無所属候補バラサヘブ・シンデ氏、マハラシュトラ州ビードの投票所で心臓発作で死亡

マハーラーシュトラ州議会の投票日が終わりに近づく中、ビード議会選挙区で悲劇的な事件が発生した。独立候補者バラサヘブ・シンデ氏

Independent candidate Balasaheb Shinde contesting the Maharashtra Assembly elections from Beed constituency suffered a fatal heart attack at a polling booth in Beed city on Monday, officials said.

当局者らによると、マハーラーシュトラ州議会選挙にビード選挙区から立候補する独立系候補バラサヘブ・シンデ氏が月曜日、ビード市の投票所で心臓発作を起こし致命傷を負った。

According to officials, 63-year-old Shinde experienced dizziness and collapsed while casting his vote at the polling booth located at Chhatrapati Shahu Vidyalaya in Beed city.

当局者らによると、63歳のシンデさんはビード市のチャトラパティ・シャーフ・ヴィディヤラヤにある投票所で投票中にめまいを感じて倒れた。

He was initially taken to Kaku Nana Hospital and later shifted to a facility in Chhatrapati Sambhaji Nagar, where he was declared dead, they said.

男性は当初カクナナ病院に搬送され、その後チャトラパティ・サンバジ・ナガルの施設に移送され、そこで死亡が確認されたという。

Shinde's candidature was part of a broader trend in Beed, where several Independent candidates were gaining traction against traditional party nominees.

シンデ氏の立候補は、数人の独立系候補者が伝統的な党の候補者に対抗して勢いを増しているビードの広範な傾向の一環だった。

The political landscape in Beed was marked by significant competition among Independents and party candidates, particularly due to local sentiments against established political families and parties.

ビードの政治情勢は、特に既成の政治家や政党に対する地元の感情により、無所属議員と政党候補者の間での激しい競争が特徴でした。

His unexpected death has sparked shock and mourning among voters and fellow candidates in the region.

彼の予期せぬ死は、この地域の有権者や候補者仲間の間で衝撃と悲しみを引き起こした。