Hamster Kombat ゲームのユーザー数は 50% 増加、エアドロップは 7 月に予定

テレグラムを中心とするハムスターコンバットとして知られる暗号ゲーム現象は、金曜日、現在ロシアの人口を超えるプレイヤーベースを抱えていると発表した。

The Telegram-based crypto gaming phenomenon Hamster Kombat said Friday that it now has a player base of over 150 million gamers, which is more than the population of Russia.

Telegram ベースの暗号ゲーム現象である Hamster Kombat は金曜日、同社のプレイヤーベースは現在 1 億 5,000 万人を超えており、これはロシアの人口を上回っていると発表しました。

Hamster Kombat Game Sees 50% User Growth, Airdrop Expected in July

Hamster Kombat ゲームのユーザー数は 50% 増加、エアドロップは 7 月に予定

This growth marks a fifty percent increase from just the previous week when the game’s creators announced they had reached the milestone of 100 million users. To put this into perspective, it would mean that nearly one in five Telegram users have signed up for the game, which rewards participants for expanding a hamster’s fictional cryptocurrency exchange with the promise of withholding real crypto prizes.

この増加は、ゲームの作成者がユーザー数 1 億人のマイルストーンに到達したと発表した前週と比べて 50% の増加を示しています。これを大局的に考えると、Telegram ユーザーの 5 人に 1 人近くがこのゲームにサインアップしたことを意味します。このゲームでは、ハムスターの架空の仮想通貨交換を拡大する参加者に、実際の仮想通貨の賞金を差し控えることを約束して報酬が与えられます。

Those rewards will eventually be airdropped to players who earn points in the game. The game is a mini-app integrated into the popular messaging service Telegram, which does not require any additional downloads. An airdrop is also in the pipeline, with a member of the Hamster Kombat team teasing earlier this week that it is expected some time in July.

これらの報酬は、最終的にはゲームでポイントを獲得したプレイヤーにエアドロップされます。このゲームは人気のメッセージング サービスである Telegram に統合されたミニアプリであり、追加のダウンロードは必要ありません。エアドロップも計画中であり、Hamster Kombat チームのメンバーは今週初めに、7 月中に予定されているとからかいました。

There’s no denying the game’s massive interest within the Telegram community. The Hamster Kombat announcements channel on Telegram has over 35 million subscribers, making it the most popular channel on the platform by a significant margin.

Telegram コミュニティ内でこのゲームが大きな関心を集めていることは否定できません。 Telegram の Hamster Kombat アナウンス チャンネルには 3,500 万人を超える登録者がおり、プラットフォーム上で大幅な差を付けて最も人気のあるチャンネルとなっています。

The game’s YouTube channel also has nearly 23 million subscribers at the time of writing, while its Twitter account has 7.7 million followers. Both accounts have seen their follower count increase significantly over just one week.

このゲームの YouTube チャンネルには記事執筆時点で約 2,300 万人の登録者がおり、Twitter アカウントには 770 万人のフォロワーがいます。どちらのアカウントも、わずか 1 週間でフォロワー数が大幅に増加しました。

Hamster Kombat’s success has been largely driven by its spiritual predecessor, Notcoin, another crypto-backed in-app Telegram game that gained a cult following with a lucrative token airdrop to players.

Hamster Kombat の成功は主に、その精神的な前身である Notcoin によってもたらされました。Notcoin は、プレイヤーに有利なトークンをエアドロップすることでカルト的な人気を獲得した、暗号通貨に裏付けられた別のアプリ内テレグラム ゲームです。

Notcoin Airdrop Sparks Market Surge, TON Token Hits All-Time High

Notcoin Airdropが市場急騰を引き起こし、TONトークンが過去最高値を記録

The airdrop for Notcoin went live on May 16 to much fanfare. The token, denoted by the symbol NOT, has only surged in value since then, crossing the milestone of a $2 billion market valuation earlier this week. NOT is now ranked globally as the 60th-largest cryptocurrency by market capitalization, data from CoinGecko shows.

Notcoin のエアドロップは、大々的に鳴り響きながら 5 月 16 日に公開されました。 NOTという記号で示されたこのトークンは、それ以来価値が急騰するばかりで、今週初めに市場評価額20億ドルの節目を超えた。 CoinGecko のデータによると、NOT は現在、時価総額で世界第 60 位の仮想通貨としてランクされています。

Telegram’s preferred blockchain, The Open Network (TON), also appears to have seen its native token benefit from Hamster Kombat’s success. The token, known as toncoin, hit a new all-time high price of $8.13 on Friday. It has risen over 26 percent in the past two weeks.

Telegram が推奨するブロックチェーンである The Open Network (TON) も、そのネイティブ トークンが Hamster Kombat の成功の恩恵を受けているようです。トンコインとして知られるこのトークンは金曜日、史上最高値となる8.13ドルを記録した。過去２週間で２６％以上上昇した。

The popularity of Notcoin and, more recently, Hamster Kombat has seen other hopefuls express their intentions for a successor. Tapswap and Yescoin, two separate Telegram-based games with aspirations of a token airdrop, both announced their intentions yesterday to launch on TON soon.

Notcoin、そして最近では Hamster Kombat の人気により、他の期待者が後継者に対する意向を表明しています。 Tapswap と Yescoin、トークンのエアドロップを目指した 2 つの別個の Telegram ベースのゲームは、どちらも昨日、近々 TON でローンチする意向を発表しました。

Image Credits: Microsoft Bing

画像クレジット: Microsoft Bing