インド、独自のCBDCのために仮想通貨の禁止を検討

インドは、独自の中央銀行デジタル通貨（CBDC）を支持して、ビットコインBTC/USDやイーサリアムETH/USDなどの暗号通貨を禁止することを検討している

India is considering banning cryptocurrencies like Bitcoin (CRYPTO: BTC) and Ethereum (CRYPTO: ETH) in favor of its own central bank digital currency (CBDC), according to a report.

報道によると、インドは自国の中央銀行デジタル通貨（CBDC）を支持し、ビットコイン（CRYPTO:BTC）やイーサリアム（CRYPTO:ETH）などの仮想通貨を禁止することを検討しているという。

The government is preparing a discussion paper on the future of crypto regulation in the country, and key regulatory institutions are advocating for the move, sources told Hindustan Times.

政府は国内の仮想通貨規制の将来に関するディスカッションペーパーを準備中であり、主要な規制機関がこの動きを支持していると情報筋がヒンドゥスタン・タイムズに語った。

Consultations have strongly leaned toward prohibiting private cryptocurrencies, given the significant risks they pose, the officials said.

関係者らによると、民間仮想通貨がもたらす重大なリスクを考慮すると、協議では民間仮想通貨を禁止する方向に大きく傾いていたという。

Government officials believe the risks of cryptocurrencies, including stablecoins, outweigh their benefits.

政府関係者は、ステーブルコインを含む仮想通貨のリスクがその利益を上回ると考えている。

“CBDCs can do whatever cryptos do. In fact, CBDCs have more benefits than cryptos, minus the risks associated with private cryptocurrencies,” a government official, who spoke on condition of anonymity, told the publication.

「CBDCは仮想通貨ができることなら何でもできる。実際、民間の仮想通貨に伴うリスクを除けば、CBDC には仮想通貨より多くのメリットがあります」と匿名を条件に語った政府関係者は同誌に語った。

Officials raised further concerns about the instability of stablecoins, or cryptocurrencies typically pegged to fiat currencies, questioning their reliability despite their backing by tangible assets.

当局者らは、ステーブルコイン、つまり一般的に法定通貨にペッグされている仮想通貨の不安定性についてさらに懸念を表明し、有形資産による裏付けがあるにもかかわらずその信頼性に疑問を呈した。

A CBDC, called a "digital rupee" in India or commonly referred to as a "digital dollar" elsewhere, is a government-controlled blockchain token that works like a digital version of the state's fiat currency.

CBDCは、インドでは「デジタル・ルピー」と呼ばれ、他の地域では一般に「デジタル・ドル」と呼ばれ、政府が管理するブロックチェーン・トークンであり、国の法定通貨のデジタル版のように機能します。

Detractors say that CBDCs will increase government surveillance of citizens, and they have faced substantial criticism from crypto advocates around the world.

批判者らは、CBDCは政府による国民の監視を強化すると主張しており、世界中の仮想通貨支持者からかなりの批判にさらされている。

India has aligned itself with international standards on crypto regulation as a G20 member, adopting the IMF-FSB synthesis paper in September 2023.

インドはG20メンバーとして暗号通貨規制に関する国際基準に準拠し、2023年9月にIMFとFSBの総合文書を採択した。

This global framework outlines a regulatory threshold, but allows individual nations to impose stricter measures if they choose, including a total ban.

この世界的な枠組みは規制基準の概要を示していますが、各国が希望すれば全面禁止を含むより厳格な措置を課すことができます。

Despite the stance against decentralized cryptocurrencies, Indian regulators have shown enthusiasm over the potential of blockchain, including for tokenization of government securities, delivering end-use credit to vulnerable populations, and implementing targeted subsidies.

分散型仮想通貨に対する姿勢にもかかわらず、インドの規制当局は政府証券のトークン化、弱い立場にある人々への最終用途クレジットの提供、対象を絞った補助金の実施など、ブロックチェーンの可能性に熱意を示している。

Reserve Bank of India (RBI) Governor Shaktikanta Das recently highlighted the potential of CBDCs at a conference in Bengaluru, specifically emphasizing their role in financial inclusion.

インド準備銀行（RBI）のシャクティカンタ・ダス総裁は最近、バンガロールでの会議でCBDCの可能性を強調し、特に金融包摂におけるCBDCの役割を強調した。

“The programmability feature of CBDC could serve as a key enabler for financial inclusion by ensuring delivery of funds to the targeted user,” Das noted.

「CBDC のプログラマビリティ機能は、対象ユーザーへの資金提供を確実にすることで、金融包摂を実現する重要な要素として機能する可能性があります」とダス氏は述べました。

India’s CBDC, the digital rupee (e₹), has been in pilot testing since November 2022 in the wholesale market, with a retail pilot launching in December of the same year.

インドのCBDC、デジタルルピー（e₹）は、2022年11月から卸売市場でパイロットテストが行​​われており、同年12月に小売パイロットが開始される。

The retail pilot has now expanded to over 5 million users and includes 16 participating banks.

この小売試験は現在 500 万人を超えるユーザーに拡大され、16 の銀行が参加しています。

The RBI has been analyzing the outcomes of these pilots to determine how to scale up the digital rupee's use, including potential cross-border applications.

RBIは、潜在的な国境を越えた用途を含め、デジタル・ルピーの利用を拡大する方法を決定するために、これらのパイロットの結果を分析してきました。

In August, the country's largest public sector bank State Bank of India (NYSE:SBI) launched a pilot program in the provinces of Odisha and Andhra Pradesh, using the CBDC to lend to tenant farmers for specific agricultural inputs.

8月、インド最大の公共部門銀行であるインド州立銀行(NYSE:SBI)は、CBDCを利用して特定の農業資材を小作人に融資するパイロットプログラムをオリッサ州とアーンドラプラデーシュ州で開始した。

Officials see these projects as indicative of the broad possibilities for CBDCs in both domestic and international transactions, reinforcing the government’s preference for this system over private cryptocurrencies.

当局者らはこれらのプロジェクトが国内外の取引におけるCBDCの幅広い可能性を示すものとみており、政府が民間の仮想通貨よりもこのシステムを好む傾向を強めている。