Les ETF Bitcoin et Ethereum de Hong Kong sont sur le point d'être approuvés, mais pas en Chine continentale

Les fonds négociés en bourse (ETF) au comptant Bitcoin et Ether de Hong Kong devraient bientôt recevoir les approbations finales. Cependant, un rapport de Matrixport spéculant sur une demande substantielle des investisseurs chinois via le programme Southbound Stock Connect a été réfuté. Les émetteurs ont précisé que de tels investissements ne sont pas autorisés en raison des réglementations strictes en matière de cryptographie en Chine continentale, ce qui pourrait affecter les attentes du marché concernant les débuts des ETF.

Hong Kong Bitcoin and Ether ETF Approvals Loom, but Mainland Chinese Investors Excluded

Les approbations des ETF Bitcoin et Ether de Hong Kong se profilent, mais les investisseurs de Chine continentale sont exclus

Hong Kong's Securities and Futures Commission (SFC) is poised to grant final approvals for Bitcoin and Ether spot exchange-traded funds (ETFs) as early as Monday, igniting anticipation of an influx of capital into the city's cryptocurrency market. However, recent clarifications from ETF issuers have dashed hopes of substantial investments from mainland Chinese investors through the Southbound Stock Connect program.

La Securities and Futures Commission (SFC) de Hong Kong est sur le point d'accorder les approbations finales pour les fonds négociés en bourse (ETF) au comptant Bitcoin et Ether dès lundi, déclenchant l'anticipation d'un afflux de capitaux sur le marché des crypto-monnaies de la ville. Cependant, les récentes clarifications des émetteurs d’ETF ont anéanti les espoirs d’investissements substantiels de la part des investisseurs de Chine continentale via le programme Southbound Stock Connect.

False Hopes Quashed

De faux espoirs anéantis

A report by Matrixport, a Singapore-based crypto services provider, predicted that Hong Kong-listed Bitcoin spot ETFs could attract billions of dollars in capital from mainland investors via the Southbound Connect program. This program facilitates annual transactions of up to 500 billion RMB (approximately $70 billion).

Un rapport de Matrixport, un fournisseur de services de cryptographie basé à Singapour, prédit que les ETF au comptant Bitcoin cotés à Hong Kong pourraient attirer des milliards de dollars de capitaux d'investisseurs du continent via le programme Southbound Connect. Ce programme facilite des transactions annuelles pouvant atteindre 500 milliards de RMB (environ 70 milliards de dollars).

However, this optimism has been swiftly dispelled. Colin Wu, a crypto journalist writing for the X platform, has confirmed that Southbound funds from mainland China are not eligible to invest in crypto ETFs listed in Hong Kong. This revelation contradicts earlier reports that forecasted significant capital inflows from mainland Chinese investors into these investment vehicles.

Cependant, cet optimisme a été rapidement dissipé. Colin Wu, un journaliste crypto écrivant pour la plateforme X, a confirmé que les fonds vers le sud de la Chine continentale ne sont pas éligibles pour investir dans les ETF crypto cotés à Hong Kong. Cette révélation contredit les rapports antérieurs qui prévoyaient d’importants afflux de capitaux des investisseurs de Chine continentale vers ces véhicules d’investissement.

Mainland Regulations Hinder Investment

Les réglementations continentales entravent l’investissement

This exclusion stems from mainland China's stringent regulations on cryptocurrency use and investment. While Hong Kong has emerged as a prominent hub for the Asian cryptocurrency market, mainland China continues to maintain a conservative stance on digital assets.

Cette exclusion découle des réglementations strictes de la Chine continentale sur l'utilisation et l'investissement des cryptomonnaies. Alors que Hong Kong est devenue une plaque tournante de premier plan pour le marché asiatique des crypto-monnaies, la Chine continentale continue de maintenir une position conservatrice sur les actifs numériques.

The restrictions imposed on Southbound funds highlight the regulatory gulf between mainland China and Hong Kong when it comes to cryptocurrencies. Despite the anticipated approval of Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong, mainland Chinese investors will be unable to participate in these investment opportunities.

Les restrictions imposées aux fonds vers le Sud mettent en évidence le fossé réglementaire entre la Chine continentale et Hong Kong en matière de crypto-monnaies. Malgré l’approbation attendue des ETF Bitcoin et Ether à Hong Kong, les investisseurs de Chine continentale ne pourront pas participer à ces opportunités d’investissement.

Impact on ETF Trading Debut

Impact sur les débuts du trading d'ETF

The launch of Bitcoin and Ether ETFs in Hong Kong was widely anticipated to attract significant capital from both Hong Kongers and mainland Chinese investors. The success of similar ETFs in the United States earlier this year has fueled optimism for the growth of the digital asset sector.

Le lancement des ETF Bitcoin et Ether à Hong Kong était largement attendu pour attirer des capitaux importants de la part des Hongkongais et des investisseurs de Chine continentale. Le succès d’ETF similaires aux États-Unis plus tôt cette année a alimenté l’optimisme quant à la croissance du secteur des actifs numériques.

However, the clarification from ETF issuers has tempered market expectations. Investors who were anticipating substantial participation from mainland Chinese investors may need to reassess their positions, given the regulatory restrictions that preclude their participation.

Toutefois, les éclaircissements des émetteurs d’ETF ont tempéré les attentes du marché. Les investisseurs qui s’attendaient à une participation substantielle des investisseurs de Chine continentale devront peut-être réévaluer leurs positions, compte tenu des restrictions réglementaires qui excluent leur participation.

Reevaluating Market Expectations

Réévaluer les attentes du marché

The exclusion of mainland Chinese investors from Hong Kong-listed crypto ETFs requires a reevaluation of the market expectations associated with their launch. While the approvals represent a significant step for the Hong Kong cryptocurrency industry, they may not generate the same level of capital inflows as previously anticipated.

L’exclusion des investisseurs de Chine continentale des ETF crypto cotés à Hong Kong nécessite une réévaluation des attentes du marché associées à leur lancement. Bien que les approbations représentent une étape importante pour le secteur des crypto-monnaies de Hong Kong, elles pourraient ne pas générer le même niveau d’entrées de capitaux que prévu.

Conclusion

Conclusion

The forthcoming approval of Bitcoin and Ether spot ETFs in Hong Kong marks a pivotal moment for the city's cryptocurrency market. However, the exclusion of mainland Chinese investors via the Southbound Stock Connect program is a sobering reminder of the regulatory divide between mainland China and its special administrative region. Investors should carefully consider the implications of this restriction before making investment decisions based on the ETF approvals. The market's response and the long-term impact of this exclusion remain to be seen.

L'approbation prochaine des ETF spot Bitcoin et Ether à Hong Kong marque un moment charnière pour le marché des crypto-monnaies de la ville. Cependant, l’exclusion des investisseurs de Chine continentale via le programme Southbound Stock Connect est un triste rappel de la fracture réglementaire entre la Chine continentale et sa région administrative spéciale. Les investisseurs doivent examiner attentivement les implications de cette restriction avant de prendre des décisions d'investissement basées sur les approbations de l'ETF. La réponse du marché et l'impact à long terme de cette exclusion restent à voir.