Le candidat indépendant Balasaheb Shinde souffre d'une crise cardiaque mortelle au bureau de vote de Beed, Maharashtra

Alors que le jour du vote de l'Assemblée du Maharashtra touche à sa fin, un incident tragique s'est produit dans la circonscription de l'Assemblée de Beed. Balasaheb Shinde, candidat indépendant

Independent candidate Balasaheb Shinde contesting the Maharashtra Assembly elections from Beed constituency suffered a fatal heart attack at a polling booth in Beed city on Monday, officials said.

Le candidat indépendant Balasaheb Shinde, candidat aux élections à l'Assemblée du Maharashtra dans la circonscription de Beed, a subi une crise cardiaque mortelle dans un bureau de vote de la ville de Beed lundi, ont indiqué des responsables.

According to officials, 63-year-old Shinde experienced dizziness and collapsed while casting his vote at the polling booth located at Chhatrapati Shahu Vidyalaya in Beed city.

Selon les responsables, Shinde, 63 ans, a eu des vertiges et s'est effondré alors qu'il votait au bureau de vote situé à Chhatrapati Shahu Vidyalaya dans la ville de Beed.

He was initially taken to Kaku Nana Hospital and later shifted to a facility in Chhatrapati Sambhaji Nagar, where he was declared dead, they said.

Il a d'abord été emmené à l'hôpital Kaku Nana, puis transféré dans un établissement de Chhatrapati Sambhaji Nagar, où il a été déclaré mort, ont-ils indiqué.

Shinde's candidature was part of a broader trend in Beed, where several Independent candidates were gaining traction against traditional party nominees.

La candidature de Shinde s'inscrivait dans une tendance plus large à Beed, où plusieurs candidats indépendants gagnaient du terrain face aux candidats des partis traditionnels.

The political landscape in Beed was marked by significant competition among Independents and party candidates, particularly due to local sentiments against established political families and parties.

Le paysage politique de Beed a été marqué par une concurrence importante entre les indépendants et les candidats des partis, notamment en raison des sentiments locaux contre les familles et les partis politiques établis.

His unexpected death has sparked shock and mourning among voters and fellow candidates in the region.

Sa mort inattendue a suscité le choc et le deuil parmi les électeurs et les autres candidats de la région.