Jeypore茶攤老闆謀殺案：21歲嫌犯被捕，動機揭曉

JEYPORE 謀殺案 21 歲青年 Sudam Nayak 於週四因謀殺 Jeypore 鎮一名茶商而被捕。死者是 50 歲的坦比·艾爾 (Tambi Ayer)，他與納亞克 (Nayak) 發生了經濟糾紛，據稱納亞克在盛怒之下割斷了自己的喉嚨。警方調查顯示，坦比先前曾向納亞克提供禮物和經濟援助，但被告最近避開了他，並拒絕歸還物品。

Jeypore Tea Stall Owner Murder: 21-Year-Old Accused Arrested, Motive Revealed

Jeypore 茶攤老闆謀殺案：21 歲被告被捕，動機揭曉

JEYPORE, India - In a swift and decisive move, Jeypore police have apprehended a 21-year-old youth, Sudam Nayak, for his alleged involvement in the murder of a local tea stall owner, 50-year-old Tambi Ayer.

印度傑普爾- 傑普爾警方採取了迅速而果斷的行動，逮捕了一名21 歲的青年蘇達姆·納亞克(Sudam Nayak)，他涉嫌參與謀殺當地茶攤老闆、50 歲的坦比·艾爾(Tambi Ayer)。

The gruesome discovery of Ayer's lifeless body at his residence in Jeypore town on Wednesday sent shockwaves through the community. The investigation, initiated immediately by the police, swiftly led to the arrest of Nayak, a resident of Ranaspur village within the jurisdiction of B Singhpur police limits in Borigumma block.

週三，艾爾在傑波爾鎮的住所發現了可怕的屍體，震驚了整個社區。警方立即啟動調查，很快就逮捕了博里古瑪街區 B 辛格普爾警察管轄範圍內拉納斯普爾村的居民納亞克。

Initial investigations unveiled a disturbing sequence of events that sparked this tragic incident. According to police, Ayer had developed an affinity for Nayak, who frequently patronized his tea stall during the peak of the COVID-19 pandemic in 2020. At the time, Nayak was employed as a watchman at the COVID hospital in Jeypore.

初步調查揭示了引發這起悲劇事件的一系列令人不安的事件。據警方稱，艾爾對納亞克產生了好感，納亞克在 2020 年 COVID-19 大流行高峰期間經常光顧他的茶攤。

Driven by his fondness for the young man, Ayer bestowed gifts upon Nayak, including a substantial sum of Rs. 20,000 in cash and a motorcycle. The generosity extended further when Ayer supported Nayak's bail application in a theft case registered at the Koraput Town police station in 2023.

出於對這個年輕人的喜愛，艾耶爾向納亞克贈送了禮物，其中包括一大筆盧比。 2萬現金和一輛摩托車。 2023 年，在科拉普特鎮警察局登記的一起竊盜案中，艾耶爾支持納亞克的保釋申請，這種慷慨進一步擴大。

However, after securing his release from jail, Nayak's demeanor towards Ayer underwent a stark transformation. He began avoiding interactions with the tea seller and frequently engaged in quarrels over trivial matters. Amidst these tensions, Ayer confronted Nayak, demanding the return of the Rs. 20,000 and the motorcycle he had gifted him.

然而，出獄後，納亞克對艾耶爾的態度卻發生了巨大的轉變。他開始避免與賣茶的人交往，常常因為一些小事而爭吵。在這些緊張局勢中，艾耶爾與納亞克對質，要求歸還盧比。兩萬，還有他送給他的摩托車。

On April 13, Ayer summoned Nayak to his residence in Nuasahi to resolve the lingering dispute. The meeting took place around midnight the next day, leading to a heated exchange of words between the two. In a moment of unrestrained fury, Nayak drew a knife and slit Ayer's throat, leaving the tea seller lifeless in his own home.

4月13日，艾耶爾將納亞克傳喚到他在努阿薩希的住所，以解決曠日持久的爭端。第二天午夜時分，兩人進行了激烈的交談。盛怒之下，納亞克拔出一把刀，割開了艾耶爾的喉嚨，讓這位茶葉販子死在了自己的家中。

Fleeing the scene, Nayak ensured the house remained locked while he made away with Rs. 2,000 in cash and a polythene bag stuffed with coins of various denominations. To conceal evidence of his heinous act, he stashed the murder weapon, the keys to Ayer's house, and the bag of coins near a bush on Canal Road behind a hotel.

納亞克逃離現場後，確保房子鎖著，同時搶走了盧比。 2000現金和一個裝滿各種面額硬幣的聚乙烯袋。為了掩飾其罪惡行徑的證據，他將凶器、艾爾家的鑰匙和一袋硬幣藏在堅拿路一家旅館後面的灌木叢附近。

The meticulous investigation by the Jeypore police culminated in the recovery of the knife, the house keys, the bag of coins, and two motorcycles from Nayak's possession. The police swiftly arrested him, and he was subsequently presented before a court. The court remanded Nayak to judicial custody on the same day.

Jeypore警方進行了細緻的調查，最終從納亞克的財產中追回了刀子、房子鑰匙、一袋硬幣和兩輛摩托車。警方迅速逮捕了他，並隨後將他帶到法庭。法院於同一天將納亞克還押候審。

Sub-divisional Police Officer (SDPO) of Jeypore, Ankit Kumar Verma, stated that the investigation into this tragic incident is ongoing. The arrest of Sudam Nayak and the recovery of crucial evidence are significant steps towards bringing justice to the victim and his bereaved family.

Jeypore 分區警官 (SDPO) Ankit Kumar Verma 表示，對這起悲劇的調查正在進行中。逮捕蘇達姆·納亞克和恢復關鍵證據是為受害者及其家屬伸張正義的重要步驟。