|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本周早些时候,韩国城一家面包店的员工在关门前,一名武装抢劫嫌疑人用枪指着他们,并从收银台索要现金,导致员工生命受到威胁。
Three employees at a Koreatown bakery were left terrified when an armed robbery suspect pulled a gun on them and demanded cash from the register just before closing time earlier this week.
本周早些时候,韩国城一家面包店的三名员工在关门前,一名武装抢劫嫌疑人用枪指着他们,并从收银台索要现金,这让三名员工感到害怕。
The terrifying ordeal at Coin de Rue Bakery and Cafe, located in the 100 block of North Western Avenue, happened just before 11 p.m. on June 25.
6月25日晚上11点前,位于西北大道100街区的Coin de Rue Bakery and Cafe发生了可怕的磨难。
The cafe’s security cameras captured the brazen thief as he strolled into the shop dressed in dark clothing with a black ski mask over his face and a camouflage cap on his head.
咖啡馆的监控摄像头拍到了这名厚颜无耻的小偷,他穿着深色衣服,脸上戴着黑色滑雪面罩,头上戴着迷彩帽,漫步走进店里。
After stopping at the register, the suspect, described by police as a man in his 30’s, pulled a large revolver out a satchel he was wearing on his chest, pointed it the three employees and demanded the cash.
警方称,嫌疑人是一名 30 多岁的男子,在收银台停下后,他从胸前挎着的书包里掏出一把大左轮手枪,指着三名员工并索要现金。
“I’m really scared,” Jay Yoo, who manages the bakery, told KTLA’s John Fenoglio. “He said, ‘Open the register. Give me all the cash.’ He was pointing [the gun] everywhere. He hit the register with the gun. He was pointing it at our employees.”
“我真的很害怕,”面包店的老板 Jay Yoo 告诉 KTLA 的 John Fenoglio。 “他说,‘打开收银机。把所有的现金都给我。他把[枪]指向各处。他用枪敲击了收银机。他把矛头指向我们的员工。”
At one point, footage of the robbery shows the man put the gun down on the counter so he can steal the small amount of cash that was in the register and put it in his satchel. Then, just as casually as he’d walked in, he put the gun away and walked out.
有一次,抢劫的镜头显示,这名男子把枪放在柜台上,这样他就可以偷走收银机里的少量现金,然后把它放进书包里。然后,就像他进来时那样随意地收起枪,走了出去。
The whole incident lasted less than a minute.
整个事件持续了不到一分钟。
“He kind of knew that was our closing time,” Yoo told KTLA. “I think he was watching before.”
“他知道那是我们的关门时间,”Yoo 告诉 KTLA。 “我想他之前就在看。”
The manager says his employees immediately called 911 to report the armed robbery and explained that the suspect was armed and had threatened their lives.
经理说,他的员工立即拨打 911 报告这起武装抢劫案,并解释说嫌疑人携带武器并威胁了他们的生命。
“It took like 30 or 40 minutes [for police] to show up,” Yoo explained. “They showed up, took the report and that was it.”
“[警察]大约花了 30 或 40 分钟才出现,”Yoo 解释道。 “他们出现了,拿走了报告,仅此而已。”
Yoo expressed disappointment with the police response, saying it’s hard enough running a family business without having to worry if the police will show up quickly when you need them.
柳对警方的回应表示失望,他说经营家族企业已经够困难的了,而不必担心警察在需要时是否会很快出现。
“I wish police would hire more people so they can come faster and help people out,” he said. “That’s all I want.”
“我希望警察能雇佣更多的人,这样他们就能更快地帮助人们摆脱困境,”他说。 “这就是我想要的。”
Currently, the Los Angeles Police Department is only staffed with 9,000 sworn officers, its lowest staffing level in two decades. Prior to the pandemic, in 2019, the department had 10,000 sworn officers.
目前,洛杉矶警察局仅配备 9,000 名宣誓就职的警官,这是二十年来的最低人员配备水平。在大流行之前的 2019 年,该部门有 10,000 名宣誓就职的官员。
L.A. Mayor Karen Bass has called for boosting LAPD ranks by another 500 officers, but it’s unclear when and or if that will happen.
洛杉矶市长凯伦·巴斯 (Karen Bass) 呼吁洛杉矶警察局再增加 500 名警员,但目前尚不清楚这何时以及是否会发生。
In the meantime, the owners of the Koreatown bakery said the best way the public can support them is by patronizing their business.
与此同时,韩国城面包店的老板表示,公众支持他们的最好方式就是光顾他们的生意。
Disclaimer:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.
-
- MoonBag 预售:通过推荐和奖励代码让您的金币翻倍
- 2024-09-28 14:25:02
- 加密世界充满了机会,但并非所有机会都让您有机会从一开始就将投资翻倍。这正是 MoonBag (MBAG) 在激动人心的预售阶段提供的服务。
-
- UNLV 失去 QB Matthew Sluka,他声称 NIL 承诺被打破
- 2024-09-28 14:20:02
- 拉斯维加斯赌场老板德里克·史蒂文斯(插图)希望他能够支付前叛军四分卫马修·斯卢卡所说的欠他的钱。 (图片来源:特拉斯克·史密斯/CSM)
-
- 随着 SUI 和 IntelMarkets (INTL) 的激增,卡尔达诺 (ADA) 鲸鱼跃升
- 2024-09-28 14:20:02
- 卡尔达诺(ADA)曾经是一颗闪亮的明星,现在面临着残酷的现实:它的鲸鱼正在跳槽!尽管最近进行了更新,但价格表现却乏善可陈
-
- 贝莱德押注比特币标志着加密货币投资的新时代
- 2024-09-28 14:20:02
- 加密货币市场出现了光明的转机,投资者对比特币和以太坊交易所交易基金(ETF)的兴趣正在上升。
-
- 玻利维亚中央银行报告 2024 年第三季度加密货币交易量翻倍
- 2024-09-28 14:20:02
- 玻利维亚中央银行(BCB)最近报告称,全国加密货币交易大幅增加。根据2024年9月26日发布的报告,通过电子支付渠道的虚拟资产交易量激增超过100%。
-
- SushiSwap 将于 10 月 1 日参加纽约 Messari 主网 2024 大会
- 2024-09-28 14:20:02
- SushiSwap 是一种利用自动做市商(AMM)模型的去中心化交易协议。与传统交易所不同,它的运作没有订单簿或任何中心化实体,而是依靠智能合约来促进交易。
-
- 当热带风暴海伦穿过时,夏洛特周围的洪水已经很严重了。随着杜克能源公司将水从诺曼湖通过山岛湖输送到怀利湖,水量将会增加。
- 2024-09-28 14:20:02
- 夏洛特-梅克伦堡应急管理部门周五下午表示,杜克能源公司“需要通过卡托巴河系统输送大量雨水”。
-
- 今年秋天如何让你的花园防蜘蛛
- 2024-09-28 14:20:02
- 随着秋天的到来,蜘蛛往往会变得忙碌。当它们准备过冬时,它们要么搬到室内,要么在花园里结网。气温下降预示着冬天即将来临
-
- 纽约时报连线 #475:2024 年 9 月 28 日
- 2024-09-28 14:15:01
- 如果您正在寻找 2024 年 9 月 28 日星期六的 Connections 答案,请继续阅读 - 我将分享一些线索、技巧和策略,最后是所有四个类别的解决方案。