バイナンス・タイランド、タクシン氏のビットコインサンドボックス提案を支持、中銀に警戒を促す

バイナンスのタイ子会社ガルフ・バイナンスは、プーケットでビットコインサンドボックスの試験運用を行うというタクシン・チナワット首相の提案を支持した。

Binance’s Thai Unit Backs Thaksin’s Bitcoin Sandbox Plan, Urges BoT Caution Thailand’s Gulf Binance has endorsed former Prime Minister Thaksin Shinawatra’s proposal for a Bitcoin sandbox pilot in Phuket, while urging caution and thorough evaluation from the Bank of Thailand (BoT).

バイナンスのタイ部門、タクシン氏のビットコインサンドボックス計画を支持、中銀に注意を促す タイのガルフ・バイナンスは、プーケットでのビットコインサンドボックス実験計画に関するタクシン・チナワット元首相の提案を支持する一方、タイ銀行（BoT）に注意と徹底的な評価を求めた。

A report by the Bangkok Post on Wednesday cited comments by Nirun Fuwattananukul, CEO of Gulf Binance, who described Thaksin’s proposal as a major step for the country’s digital economy.

水曜日のバンコク・ポストの報道は、ガルフ・バイナンスの最高経営責任者（CEO）ニルン・フワタナヌクル氏のコメントを引用し、タクシン氏の提案は同国のデジタル経済にとって大きな一歩であると述べた。

He highlighted how the initiative aligns with global crypto adoption trends and Thailand’s economic strengths.

同氏は、この取り組みが世界的な暗号通貨導入の傾向やタイの経済力といかに連携しているかを強調した。

“The initiative not only reflects the momentum of crypto adoption but also demonstrates that leaders at the highest level are embracing these transformative technologies,” Nirun told the broadsheet.

「この取り組みは、暗号通貨導入の勢いを反映しているだけでなく、最高レベルのリーダーがこれらの革新的なテクノロジーを受け入れていることを示しています」とニルン氏はブロードシートに語った。

“As more countries adopt digital assets and cryptocurrencies, Thailand must not be left behind.”

「デジタル資産や暗号通貨を採用する国が増える中、タイも取り残されてはなりません。」

Leveraging Phuket’s Strategic Appeal

プーケットの戦略的魅力を活用

Phuket, being a global tourism hub, could serve as an ideal testbed for integrating Bitcoin payments into Thailand’s economy, Nirun said.

プーケットは世界的な観光の中心地であり、ビットコイン決済をタイ経済に統合するための理想的な実験台となる可能性があるとニルン氏は述べた。

By doing so, the country could attract tech-savvy tourists and investors, bolstering its competitiveness in the global market.

そうすることで、この国はテクノロジーに精通した観光客や投資家を呼び込み、世界市場での競争力を高めることができるだろう。

“Given our reliance on tourism and foreign inflows, a controlled integration of cryptocurrencies could align perfectly with our strategic goals,” he added.

「観光業と海外からの流入に依存していることを考えると、仮想通貨の管理された統合は私たちの戦略目標と完全に一致する可能性がある」と彼は付け加えた。

Highlighting the challenges posed by cryptocurrencies, which include volatility and an evolving asset class, Nirun praised the proposed sandbox approach for mitigating these risks by allowing controlled experimentation.

ニルン氏は、ボラティリティや進化する資産クラスなど、暗号通貨によってもたらされる課題を強調し、制御された実験を可能にすることでこれらのリスクを軽減する提案されたサンドボックスアプローチを賞賛した。

“A successful pilot project in Phuket could position Thailand as a regional leader in digital innovation,” he said.

「プーケットでのパイロットプロジェクトが成功すれば、タイはデジタルイノベーションの地域リーダーとしての地位を築く可能性がある」と同氏は述べた。

“It could enhance our global reputation as a progressive nation ready to embrace the future of finance while maintaining a responsible and regulated approach.”

「それは、責任ある規制されたアプローチを維持しながら金融の未来を受け入れる準備ができている進歩的な国としての我が国の世界的な評判を高める可能性があります。」

Regulatory Hurdles Ahead

規制上のハードルが待ち受けている

Currently, the BoT prohibits the use of Bitcoin and other cryptocurrencies for payments. For the initiative to move forward, a collaborative framework involving the BoT and the local Securities and Exchange Commission is required.

現在、BoT は支払いにビットコインやその他の暗号通貨を使用することを禁止しています。この取り組みを前進させるには、BoT と現地の証券取引委員会が関与する協力枠組みが必要です。

Key areas regulators must address include currency controls, financial safeguards, and policy coordination.

規制当局が取り組まなければならない主な分野には、通貨管理、金融保障措置、政策調整などが含まれる。

Nirun emphasized that Thailand must learn from other countries like the US and Japan, tailoring solutions to fit its unique economic and regulatory context.

ニルン氏は、タイは米国や日本のような他国から学び、独自の経済や規制の状況に合わせて解決策を調整する必要があると強調した。

He added that any rollout should be carefully managed to avoid potential disruptions to Thailand’s financial system.

同氏は、タイの金融システムへの潜在的な混乱を避けるため、いかなる展開も慎重に管理する必要があると付け加えた。