ジェイポール茶屋店主殺害事件：21歳容疑者逮捕、動機判明

ジェイポール殺人事件 木曜日、21歳の青年、スダム・ナヤックがジェイポール町のお茶売りを殺害した容疑で逮捕された。亡くなったタンビ・アイヤーさん（50）は、ナヤックさんと金銭トラブルに巻き込まれ、激怒して喉を切りつけたとされている。警察の捜査により、タンビが以前にもナヤックに贈り物や経済的援助を提供していたが、被告は最近彼を避け、品物の返却を拒否していたことが明らかになった。

Jeypore Tea Stall Owner Murder: 21-Year-Old Accused Arrested, Motive Revealed

ジェイポール茶屋経営者殺害：21歳容疑者逮捕、動機判明

JEYPORE, India - In a swift and decisive move, Jeypore police have apprehended a 21-year-old youth, Sudam Nayak, for his alleged involvement in the murder of a local tea stall owner, 50-year-old Tambi Ayer.

インド・ジェイポール - ジェイポール警察は、迅速かつ果断な行動で、地元の茶屋の店主タンビ・アイヤーさん（50）の殺害に関与した疑いで、21歳の青年スダム・ナヤックを逮捕した。

The gruesome discovery of Ayer's lifeless body at his residence in Jeypore town on Wednesday sent shockwaves through the community. The investigation, initiated immediately by the police, swiftly led to the arrest of Nayak, a resident of Ranaspur village within the jurisdiction of B Singhpur police limits in Borigumma block.

水曜日、ジェイポール町の自宅でエイヤーさんの生気のない遺体が発見され、地域社会に衝撃が走った。警察が直ちに開始した捜査は、ボリグンマ街区のビー・シンプール警察の管轄区域内にあるラナスプール村の住民、ナヤックの逮捕に迅速につながった。

Initial investigations unveiled a disturbing sequence of events that sparked this tragic incident. According to police, Ayer had developed an affinity for Nayak, who frequently patronized his tea stall during the peak of the COVID-19 pandemic in 2020. At the time, Nayak was employed as a watchman at the COVID hospital in Jeypore.

初期調査により、この悲劇的な事件を引き起こした一連の不穏な出来事が明らかになった。警察によると、エアー容疑者は、2020年の新型コロナウイルス感染症パンデミックのピーク時に、彼の茶屋を頻繁に利用していたナヤックさんに親近感を抱いていた。当時、ナヤックさんはジェイポールの新型コロナウイルス病院で監視員として雇用されていた。

Driven by his fondness for the young man, Ayer bestowed gifts upon Nayak, including a substantial sum of Rs. 20,000 in cash and a motorcycle. The generosity extended further when Ayer supported Nayak's bail application in a theft case registered at the Koraput Town police station in 2023.

この青年への愛情に駆られて、エアーはナヤックに多額の贈り物を贈った。現金2万とバイク。 2023年にコラプトタウン警察署に登録された窃盗事件でエアー氏がナヤック氏の保釈申請を支持したとき、その寛大さはさらに拡大した。

However, after securing his release from jail, Nayak's demeanor towards Ayer underwent a stark transformation. He began avoiding interactions with the tea seller and frequently engaged in quarrels over trivial matters. Amidst these tensions, Ayer confronted Nayak, demanding the return of the Rs. 20,000 and the motorcycle he had gifted him.

しかし、刑務所からの釈放を確実にした後、エイヤーに対するナヤックの態度は大きく変わった。彼はお茶売りとの関わりを避けるようになり、些細なことで頻繁に口論するようになった。こうした緊張のさなか、エアー氏はナヤック氏と対峙し、1億ルピーの返還を要求した。 20,000と彼がプレゼントしたバイク。

On April 13, Ayer summoned Nayak to his residence in Nuasahi to resolve the lingering dispute. The meeting took place around midnight the next day, leading to a heated exchange of words between the two. In a moment of unrestrained fury, Nayak drew a knife and slit Ayer's throat, leaving the tea seller lifeless in his own home.

4月13日、エイヤー氏は長引く紛争を解決するためにナヤック氏をヌアサヒの自宅に呼び出した。会談は翌日の深夜頃に行われ、両者の間で激しい言葉のやりとりが行われた。抑えられない怒りの瞬間、ナヤックはナイフを抜いてエアーの喉を切り、お茶売りのエアーを自宅で息絶えさせた。

Fleeing the scene, Nayak ensured the house remained locked while he made away with Rs. 2,000 in cash and a polythene bag stuffed with coins of various denominations. To conceal evidence of his heinous act, he stashed the murder weapon, the keys to Ayer's house, and the bag of coins near a bush on Canal Road behind a hotel.

現場から逃走したナヤックさんは、2000万ルピーを逃走する間、家の施錠を確実にした。現金2,000ドルと、さまざまな額面の硬貨が詰められたポリエチレン袋。凶悪な行為の証拠を隠すため、彼は凶器、エイヤーの家の鍵、小銭の入った袋をホテル裏の運河通りの茂みの近くに隠した。

The meticulous investigation by the Jeypore police culminated in the recovery of the knife, the house keys, the bag of coins, and two motorcycles from Nayak's possession. The police swiftly arrested him, and he was subsequently presented before a court. The court remanded Nayak to judicial custody on the same day.

ジェイポール警察による綿密な捜査の結果、ナヤックの所有物からナイフ、家の鍵、小銭の入った袋、オートバイ2台が回収された。警察はすぐに彼を逮捕し、その後法廷に出廷した。裁判所は同日、ナヤク氏を司法拘留に差し戻した。

Sub-divisional Police Officer (SDPO) of Jeypore, Ankit Kumar Verma, stated that the investigation into this tragic incident is ongoing. The arrest of Sudam Nayak and the recovery of crucial evidence are significant steps towards bringing justice to the victim and his bereaved family.

ジェイポールの分署警察官（SDPO）、アンキット・クマール・ヴェルマ氏は、この悲劇的な事件の捜査が進行中であると述べた。スダム・ナヤクの逮捕と重要な証拠の回収は、被害者とその遺族に正義をもたらすための重要な一歩となる。