香港のビットコイン、イーサリアムETFは承認されようとしているが、中国本土では承認されない

香港のビットコインとイーサのスポット上場投資信託（ETF）は間もなく最終承認を受ける見通しだ。しかし、サウスバウンド・ストック・コネクト・プログラムを通じた中国投資家からの相当な需要について推測するマトリックスポートの報告書は反論された。発行会社は、中国本土の厳しい仮想通貨規制によりそのような投資は許可されていないことを明らかにしており、ETFのデビューに対する市場の期待に影響を与える可能性がある。

Hong Kong Bitcoin and Ether ETF Approvals Loom, but Mainland Chinese Investors Excluded

香港のビットコインとイーサETFの承認が迫っているが、中国本土の投資家は除外

Hong Kong's Securities and Futures Commission (SFC) is poised to grant final approvals for Bitcoin and Ether spot exchange-traded funds (ETFs) as early as Monday, igniting anticipation of an influx of capital into the city's cryptocurrency market. However, recent clarifications from ETF issuers have dashed hopes of substantial investments from mainland Chinese investors through the Southbound Stock Connect program.

香港証券先物委員会（SFC）は早ければ月曜日にもビットコインとイーサの現物上場投資信託（ETF）を最終承認する予定で、香港の仮想通貨市場への資本流入への期待が高まっている。しかし、ETF発行会社からの最近の説明により、サウスバウンド・ストック・コネクト・プログラムを通じた中国本土の投資家からの多額の投資への期待は打ち砕かれた。

False Hopes Quashed

偽りの希望は打ち砕かれた

A report by Matrixport, a Singapore-based crypto services provider, predicted that Hong Kong-listed Bitcoin spot ETFs could attract billions of dollars in capital from mainland investors via the Southbound Connect program. This program facilitates annual transactions of up to 500 billion RMB (approximately $70 billion).

シンガポールに拠点を置く暗号通貨サービスプロバイダーであるマトリックスポートのレポートでは、香港上場のビットコインスポットETFがサウスバウンドコネクトプログラムを通じて本土の投資家から数十億ドルの資金を集める可能性があると予測した。このプログラムにより、年間最大 5,000 億人民元（約 700 億ドル）の取引が促進されます。

However, this optimism has been swiftly dispelled. Colin Wu, a crypto journalist writing for the X platform, has confirmed that Southbound funds from mainland China are not eligible to invest in crypto ETFs listed in Hong Kong. This revelation contradicts earlier reports that forecasted significant capital inflows from mainland Chinese investors into these investment vehicles.

しかし、この楽観的な見方はすぐに打ち砕かれました。 Xプラットフォームに寄稿している仮想通貨ジャーナリストのコリン・ウー氏は、中国本土からの南向きファンドは香港上場の仮想通貨ETFに投資する資格がないことを認めた。この暴露は、中国本土の投資家からこれらの投資手段への多額の資本流入を予測していた以前の報道と矛盾する。

Mainland Regulations Hinder Investment

本土の規制が投資を妨げている

This exclusion stems from mainland China's stringent regulations on cryptocurrency use and investment. While Hong Kong has emerged as a prominent hub for the Asian cryptocurrency market, mainland China continues to maintain a conservative stance on digital assets.

この除外は、仮想通貨の使用と投資に関する中国本土の厳しい規制に起因しています。香港がアジアの仮想通貨市場の著名なハブとして台頭している一方で、中国本土はデジタル資産に対して保守的な姿勢を維持し続けている。

The restrictions imposed on Southbound funds highlight the regulatory gulf between mainland China and Hong Kong when it comes to cryptocurrencies. Despite the anticipated approval of Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong, mainland Chinese investors will be unable to participate in these investment opportunities.

南向きファンドに課せられた制限は、仮想通貨に関して中国本土と香港の間にある規制上の隔たりを浮き彫りにしている。香港ではビットコインとイーサETFの承認が予想されているにもかかわらず、中国本土の投資家はこれらの投資機会に参加できなくなる。

Impact on ETF Trading Debut

ETF取引デビューへの影響

The launch of Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong was widely anticipated to attract significant capital from both Hong Kongers and mainland Chinese investors. The success of similar ETFs in the United States earlier this year has fueled optimism for the growth of the digital asset sector.

香港でのビットコインとイーサETFの立ち上げは、香港人と中国本土の投資家の両方から多額の資金を集めることが広く予想されていた。今年初めに米国で同様のETFが成功したことにより、デジタル資産セクターの成長に対する楽観的な見方が高まった。

However, the clarification from ETF issuers has tempered market expectations. Investors who were anticipating substantial participation from mainland Chinese investors may need to reassess their positions, given the regulatory restrictions that preclude their participation.

しかし、ETF発行会社の説明により市場の期待は和らぎました。中国本土の投資家からの大幅な参加を期待していた投資家は、参加を妨げる規制上の制約を考慮すると、自らの立場を再評価する必要があるかもしれない。

Reevaluating Market Expectations

市場の期待を再評価する

The exclusion of mainland Chinese investors from Hong Kong-listed crypto ETFs requires a reevaluation of the market expectations associated with their launch. While the approvals represent a significant step for the Hong Kong cryptocurrency industry, they may not generate the same level of capital inflows as previously anticipated.

香港上場の仮想通貨ETFから中国本土の投資家を除外するには、その立ち上げに伴う市場の期待を再評価する必要がある。この承認は香港の仮想通貨業界にとって重要な一歩となるが、以前に予想されていたほどの資本流入は得られない可能性がある。

Conclusion

結論

The forthcoming approval of Bitcoin and Ether spot ETFs in Hong Kong marks a pivotal moment for the city's cryptocurrency market. However, the exclusion of mainland Chinese investors via the Southbound Stock Connect program is a sobering reminder of the regulatory divide between mainland China and its special administrative region. Investors should carefully consider the implications of this restriction before making investment decisions based on the ETF approvals. The market's response and the long-term impact of this exclusion remain to be seen.

香港におけるビットコインとイーサのスポットETFの今後の承認は、香港の仮想通貨市場にとって極めて重要な瞬間となる。しかし、南行きストックコネクトプログラムによる中国本土の投資家の排除は、中国本土とその特別行政区との間の規制上の溝を厳粛に思い起こさせるものである。投資家は、ETF の承認に基づいて投資決定を行う前に、この制限の影響を慎重に検討する必要があります。この除外による市場の反応と長期的な影響はまだ分からない。