ハッカーが米国政府の財布から2000万ドルを流出、盗まれた資金のほとんどを返還

ブロックチェーン分析会社アーカム・インテリジェンスは、ハッカーが米国政府のウォレットに侵入した疑いがあることを認めた。彼は暗号資産で2000万ドル近くを流出させ、盗まれた資金のほとんどを返還した。

A hacker has allegedly breached U.S. government wallets, draining nearly $20 million in crypto assets and returning most of the stolen funds, blockchain analytics firm Arkham Intelligence has confirmed.

ハッカーが米国政府のウォレットに侵入し、2,000万ドル近い暗号資産を流出させ、盗まれた資金のほとんどを返還したとの疑いがあると、ブロックチェーン分析会社アーカム・インテリジェンスが認めた。

The stolen money, which was from the Bitfinex hack of 2016, was reportedly retrieved within a day of the attack. According to Arkham Intelligence, around $19.3 million or 88% of the funds were returned to the original government-controlled wallet. This raised a concern over the reasons for such quick action.

盗まれた資金は2016年のBitfinexハッキングによるもので、攻撃から1日以内に回収されたと伝えられている。アーカム・インテリジェンスによると、資金の88％にあたる約1930万ドルが元の政府管理のウォレットに返還されたという。これにより、このような迅速な行動の理由について懸念が生じました。

On 24th October, Arkham Intelligence noticed the activities of the crypto wallets that are connected with the United States government. They revealed a $20 million transfer to the addresses of the mixer service.

10月24日、アーカム・インテリジェンスは、米国政府と関係のある暗号通貨ウォレットの活動に気づきました。彼らは、ミキサーサービスのアドレスに2000万ドルを送金したことを明らかにした。

These addresses contained funds obtained from cybercriminals including Ilya Lichtenstein and Heather Morgan in the Bitfinex hack.

これらのアドレスには、Bitfinex ハッキングでイリヤ・リキテンシュタインやヘザー・モーガンなどのサイバー犯罪者から入手した資金が含まれていました。

As per on-chain data, the hacker moved a large number of ETH, USDC, and aUSDC from the government’s wallet at first. However, Arkham has established that the hacker sent most funds back to the U.S. government wallet with the address starting from “0xc9E” by October 25.

オンチェーンデータによると、ハッカーは最初に政府のウォレットから大量のETH、USDC、およびUSDCを移動させました。しかし、アーカムはハッカーが10月25日までにほとんどの資金を「0xc9E」から始まるアドレスを持つ米国政府のウォレットに送り返したことを立証した。

Altogether, the crypto hacker cashed out about 2,412 ETH, 7,200 USDC, and $13.2 million in aUSDC. According to blockchain analyst ZachXBT, the majority of the funds were recovered. Around $700,000 were still missing as these were sent through instant exchanges making it difficult to track them.

合計すると、暗号ハッカーは約 2,412 ETH、7,200 USDC、USDC で 1,320 万ドルを現金化しました。ブロックチェーンアナリストのZachXBT氏によると、資金の大部分は回収されたという。これらは追跡が困難なインスタント交換を通じて送信されたため、約70万ドルが依然として行方不明です。

The breach has raised concerns regarding the security protocols of wallets managed by the U.S. government. Although the government quickly regained most of the stolen funds, the crypto hack left many on-chain analysts questioning the safeguards in place for crypto assets.

この侵害により、米国政府が管理するウォレットのセキュリティプロトコルに関する懸念が生じました。政府は盗まれた資金の大部分をすぐに取り戻したが、暗号通貨ハッキングにより多くのオンチェーンアナリストは暗号資産に対する保護措置に疑問を抱いた。

Notably, on-chain detective Ergo BTC pointed out possible inconsistencies in the wallet’s security structure. He suggested that vulnerabilities could exist in the way these assets are stored and managed.

特に、オンチェーン探偵の Ergo BTC は、ウォレットのセキュリティ構造に矛盾がある可能性を指摘しました。同氏は、これらの資産の保存および管理方法に脆弱性が存在する可能性があると示唆しました。

The speed of the recovery adds another layer of mystery. The hacker returned most of the funds voluntarily and almost immediately. Analysts and the public alike have speculated about the hacker’s motives.

回復の速度がさらに謎を深めます。ハッカーは資金の大部分を自発的にほぼ即座に返還しました。アナリストも一般の人々も同様にハッカーの動機について推測している。

Some suggest that fear of U.S. law enforcement or a sense of ethical responsibility may have played a role. The exact details of the breach remain undisclosed, and the identity of the crypto hacker is still unknown.

米国の法執行機関に対する恐怖や倫理的責任感が影響しているのではないかと示唆する人もいる。侵害の正確な詳細は明らかにされておらず、暗号ハッカーの身元もまだ不明です。

Following the return of funds, the U.S. government took swift action to secure the Bitfinex wallet assets in a new wallet address.

資金返還後、米国政府は新しいウォレットアドレスでBitfinexウォレット資産を保護するために迅速な措置を講じました。

Arkham Intelligence confirmed that the assets were transferred to a new wallet under the address “0x0CaB63E3e978D1f66c19C480c206b01fB62F1243” in an attempt to prevent further unauthorized access.

アーカム・インテリジェンスは、さらなる不正アクセスを防ぐために、資産がアドレス「0x0CaB63E3e978D1f66c19C480c206b01fB62F1243」の新しいウォレットに転送されたことを確認しました。

This move underscores the need for heightened security measures in managing seized digital assets, especially as high-profile cases of crypto-related hacks continue to emerge.

この動きは、特に暗号通貨関連のハッキング事件が相次いで注目を集めていることから、押収されたデジタル資産の管理におけるセキュリティ対策の強化の必要性を浮き彫りにしている。

Security experts have called for improved custodial practices for government-controlled digital assets, highlighting that traditional asset management strategies may not be adequate for securing crypto holdings.

セキュリティ専門家らは、政府管理のデジタル資産の保管慣行の改善を求め、従来の資産管理戦略が暗号資産の安全を確保するには不十分である可能性があることを強調した。

With cyber threats evolving and advanced hacking techniques being employed, state agencies managing crypto should prioritize state-of-the-art security solutions in light of incidents such as the SEC’s social media breach earlier this year.

サイバー脅威が進化し、高度なハッキング技術が採用されていることから、仮想通貨を管理する国家機関は、今年初めのSECによるソーシャルメディア侵害などの事件を踏まえ、最先端のセキュリティソリューションを優先する必要がある。

The Bitfinex wallet breach is just one of the many crypto exploits reported in 2024. According to security firm CertiK, crypto losses due to hacks and fraud increased by 9.5% in the third quarter alone, totaling over $750 million.

Bitfinex ウォレット侵害は、2024 年に報告された多くの暗号通貨エクスプロイトの 1 つにすぎません。セキュリティ会社 CertiK によると、ハッキングや詐欺による暗号通貨の損失は第 3 四半期だけで 9.5% 増加し、総額は 7 億 5,000 万ドルを超えました。