チョン・ソミンとキム・ムジュンのサプライズキス結末が小さなスクリーンに感動を与えた

本日放送されたKBSジョイドラマ「今日はごめんなさい」(演出ミン・ジヨン、脚本チョ・ユジン、チェ・リョン)第6話では、

Jeon So-min and Kim Moo-joon shared a surprising kiss at the end of the sixth episode of the KBS Joy drama "I'm sorry for You Today."

チョン・ソミンとキム・ムジュンはKBSジョイドラマ「今日はごめんなさい」第6話の最後でサプライズキスを交わした。

In the episode, Jeon So-min's character, Ji Song-yi, helps her friend, Choi Ha-na (played by Kong Min-jeong), through a difficult time in her marriage. Despite her own financial struggles, Bae Seong-tae (played by Woo Kang-min) gets a part-time delivery job after work. When Cha Hyun-woo (played by Choi Daniel) learns of this, he shares his experience as a divorce lawyer, stating that nine out of ten people who come to counseling for divorce due to economic problems are usually failed investors. Ji-song also advises her friend to be open and honest with her husband about everything.

このエピソードでは、チョン・ソミン演じるチ・ソンイが、友人のチェ・ハナ（コン・ミンジョン演じる）が結婚生活で困難な時期を乗り越えるのを助ける。ペ・ソンテ(ウ・ガンミン)は経済的に苦しいにもかかわらず、仕事が終わった後に配達のアルバイトをする。これを知ったチャ・ヒョヌ（チェ・ダニエル）は、経済的な問題で離婚相談に来る人の10人中9人はたいてい失敗した投資家だという、離婚弁護士としての経験を語る。ジソンさんは友人に、夫に対してすべてについてオープンで正直になるようアドバイスしています。

However, Bae Seong-tae's fear leads him to hide his actions, eventually secretly taking out an apartment mortgage to invest. Learning of this, Choi Ha-na leaves the house and mentions getting a divorce. Worried after seeing her friend sobbing in the playground, Ji-song brings Choi Ha-na to her home and begins caring for the pregnant woman, even going to great lengths to get her fish-shaped buns that she craves. In the process, she ends up in a bungeoppang battle with Cha Hyun-woo.

しかし、ペ・ソンテは恐怖のあまり自分の行動を隠蔽し、最終的には密かにアパートのローンを組んで投資するようになった。それを知ったチェ・ハナは家を出て離婚を口にする。遊び場ですすり泣く友人を見て心配になったジソンは、チェ・ハナを自宅に連れて行き、妊婦の世話を始め、彼女が食べたかった魚の形をした饅頭を手に入れるためにどんな苦労もする。その過程でチャ・ヒョヌとバンゴパンバトルをすることになる。

Ji-song, knowing Cha Hyun-woo is a lawyer, asks him for counseling to help prevent Choi Ha-na's divorce. Later, she encounters Cha Hyun-woo again after learning that he is getting affected by his divorce. Meanwhile, Choi Ha-na watches her family through a camera on the robot vacuum cleaner and realizes that she is still in love with her husband after hearing Bae Seong-tae's desperate love confession. Ultimately, she returns to her family.

チャ・ヒョヌが弁護士であることを知ったチソンは、チェ・ハナの離婚を阻止するためにチャ・ヒョヌにカウンセリングを依頼する。その後、チャ・ヒョヌが離婚の影響を受けていることを知った彼女は、チャ・ヒョヌと再会する。一方、チェ・ハナはロボット掃除機のカメラを通して家族を見守り、ペ・ソンテの必死の愛の告白を聞いて、自分がまだ夫を愛していることに気づく。結局、彼女は家族の元に戻ります。

Later on, Ji-song goes to pick up a drunk Kim I-an (played by Kim Moo-joon) and looks at her with a honeyed melodramatic gaze. Bursting into laughter, he says, "How do you want to see my face tomorrow?" In response, Kim Yi-an gives Ji-song a surprise kiss like a drunken confession, leaving viewers curious and excited about the future development of their relationship as a cafe owner and part-timer.

その後、ジソンは酔ったキム・イアン（キム・ムジュン）を迎えに行き、甘いメロドラマのような視線で彼女を見つめる。彼は笑い出しながら、「明日、私の顔がどう見たいと思う？」と言いました。これにキム・イアンは酔った告白のようにジソンにサプライズキスをし、カフェオーナーとバイトという二人の関係が今後どのように発展していくのか、視聴者たちの好奇心を刺激している。

"I'm sorry for today" airs every Thursday at 9 p.m. on KBS JOY.

「今日はごめんなさい」は毎週木曜日午後9時からKBS JOYで放送される。