南カリフォルニアでの起訴は、物議を醸している他の仮想通貨プロジェクトへの影響を予見する可能性がある

観察者らは、この注目度の高い事件（これまでで最大規模のNFT詐欺訴追の1つ）は、物議を醸している他の仮想通貨プロジェクトへの潜在的な影響を予見する可能性があると指摘している。

Two Southern California men have been indicted on federal fraud charges in what prosecutors say is one of the largest prosecutions to date over allegations of fraud involving non-fungible tokens (NFTs).

南カリフォルニアの男性2人が連邦詐欺容疑で起訴され、検察当局によると、非代替トークン（NFT）を巡る詐欺容疑でのこれまでで最大規模の訴追の1つであるという。

The燬 indictments, unsealed Friday in Los Angeles, come amid heightened legal scrutiny of cryptocurrency projects following the high-profile collapse of several digital asset ventures in 2022.

ロサンゼルスで金曜日に公開されたこの起訴状は、2022年にいくつかのデジタル資産ベンチャー企業が注目を集めた破綻を受けて、仮想通貨プロジェクトに対する法的監視が強化される中で行われた。

According to the Department of Justice (DOJ), 23-year-old Gabriel Hay of Beverly Hills and 23-year-old Gavin Mayo of Thousand Oaks each face multiple counts of wire fraud and conspiracy to commit wire fraud.

司法省（DOJ）によると、ビバリーヒルズのガブリエル・ヘイ23歳とサウザンドオークスのギャビン・メイヨ23歳は、それぞれ複数の通信詐欺と通信詐欺の共謀の罪で起訴されている。

The charges stem from allegations that between May 2021 and May 2024, Hay and Mayo carried out multiple “rug pull” schemes involving NFT offerings on prominent blockchain platforms, such as Ethereum and Solana.

この容疑は、2021年5月から2024年5月にかけて、ヘイとメイヨがイーサリアムやソラナなどの著名なブロックチェーンプラットフォームでのNFT提供に関わる複数の「ラグプル」スキームを実行したという申し立てに端を発している。

Prosecutors allege that the suspects lured investors with elaborate “project roadmaps” and assurances that the tokens being sold would be backed by real-world assets or exclusive benefits. Instead, the pair allegedly abandoned the projects once they had raised substantial capital, leaving thousands of investors with NFTs that quickly became worthless.

検察側は、容疑者らは精緻な「プロジェクトのロードマップ」と、販売されるトークンが現実世界の資産や限定特典によって裏付けられると保証して投資家を誘惑したと主張している。その代わり、二人は多額の資金を調達した後にプロジェクトを放棄し、すぐに無価値になったNFTを数千人の投資家に残したと言われている。

Authorities have identified projects with names like “Vault of Gems,” “Dirty Dogs,” and “Sinful Souls” as among those allegedly misused to generate illicit gains.

当局は、不法利益を生み出すために悪用された疑いのあるプロジェクトとして、「Vault of Gems」、「Dirty Dogs」、「Sinful Souls」などの名前のプロジェクトを特定した。

If convicted, Hay and Mayo each face up to 20 years in prison for the wire fraud-related counts and up to five years on a separate charge of stalking, which prosecutors say arose when they allegedly harassed a project manager who attempted to expose their activities.

有罪判決が下された場合、ヘイとメイヨはそれぞれ電信詐欺関連の罪で最長20年の懲役刑に処せられるほか、別のストーカー罪でも最長5年の懲役刑に処される可能性がある。検察側は、ストーカー行為は、自分たちの活動を暴露しようとしたプロジェクトマネージャーに嫌がらせをした疑いで生じたとしている。 。

U.S. Attorney Martin Estrada emphasized in a statement that “whenever a new investment trend occurs, scammers are sure to follow.”

マーティン・エストラーダ米国検事は声明で、「新たな投資トレンドが起こると必ず詐欺師が追随する」と強調した。

“Victims of these rug pulls often lose their life savings, and they deserve justice,” Estrada added. “This office will continue to work closely with the FBI and IRS Criminal Investigation to identify, investigate, and prosecute these fraudsters to the fullest extent of the law.”

「こうした敷物をひっぱられる被害者は、多くの場合、貯蓄を失っており、彼らは裁かれるに値する」とエストラーダ氏は付け加えた。 「当事務所は今後もFBIおよびIRS刑事捜査局と緊密に連携し、法律の最大限の範囲でこれらの詐欺師を特定し、調査し、起訴していきます。」

The indictments also come as legal experts and consumer advocates are closely watching the fallout from the recent collapse of the Hawk Tuah meme coin, which was promoted heavily on social media.

また、今回の起訴は、ソーシャルメディアで大々的に宣伝されたホーク・トゥア・ミームコインの最近の崩壊による影響を、法律専門家や消費者擁護団体が注意深く監視している中で行われた。

The $HAWK coin, promoted by social media celebrity Haliey Welch—best known for her viral “Hawk Tuah” catchphrase—launched on Dec. 4 to significant fanfare. Within minutes, its market capitalization reportedly soared to around $490 million on the Solana blockchain, only to plunge over 90 percent shortly thereafter, prompting outrage and allegations of “snipers” and insider profiteering.

