전소민과 김무준의 깜짝 키스 엔딩이 안방극장에 설렘을 선사했다.

1일 방송된 KBS Joy 드라마 '오늘은 미안해'(연출 민지영, 극본 조유진·최룡) 6회에서

Jeon So-min and Kim Moo-joon shared a surprising kiss at the end of the sixth episode of the KBS Joy drama "I'm sorry for You Today."

KBS Joy 드라마 '오늘은 미안해' 6회 말미 전소민과 김무준이 깜짝 키스를 나눴다.

In the episode, Jeon So-min's character, Ji Song-yi, helps her friend, Choi Ha-na (played by Kong Min-jeong), through a difficult time in her marriage. Despite her own financial struggles, Bae Seong-tae (played by Woo Kang-min) gets a part-time delivery job after work. When Cha Hyun-woo (played by Choi Daniel) learns of this, he shares his experience as a divorce lawyer, stating that nine out of ten people who come to counseling for divorce due to economic problems are usually failed investors. Ji-song also advises her friend to be open and honest with her husband about everything.

이날 방송에서 전소민이 맡은 지송이는 친구 최하나(공민정 분)의 결혼 생활로 힘든 시기를 겪는 모습을 담았다. 경제적 어려움에도 불구하고 배성태(우강민 분)는 퇴근 후 배달 아르바이트를 시작한다. 이 사실을 알게 된 차현우(최다니엘)는 경제적 문제로 이혼 상담을 받는 사람 10명 중 9명은 대개 실패한 투자자라고 밝히며 이혼 전문 변호사로서의 경험을 털어놓는다. 지송은 또한 친구에게 남편에게 모든 일에 대해 마음을 열고 솔직하게 말하라고 조언합니다.

However, Bae Seong-tae's fear leads him to hide his actions, eventually secretly taking out an apartment mortgage to invest. Learning of this, Choi Ha-na leaves the house and mentions getting a divorce. Worried after seeing her friend sobbing in the playground, Ji-song brings Choi Ha-na to her home and begins caring for the pregnant woman, even going to great lengths to get her fish-shaped buns that she craves. In the process, she ends up in a bungeoppang battle with Cha Hyun-woo.

하지만 배성태는 두려움에 자신의 행동을 숨기게 되고, 결국 몰래 아파트 담보대출을 받아 투자하게 된다. 이를 알게 된 최하나는 집을 나가며 이혼을 언급한다. 운동장에서 흐느끼는 친구를 보고 걱정된 지송은 최하나를 집으로 데려와 임산부를 돌보기 시작하고, 최하나가 좋아하는 생선빵을 사주기 위해 안간힘을 쓴다. 그 과정에서 차현우와 붕어빵 대결을 펼치게 된다.

Ji-song, knowing Cha Hyun-woo is a lawyer, asks him for counseling to help prevent Choi Ha-na's divorce. Later, she encounters Cha Hyun-woo again after learning that he is getting affected by his divorce. Meanwhile, Choi Ha-na watches her family through a camera on the robot vacuum cleaner and realizes that she is still in love with her husband after hearing Bae Seong-tae's desperate love confession. Ultimately, she returns to her family.

차현우가 변호사인 것을 알고 지송은 최하나의 이혼을 막기 위해 상담을 요청한다. 이후 차현우가 이혼으로 인해 영향을 받고 있다는 사실을 알게 된 후 다시 만난다. 한편, 최하나는 로봇청소기에 담긴 카메라를 통해 가족들을 지켜보던 중 배성태의 절절한 사랑고백을 듣고 자신이 아직 남편을 사랑하고 있음을 깨닫는다. 결국 그녀는 가족에게 돌아갑니다.

Later on, Ji-song goes to pick up a drunk Kim I-an (played by Kim Moo-joon) and looks at her with a honeyed melodramatic gaze. Bursting into laughter, he says, "How do you want to see my face tomorrow?" In response, Kim Yi-an gives Ji-song a surprise kiss like a drunken confession, leaving viewers curious and excited about the future development of their relationship as a cafe owner and part-timer.

이후 지송은 술에 취한 김이안(김무준 분)을 데리러 찾아가 꿀같은 멜로 눈빛으로 그녀를 바라본다. 그는 "내일 내 얼굴을 어떻게 보고 싶나요?"라고 말하며 활짝 웃었다. 이에 김이안은 지송에게 술취한 고백 같은 기습 키스를 선사해, 카페 주인과 아르바이트생으로 두 사람의 앞으로의 관계가 어떻게 전개될지 궁금증과 설렘을 안긴다.

"I'm sorry for today" airs every Thursday at 9 p.m. on KBS JOY.

'오늘은 미안해'는 매주 목요일 오후 9시 KBS JOY에서 방송된다.