|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本週早些時候,韓國城一家麵包店的員工在關門前,一名武裝搶劫嫌疑人用槍指著他們,並從收銀台索要現金,導致員工生命受到威脅。
Three employees at a Koreatown bakery were left terrified when an armed robbery suspect pulled a gun on them and demanded cash from the register just before closing time earlier this week.
本週早些時候,韓國城一家麵包店的三名員工在關門前,一名武裝搶劫嫌疑人用槍指著他們,並從收銀台索要現金,這讓三名員工感到害怕。
The terrifying ordeal at Coin de Rue Bakery and Cafe, located in the 100 block of North Western Avenue, happened just before 11 p.m. on June 25.
6月25日晚上11點前,位於西北大道100街區的Coin de Rue Bakery and Cafe發生了可怕的磨難。
The cafe’s security cameras captured the brazen thief as he strolled into the shop dressed in dark clothing with a black ski mask over his face and a camouflage cap on his head.
咖啡館的監視器拍到了這名厚顏無恥的小偷,他穿著深色衣服,臉上戴著黑色滑雪面罩,頭上戴著著迷彩帽,漫步走進店裡。
After stopping at the register, the suspect, described by police as a man in his 30’s, pulled a large revolver out a satchel he was wearing on his chest, pointed it the three employees and demanded the cash.
警方稱,嫌犯是一名 30 多歲的男子,在收銀台停下後,他從胸前挎著的書包裡掏出一把大左輪手槍,指著三名員工並索要現金。
“I’m really scared,” Jay Yoo, who manages the bakery, told KTLA’s John Fenoglio. “He said, ‘Open the register. Give me all the cash.’ He was pointing [the gun] everywhere. He hit the register with the gun. He was pointing it at our employees.”
「我真的很害怕,」麵包店的老闆 Jay Yoo 告訴 KTLA 的 John Fenoglio。 「他說,『打開收銀機。把所有的現金都給我。他把[槍]指向各處。他用槍敲擊了收銀機。他把矛頭指向我們的員工。
At one point, footage of the robbery shows the man put the gun down on the counter so he can steal the small amount of cash that was in the register and put it in his satchel. Then, just as casually as he’d walked in, he put the gun away and walked out.
有一次,搶劫的鏡頭顯示,這名男子把槍放在櫃檯上,這樣他就可以偷走收銀機裡的少量現金,然後把它放進書包裡。然後,就像他進來時那樣隨意地收起槍,走了出去。
The whole incident lasted less than a minute.
整個事件持續了不到一分鐘。
“He kind of knew that was our closing time,” Yoo told KTLA. “I think he was watching before.”
「他知道那是我們的關門時間,」Yoo 告訴 KTLA。 “我想他之前就在看。”
The manager says his employees immediately called 911 to report the armed robbery and explained that the suspect was armed and had threatened their lives.
經理說,他的員工立即撥打 911 報告這起武裝搶劫案,並解釋嫌疑人攜帶武器並威脅了他們的生命。
“It took like 30 or 40 minutes [for police] to show up,” Yoo explained. “They showed up, took the report and that was it.”
「[警察]大約花了 30 或 40 分鐘才出現,」Yoo 解釋道。 “他們出現了,拿走了報告,僅此而已。”
Yoo expressed disappointment with the police response, saying it’s hard enough running a family business without having to worry if the police will show up quickly when you need them.
柳對警方的回應表示失望,他說經營家族企業已經夠困難的了,而不必擔心警察在需要時是否會很快出現。
“I wish police would hire more people so they can come faster and help people out,” he said. “That’s all I want.”
「我希望警察能僱用更多的人,這樣他們就能更快地幫助人們擺脫困境,」他說。 “這就是我想要的。”
Currently, the Los Angeles Police Department is only staffed with 9,000 sworn officers, its lowest staffing level in two decades. Prior to the pandemic, in 2019, the department had 10,000 sworn officers.
目前,洛杉磯警察局僅配備 9,000 名宣誓就職的警官,這是二十年來的最低人員配備水準。在大流行之前的 2019 年,該部門有 10,000 名宣誓就職的官員。
L.A. Mayor Karen Bass has called for boosting LAPD ranks by another 500 officers, but it’s unclear when and or if that will happen.
洛杉磯市長凱倫·巴斯 (Karen Bass) 呼籲洛杉磯警察局再增加 500 名警員,但目前尚不清楚這何時以及是否會發生。
In the meantime, the owners of the Koreatown bakery said the best way the public can support them is by patronizing their business.
同時,韓國城麵包店的老闆表示,大眾支持他們的最佳方式就是光顧他們的生意。
Disclaimer:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.
-
- Konstruct 連續第二年躋身《環球郵報》加拿大最具成長性公司名單
- 2024-09-28 12:55:01
- )在該公司被勒令支付近 2000 萬美元以和解有關向政府項目收取不必要服務費用的指控後,公司業績下滑
-
- 儘管鏈上活動看漲,但許多市場參與者仍對近期 MATIC 向 POL 過渡之前可能出現的調整持謹慎態度
- 2024-09-28 12:55:01
- 儘管基本面看漲,但交易所流入和 57.93% 的空頭比率預示著未來的謹慎態度。
-
- 這些山寨幣可以幫助您提前退休
- 2024-09-28 12:45:02
- 隨著年底,許多人開始考慮使用 Ripple (XRP)、Solana (SOL)、Cardano (ADA)、Toncoin (TON) 和 Shiba Inu (SHIB) 等山寨幣來增加儲蓄。
-
- FROP:新的青蛙主題 Meme 硬幣挑戰 Pepe 的統治地位
- 2024-09-28 12:45:02
- Popo 是一種新的青蛙主題 meme 幣,它正在創建一個充滿活力的社區,並透過戰略合作夥伴關係超越 Pepe 並主導 meme 幣空間。
-
- Levi Rietveld 預測 XRP 可能會達到 100 美元,而 Michael Saylor 則預計比特幣將達到 1300 萬美元
- 2024-09-28 12:45:01
- 加密貨幣的動態世界、大膽的預測往往會吸引投資者和愛好者的注意。最近,加密貨幣分析師
-
- BDAG50:隨著 DOGE 和 SHIB 經歷不同的命運,BlockDAG 向早期支持者提供 50% 的獎金
- 2024-09-28 12:20:01
- 由於狗狗幣(DOGE)和柴犬(SHIB)在迷因幣領域經歷了不同的命運,人們的注意力轉向了不同的表現和策略
-
- 幣安創始人趙長鵬是自由人
- 2024-09-28 12:15:01
- 趙自八月底以來一直被關在中途之家,週五被釋放。
-
- ETFSwap (ETFS) 將在 10 月引領看漲的山寨幣上漲 100 倍,並擴大 ICO 投資者的投資組合
- 2024-09-28 12:15:01
- 聰明的加密貨幣投資者在 ICO 預售中以 1,000 美元的價格以 0.03846 美元的價格購買 ETFSwap (ETFS),在看漲之後將獲得高達六位數的投資回報率
-
- Robinhood 進軍穩定幣市場 據說英國金融科技巨頭 Revolut 也在考慮此舉
- 2024-09-28 12:15:01
- 利潤豐厚的穩定幣產業以 Tether 的 USDT 為主導,市值約 1,193 億美元,新進業者不斷增加。