$HAWK コインは、ソーシャル メディアの有名人、ヘイリー ウェルチ (彼女のバイラルなキャッチフレーズ「Hawk Tuah」で最もよく知られている) によって宣伝され、大々的に鳴り物入りで 12 月 4 日に発売されました。伝えられるところによると、数分以内に、同社の時価総額はソラナブロックチェーン上で約4億9,000万ドルまで急上昇しましたが、その直後に90パーセント以上急落し、「スナイパー」とインサイダー暴利行為の怒りと疑惑を引き起こしました。

Investors claimed they lost millions in the collapse, with at least one lawsuit filed in New York federal court seeking over $150,000 in damages.

投資家らは破綻で数百万ドルを失ったと主張し、少なくとも１件は１５万ドル以上の損害賠償を求める訴訟をニューヨーク連邦裁判所に起こした。

Although Welch herself is not named as a defendant, critics allege her social media endorsements helped generate a “speculative frenzy” among inexperienced crypto buyers. In statements posted on X (formerly Twitter), Welch has maintained her innocence and vowed to cooperate fully with any legal inquiries on behalf of affected investors.

ウェルチ氏自身は被告として指名されていないが、批評家らは、彼女のソーシャルメディアでの支持が経験の浅い仮想通貨購入者の間で「投機的熱狂」を引き起こすのに役立ったと主張している。 X（旧Twitter）に投稿された声明の中で、ウェルチ氏は無罪を主張し、影響を受けた投資家に代わってあらゆる法的調査に全面的に協力すると誓った。

The Hawk Tuah controversy shares some thematic parallels with the allegations against Hay and Mayo. Both cases involve internet hype, an exponential increase in token prices, and a swift downturn that left contributors with steep financial losses.

ホーク・トゥア論争は、ヘイ氏とメイヨー氏に対する疑惑とテーマ的にいくつかの類似点を共有している。どちらのケースも、インターネットでの誇大宣伝、トークン価格の急激な上昇、そして急速な景気後退により、寄稿者は巨額の経済的損失を被ることになりました。

Consumer advocates have noted that, much like the NFT scam described in the California indictment, the Hawk Tuah controversy also featured the promise of exclusivity and community rewards.

消費者擁護団体は、カリフォルニア州の起訴状で説明されたNFT詐欺と同様に、Hawk Tuah論争も独占性とコミュニティ報酬の約束を特徴としていたと指摘している。

However, crucial distinctions exist. While Hay and Mayo are accused of deliberately planning to abandon their projects after collecting millions, Welch’s representatives insist her team retained their holdings and never attempted to “dump” or profit from selling $HAWK tokens.

ただし、決定的な違いが存在します。ヘイ氏とメイヨ氏は数百万ドルを集めた後、意図的にプロジェクトを放棄する計画を立てたと非難されているが、ウェルチ氏の代理人は、彼女のチームが保有株を保持しており、$HAWKトークンを「投げ捨て」たり、販売して利益を得たりしようとしたことは一度もないと主張している。

The influencer has not been charged with any wrongdoing but remains under scrutiny, as investor lawsuits unfold to determine whether the meme coin offering violated securities laws.

このインフルエンサーはいかなる不正行為でも起訴されていないが、ミームコインの提供が証券法に違反したかどうかを判断するために投資家訴訟が展開されており、依然として厳しい監視下にある。

The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) and the DOJ have ramped up enforcement against crypto-related fraud, forming specialized units like the National Cryptocurrency Enforcement Team (NCET) to combat illicit activities. As the indictment of Hay and Mayo demonstrates, federal authorities remain vigilant.

米国証券取引委員会（SEC）と司法省は、暗号関連の詐欺に対する取り締まりを強化し、違法行為と戦うための国家暗号通貨取締チーム（NCET）のような専門部隊を設立した。ヘイ氏とメイヨー氏の起訴が示すように、連邦当局は引き続き警戒している。

“Fraudsters take advantage of new technologies and financial products,” said Principal Deputy Attorney General Nicole M. Argentieri, “and the Department of Justice is committed to pursuing offenders who exploit investor trust.”

ニコール・M・アルジェンティエリ首席司法副長官は、「詐欺師は新たなテクノロジーや金融商品を悪用する」と述べ、「司法省は投資家の信頼を悪用する犯罪者の追及に全力で取り組んでいる」と述べた。

For the Hawk Tuah coin case, potential legal ramifications remain uncertain. Industry observers suggest that, depending on what emerges from ongoing investigations, either civil or criminal actions might follow if evidence points to deliberate investor deception.

ホーク・トゥア・コイン事件については、潜在的な法的影響は依然として不透明である。業界観察者らは、投資家による意図的な欺瞞を示す証拠が見つかった場合、進行中の捜査で判明した内容に応じて、民事訴訟または刑事訴訟が行われる可能性があると示唆している。

Welch, who has faced criticism over her handling of the situation, has promised to help “uncover the truth” behind the coin’s abrupt collapse.

ウェルチ氏は、この状況への対応をめぐって批判に直面しているが、コインの突然の暴落の背後にある「真実を明らかにする」ことに協力すると約束した。