홍콩 비트코인, 이더리움 ETF가 곧 승인될 예정이지만 중국 본토에서는 승인되지 않음

홍콩의 비트코인과 이더리움 현물 상장지수펀드(ETF)가 곧 최종 승인을 받을 것으로 예상된다. 그러나 Southbound Stock Connect 프로그램을 통해 중국 투자자들의 상당한 수요에 대해 추측하는 Matrixport 보고서는 반박되었습니다. 발행자들은 중국 본토의 엄격한 암호화폐 규제로 인해 그러한 투자가 허용되지 않으며 잠재적으로 ETF 데뷔에 대한 시장 기대에 영향을 미칠 수 있음을 분명히 했습니다.

Hong Kong Bitcoin and Ether ETF Approvals Loom, but Mainland Chinese Investors Excluded

홍콩 비트코인 ​​및 이더리움 ETF 승인 Loom, 그러나 중국 본토 투자자는 제외

Hong Kong's Securities and Futures Commission (SFC) is poised to grant final approvals for Bitcoin and Ether spot exchange-traded funds (ETFs) as early as Monday, igniting anticipation of an influx of capital into the city's cryptocurrency market. However, recent clarifications from ETF issuers have dashed hopes of substantial investments from mainland Chinese investors through the Southbound Stock Connect program.

홍콩 증권선물위원회(SFC)가 이르면 월요일 비트코인과 이더리움 현물 상장지수펀드(ETF)에 대한 최종 승인을 내릴 예정이어서 홍콩 암호화폐 시장으로의 자본 유입에 대한 기대감이 커지고 있다. 그러나 최근 ETF 발행자들의 해명으로 인해 Southbound Stock Connect 프로그램을 통해 중국 본토 투자자들의 상당한 투자에 대한 희망이 무너졌습니다.

False Hopes Quashed

거짓 희망은 무너졌다

A report by Matrixport, a Singapore-based crypto services provider, predicted that Hong Kong-listed Bitcoin spot ETFs could attract billions of dollars in capital from mainland investors via the Southbound Connect program. This program facilitates annual transactions of up to 500 billion RMB (approximately $70 billion).

싱가포르에 본사를 둔 암호화폐 서비스 제공업체인 Matrixport의 보고서는 홍콩에 상장된 비트코인 ​​현물 ETF가 Southbound Connect 프로그램을 통해 본토 투자자로부터 수십억 달러의 자본을 유치할 수 있다고 예측했습니다. 이 프로그램은 연간 최대 5,000억 위안(약 700억 달러)의 거래를 촉진합니다.

However, this optimism has been swiftly dispelled. Colin Wu, a crypto journalist writing for the X platform, has confirmed that Southbound funds from mainland China are not eligible to invest in crypto ETFs listed in Hong Kong. This revelation contradicts earlier reports that forecasted significant capital inflows from mainland Chinese investors into these investment vehicles.

그러나 이러한 낙관론은 신속하게 사라졌습니다. X 플랫폼의 암호화폐 저널리스트인 Colin Wu는 중국 본토의 사우스바운드 자금이 홍콩에 상장된 암호화폐 ETF에 투자할 자격이 없음을 확인했습니다. 이러한 폭로는 중국 본토 투자자로부터 이러한 투자 수단으로 상당한 자본이 유입될 것으로 예상했던 이전 보고서와 모순됩니다.

Mainland Regulations Hinder Investment

본토 규제로 인한 투자 방해

This exclusion stems from mainland China's stringent regulations on cryptocurrency use and investment. While Hong Kong has emerged as a prominent hub for the Asian cryptocurrency market, mainland China continues to maintain a conservative stance on digital assets.

이러한 제외는 암호화폐 사용 및 투자에 대한 중국 본토의 엄격한 규정에서 비롯됩니다. 홍콩이 아시아 암호화폐 시장의 주요 허브로 부상한 반면, 중국 본토는 디지털 자산에 대해 계속해서 보수적인 입장을 유지하고 있습니다.

The restrictions imposed on Southbound funds highlight the regulatory gulf between mainland China and Hong Kong when it comes to cryptocurrencies. Despite the anticipated approval of Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong, mainland Chinese investors will be unable to participate in these investment opportunities.

사우스바운드 펀드에 부과된 제한은 암호화폐와 관련하여 중국 본토와 홍콩 사이의 규제 격차를 강조합니다. 홍콩에서 비트코인과 이더리움 ETF가 승인될 것으로 예상됨에도 불구하고 중국 본토 투자자들은 이러한 투자 기회에 참여할 수 없습니다.

Impact on ETF Trading Debut

ETF 거래 데뷔에 미치는 영향

The launch of Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong was widely anticipated to attract significant capital from both Hong Kongers and mainland Chinese investors. The success of similar ETFs in the United States earlier this year has fueled optimism for the growth of the digital asset sector.

홍콩에서 비트코인과 이더리움 ETF가 출시되면서 홍콩인과 중국 본토 투자자 모두로부터 상당한 자본을 유치할 것으로 널리 예상되었습니다. 올해 초 미국에서 유사한 ETF의 성공은 디지털 자산 부문의 성장에 대한 낙관론을 불러일으켰습니다.

However, the clarification from ETF issuers has tempered market expectations. Investors who were anticipating substantial participation from mainland Chinese investors may need to reassess their positions, given the regulatory restrictions that preclude their participation.

그러나 ETF 발행자들의 해명으로 인해 시장의 기대는 누그러졌습니다. 중국 본토 투자자들의 실질적인 참여를 기대하고 있던 투자자들은 참여를 금지하는 규제 제한을 고려하여 자신의 포지션을 재평가해야 할 수도 있습니다.

Reevaluating Market Expectations

시장 기대 재평가

The exclusion of mainland Chinese investors from Hong Kong-listed crypto ETFs requires a reevaluation of the market expectations associated with their launch. While the approvals represent a significant step for the Hong Kong cryptocurrency industry, they may not generate the same level of capital inflows as previously anticipated.

홍콩 상장 암호화폐 ETF에서 중국 본토 투자자를 제외하려면 출시와 관련된 시장 기대치를 재평가해야 합니다. 이번 승인은 홍콩 암호화폐 산업에 있어 중요한 단계이지만, 이전에 예상했던 것과 동일한 수준의 자본 유입을 창출하지 못할 수도 있습니다.

Conclusion

결론

The forthcoming approval of Bitcoin and Ether spot ETFs in Hong Kong marks a pivotal moment for the city's cryptocurrency market. However, the exclusion of mainland Chinese investors via the Southbound Stock Connect program is a sobering reminder of the regulatory divide between mainland China and its special administrative region. Investors should carefully consider the implications of this restriction before making investment decisions based on the ETF approvals. The market's response and the long-term impact of this exclusion remain to be seen.

홍콩에서 비트코인과 이더리움 현물 ETF가 곧 승인될 예정이어서 홍콩 암호화폐 시장에 중요한 순간이 될 것입니다. 그러나 Southbound Stock Connect 프로그램을 통해 중국 본토 투자자를 배제하는 것은 중국 본토와 특별 행정 구역 간의 규제 격차를 냉철하게 상기시켜 줍니다. 투자자는 ETF 승인에 따라 투자 결정을 내리기 전에 이러한 제한의 의미를 신중하게 고려해야 합니다. 시장의 반응과 이러한 배제가 가져올 장기적인 영향은 아직 지켜봐야 할 것입니다.