《倉鼠快打》遊戲用戶成長 50%，預計 7 月空投

以 Telegram 為中心的名為 Hamster Kombat 的加密遊戲現象週五表示，其玩家基數現已超過俄羅斯人口

The Telegram-based crypto gaming phenomenon Hamster Kombat said Friday that it now has a player base of over 150 million gamers, which is more than the population of Russia.

基於 Telegram 的加密遊戲公司 Hamster Kombat 週五表示，該公司目前擁有超過 1.5 億玩家，比俄羅斯人口還要多。

Hamster Kombat Game Sees 50% User Growth, Airdrop Expected in July

《倉鼠快打》遊戲用戶成長 50%，預計 7 月空投

This growth marks a fifty percent increase from just the previous week when the game’s creators announced they had reached the milestone of 100 million users. To put this into perspective, it would mean that nearly one in five Telegram users have signed up for the game, which rewards participants for expanding a hamster’s fictional cryptocurrency exchange with the promise of withholding real crypto prizes.

這一增長標誌著比前一周增長了 50%，當時遊戲的創建者宣布他們已經達到了 1 億用戶的里程碑。從這個角度來看，這意味著近五分之一的 Telegram 用戶已經註冊了這款遊戲，該遊戲獎勵參與者擴大倉鼠虛構的加密貨幣交易，並承諾保留真正的加密貨幣獎勵。

Those rewards will eventually be airdropped to players who earn points in the game. The game is a mini-app integrated into the popular messaging service Telegram, which does not require any additional downloads. An airdrop is also in the pipeline, with a member of the Hamster Kombat team teasing earlier this week that it is expected some time in July.

這些獎勵最終將空投給在遊戲中獲得積分的玩家。該遊戲是一款整合到流行訊息服務 Telegram 中的迷你應用程序，無需任何額外下載。空投也在醞釀中，《Hamster Kombat》團隊的一名成員本週早些時候開玩笑說，預計在 7 月的某個時間空投。

There’s no denying the game’s massive interest within the Telegram community. The Hamster Kombat announcements channel on Telegram has over 35 million subscribers, making it the most popular channel on the platform by a significant margin.

不可否認，這款遊戲在 Telegram 社群中引起了巨大的興趣。 Telegram 上的 Hamster Kombat 公告頻道擁有超過 3,500 萬訂閱者，使其成為該平台上最受歡迎的頻道，遙遙領先。

The game’s YouTube channel also has nearly 23 million subscribers at the time of writing, while its Twitter account has 7.7 million followers. Both accounts have seen their follower count increase significantly over just one week.

截至撰寫本文時，該遊戲的 YouTube 頻道也擁有近 2,300 萬訂閱者，而其 Twitter 帳戶則擁有 770 萬追蹤者。短短一周內，這兩個帳戶的追蹤者數量均大幅增加。

Hamster Kombat’s success has been largely driven by its spiritual predecessor, Notcoin, another crypto-backed in-app Telegram game that gained a cult following with a lucrative token airdrop to players.

《Hamster Kombat》的成功很大程度上是由其精神前身Notcoin 推動的，Notcoin 是另一款加密貨幣支持的應用內Telegram 遊戲，通過向玩家提供利潤豐厚的代幣空投而贏得了狂熱的追隨者。

Notcoin Airdrop Sparks Market Surge, TON Token Hits All-Time High

Notcoin空投引發市場飆升，TON代幣創歷史新高

The airdrop for Notcoin went live on May 16 to much fanfare. The token, denoted by the symbol NOT, has only surged in value since then, crossing the milestone of a $2 billion market valuation earlier this week. NOT is now ranked globally as the 60th-largest cryptocurrency by market capitalization, data from CoinGecko shows.

Notcoin 的空投於 5 月 16 日大張旗鼓地上線。該代幣以符號 NOT 表示，此後其價值一路飆升，本週稍早突破了 20 億美元市場估值的里程碑。 CoinGecko 的數據顯示，NOT 目前在全球市值排名第 60 名的加密貨幣。

Telegram’s preferred blockchain, The Open Network (TON), also appears to have seen its native token benefit from Hamster Kombat’s success. The token, known as toncoin, hit a new all-time high price of $8.13 on Friday. It has risen over 26 percent in the past two weeks.

Telegram 的首選區塊鏈 The Open Network (TON) 似乎也從 Hamster Kombat 的成功中受益。該代幣名為 toncoin，週五創下 8.13 美元的歷史新高。過去兩週上漲了 26% 以上。

The popularity of Notcoin and, more recently, Hamster Kombat has seen other hopefuls express their intentions for a successor. Tapswap and Yescoin, two separate Telegram-based games with aspirations of a token airdrop, both announced their intentions yesterday to launch on TON soon.

Notcoin 以及最近推出的《Hamster Kombat》的流行讓其他有希望的人表達了他們對繼任者的意圖。 Tapswap 和 Yescoin 是兩款獨立的基於 Telegram 的遊戲，都渴望獲得代幣空投，昨天它們都宣布打算很快在 TON 上推出。

Image Credits: Microsoft Bing

圖片來源：微軟必應