスクをかぶり、頭に迷彩帽をかぶり、黒い服を着て店に入ってくる厚かましい泥棒を捉えていた。
After stopping at the register, the suspect, described by police as a man in his 30’s, pulled a large revolver out a satchel he was wearing on his chest, pointed it the three employees and demanded the cash.
警察によると30代男性とされる容疑者はレジに立ち寄った後、胸に下げていた鞄から大型の拳銃を取り出し、従業員3人に向けて現金を要求した。
“I’m really scared,” Jay Yoo, who manages the bakery, told KTLA’s John Fenoglio. “He said, ‘Open the register. Give me all the cash.’ He was pointing [the gun] everywhere. He hit the register with the gun. He was pointing it at our employees.”
「本当に怖いんです」とパン屋を経営するジェイ・ユーさんはKTLAのジョン・フェノリオ氏に語った。 「彼は『レジを開けろ』と言いました。現金を全部返してください。』彼はどこにでも[銃]を向けていました。彼は銃でレジスターを殴った。彼はそれを私たちの従業員に向けていました。」
At one point, footage of the robbery shows the man put the gun down on the counter so he can steal the small amount of cash that was in the register and put it in his satchel. Then, just as casually as he’d walked in, he put the gun away and walked out.
ある時点での強盗の映像には、男がレジにあった少額の現金を盗み、カバンの中に入れるために銃をカウンターの上に置く様子が映っていた。そして、入ってきた時と同じように何気なく銃をしまい、出て行った。
The whole incident lasted less than a minute.
事件全体は1分もかからなかった。
“He kind of knew that was our closing time,” Yoo told KTLA. “I think he was watching before.”
「彼はそれが閉店時間だということをなんとなく知っていたんです」とユさんはKTLAに語った。 「彼は以前から見ていたと思います。」
The manager says his employees immediately called 911 to report the armed robbery and explained that the suspect was armed and had threatened their lives.
経営者によると、従業員はすぐに911に電話して武装強盗を通報し、容疑者が武装していて命を脅かされたと説明したという。
“It took like 30 or 40 minutes [for police] to show up,” Yoo explained. “They showed up, took the report and that was it.”
「(警察が)到着するまでに30分から40分ほどかかりました」とユさんは説明した。 「彼らは現れて報告書を受け取り、それで終わりでした。」
Yoo expressed disappointment with the police response, saying it’s hard enough running a family business without having to worry if the police will show up quickly when you need them.
ユさんは警察の対応に失望を表明し、必要なときに警察がすぐに来てくれるかどうかを心配せずに家業を経営するのは十分に難しいと述べた。
“I wish police would hire more people so they can come faster and help people out,” he said. “That’s all I want.”
「警察がもっと多くの人を雇って、より早く駆けつけて人々を助けてくれればいいのに」と彼は語った。 「私が望むのはそれだけです。」
Currently, the Los Angeles Police Department is only staffed with 9,000 sworn officers, its lowest staffing level in two decades. Prior to the pandemic, in 2019, the department had 10,000 sworn officers.
現在、ロサンゼルス市警察の職員数は宣誓警察官9,000人のみで、ここ20年間で最低の人員レベルとなっている。パンデミック前の2019年には、同省には宣誓した警察官が1万人いた。
L.A. Mayor Karen Bass has called for boosting LAPD ranks by another 500 officers, but it’s unclear when and or if that will happen.
ロサンゼルス市長のカレン・バス氏は、ロサンゼルス市警の警察官をさらに500人増員するよう呼びかけているが、それがいつ、あるいは実現するかは不明だ。
In the meantime, the owners of the Koreatown bakery said the best way the public can support them is by patronizing their business.
一方、コリアンタウンのベーカリーのオーナーらは、国民が彼らを支援できる最善の方法は、彼らのビジネスをひいきにすることだと述べた。
Disclaimer:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.
-
- MoonBag プレセール: 紹介コードとボーナス コードでコインを 2 倍にしましょう
- 2024-09-28 14:25:02
- 暗号通貨の世界にはチャンスが溢れていますが、そのすべてが最初から投資を 2 倍にする機会を与えてくれるわけではありません。それはまさに、MoonBag (MBAG) がエキサイティングなプレセール段階で提供しているものです。
-
- UNLVがQBマシュー・スルカを失う、NILの約束は破られたと主張
- 2024-09-28 14:20:02
- ラスベガスのカジノ責任者、デレク・スティーブンス氏(挿入図)は、反乱軍の元クォーターバック、マシュー・スルカ氏が支払わなければならない金額を自分が支払えることを望んでいた。 (画像: Trask Smith / CSM)
-
- SUIとインテルマーケット(INTL)の急増でカルダノ(ADA)クジラがジャンプシップ
- 2024-09-28 14:20:02
- かつては輝かしいスターだったカルダノ (ADA) は、現在、厳しい現実に直面しています。クジラが船を飛び越えているのです。最近のアップデートにもかかわらず、価格パフォーマンスが芳しくない
-
- ブラックロックのビットコインへの賭けは暗号通貨投資の新時代の到来を告げる
- 2024-09-28 14:20:02
- 暗号通貨市場にとって明るい兆しが見えてきており、ビットコインとイーサリアムの上場投資信託(ETF)に対する投資家の関心が高まっています。
-
- ボリビア中央銀行、2024年第3四半期に仮想通貨取引量が倍増すると報告
- 2024-09-28 14:20:02
- ボリビア中央銀行(BCB)は最近、国全体での仮想通貨取引の大幅な増加を報告しました。 2024 年 9 月 26 日に発表されたレポートによると、電子決済チャネルを通じて仮想資産取引の量は 100% 以上急増しました。
-
- SushiSwap、10月1日にニューヨークで開催されるMessari Mainnet 2024カンファレンスに参加
- 2024-09-28 14:20:02
- SushiSwap は、自動マーケットメーカー (AMM) モデルを利用した分散型取引所プロトコルです。従来の取引所とは異なり、注文帳や集中管理された組織を持たずに運営され、代わりにスマートコントラクトに依存して取引を促進します。
-
- 熱帯低気圧ヘレンが通過したとき、シャーロット周辺の洪水はすでにひどい状態でした。デューク・エナジーがノーマン湖からマウンテンアイランド湖を通ってワイリー湖に水を移動させると、この量は増加するでしょう。
- 2024-09-28 14:20:02
- デューク・エナジーは「大量の雨水をカトーバ川水系に流す必要がある」とシャーロット・メクレンブルク緊急管理局は金曜午後に述べた。
-
- この秋、庭を蜘蛛から守る方法
- 2024-09-28 14:20:02
- 秋が始まるとクモたちは忙しくなる傾向があります。冬に備えて屋内に移動するか、庭に巣を作ります。気温の低下は冬が近づいていることを知らせます
-
- NYT コネクション #475: 2024 年 9 月 28 日
- 2024-09-28 14:15:01
- 2024 年 9 月 28 日土曜日の接続に関する答えをお探しの場合は、読み続けてください。ヒント、ヒント、戦略をいくつか紹介し、最後に 4 つのカテゴリすべてに対する解決策を紹介します。