Hamster Kombat 게임 사용자 50% 증가, 7월에 에어드롭 예정

텔레그램을 중심으로 한 암호화폐 게임 현상인 햄스터 컴뱃(Hamster Kombat)은 금요일에 현재 러시아 인구보다 더 많은 플레이어 기반을 보유하고 있다고 밝혔습니다.

The Telegram-based crypto gaming phenomenon Hamster Kombat said Friday that it now has a player base of over 150 million gamers, which is more than the population of Russia.

텔레그램 기반의 암호화폐 게임 현상인 햄스터 컴뱃(Hamster Kombat)은 금요일 현재 러시아 인구보다 많은 1억 5천만 명 이상의 게이머 기반을 보유하고 있다고 밝혔습니다.

Hamster Kombat Game Sees 50% User Growth, Airdrop Expected in July

Hamster Kombat 게임 사용자 50% 증가, 7월에 에어드롭 예정

This growth marks a fifty percent increase from just the previous week when the game’s creators announced they had reached the milestone of 100 million users. To put this into perspective, it would mean that nearly one in five Telegram users have signed up for the game, which rewards participants for expanding a hamster’s fictional cryptocurrency exchange with the promise of withholding real crypto prizes.

이러한 성장은 게임 제작자가 사용자 수 1억 명에 도달했다고 발표한 바로 전주에 비해 50% 증가한 수치입니다. 이를 관점에서 보면 텔레그램 사용자 5명 중 거의 1명이 이 게임에 등록했다는 의미이며, 이 게임은 실제 암호화폐 상금을 보류하겠다는 약속으로 햄스터의 가상 암호화폐 교환을 확장한 참가자에게 보상을 제공합니다.

Those rewards will eventually be airdropped to players who earn points in the game. The game is a mini-app integrated into the popular messaging service Telegram, which does not require any additional downloads. An airdrop is also in the pipeline, with a member of the Hamster Kombat team teasing earlier this week that it is expected some time in July.

이러한 보상은 결국 게임에서 포인트를 획득한 플레이어에게 에어드랍됩니다. 이 게임은 인기 있는 메시징 서비스인 Telegram에 통합된 미니 앱으로, 추가 다운로드가 필요하지 않습니다. 이번 주 초 Hamster Kombat 팀의 한 팀원이 에어드랍을 계획하고 있는데, 에어드랍은 7월쯤으로 예상됩니다.

There’s no denying the game’s massive interest within the Telegram community. The Hamster Kombat announcements channel on Telegram has over 35 million subscribers, making it the most popular channel on the platform by a significant margin.

Telegram 커뮤니티 내에서 이 게임이 엄청난 관심을 받고 있다는 사실은 부정할 수 없습니다. Telegram의 Hamster Kombat 발표 채널은 3,500만 명 이상의 구독자를 보유하고 있으며 상당한 차이로 플랫폼에서 가장 인기 있는 채널이 되었습니다.

The game’s YouTube channel also has nearly 23 million subscribers at the time of writing, while its Twitter account has 7.7 million followers. Both accounts have seen their follower count increase significantly over just one week.

이 게임의 YouTube 채널에는 이 글을 쓰는 시점에 거의 2,300만 명의 구독자가 있고, Twitter 계정의 팔로워는 770만 명에 달합니다. 두 계정 모두 단 1주일 동안 팔로어 수가 크게 증가했습니다.

Hamster Kombat’s success has been largely driven by its spiritual predecessor, Notcoin, another crypto-backed in-app Telegram game that gained a cult following with a lucrative token airdrop to players.

Hamster Kombat의 성공은 정신적 전신인 Notcoin에 의해 주도되었습니다. Notcoin은 암호화폐 기반의 또 다른 인앱 텔레그램 게임으로 플레이어에게 수익성 있는 토큰 에어드롭을 제공하여 많은 추종자를 얻었습니다.

Notcoin Airdrop Sparks Market Surge, TON Token Hits All-Time High

Notcoin Airdrop이 시장 급등을 촉발하고 TON 토큰이 사상 최고치를 기록했습니다.

The airdrop for Notcoin went live on May 16 to much fanfare. The token, denoted by the symbol NOT, has only surged in value since then, crossing the milestone of a $2 billion market valuation earlier this week. NOT is now ranked globally as the 60th-largest cryptocurrency by market capitalization, data from CoinGecko shows.

Notcoin의 에어드랍은 5월 16일에 시작되어 많은 환호를 받았습니다. NOT 기호로 표시된 토큰은 그 이후로 가치가 급등하여 이번 주 초 20억 달러의 시장 가치 평가라는 이정표를 넘어섰습니다. CoinGecko의 데이터에 따르면 NOT은 현재 시가총액 기준으로 전 세계에서 60번째로 큰 암호화폐로 순위가 매겨져 있습니다.

Telegram’s preferred blockchain, The Open Network (TON), also appears to have seen its native token benefit from Hamster Kombat’s success. The token, known as toncoin, hit a new all-time high price of $8.13 on Friday. It has risen over 26 percent in the past two weeks.

Telegram이 선호하는 블록체인인 The Open Network(TON)도 Hamster Kombat의 성공으로 인해 기본 토큰 혜택을 받은 것으로 보입니다. 톤코인(toncoin)으로 알려진 이 토큰은 금요일 8.13달러라는 사상 최고가를 기록했습니다. 지난 2주 동안 26% 이상 상승했습니다.

The popularity of Notcoin and, more recently, Hamster Kombat has seen other hopefuls express their intentions for a successor. Tapswap and Yescoin, two separate Telegram-based games with aspirations of a token airdrop, both announced their intentions yesterday to launch on TON soon.

Notcoin과 최근에는 Hamster Kombat의 인기로 인해 다른 희망자들이 후계자에 대한 의도를 표현하는 것을 보았습니다. 토큰 에어드랍을 목표로 하는 두 개의 별도 Telegram 기반 게임인 Tapswap과 Yescoin은 모두 어제 TON에서 곧 출시하겠다는 의사를 발표했습니다.

Image Credits: Microsoft Bing

이미지 크레딧: 마이크로소프트 빙