Un pirate informatique draine 20 millions de dollars des portefeuilles du gouvernement américain et restitue la plupart des fonds volés

La société d'analyse de blockchain Arkham Intelligence a confirmé qu'un pirate informatique aurait violé les portefeuilles du gouvernement américain. Il a drainé près de 20 millions de dollars d’actifs cryptographiques et a restitué la plupart des fonds volés.

A hacker has allegedly breached U.S. government wallets, draining nearly $20 million in crypto assets and returning most of the stolen funds, blockchain analytics firm Arkham Intelligence has confirmed.

Un pirate informatique aurait violé les portefeuilles du gouvernement américain, drainant près de 20 millions de dollars d'actifs cryptographiques et restituant la plupart des fonds volés, a confirmé la société d'analyse blockchain Arkham Intelligence.

The stolen money, which was from the Bitfinex hack of 2016, was reportedly retrieved within a day of the attack. According to Arkham Intelligence, around $19.3 million or 88% of the funds were returned to the original government-controlled wallet. This raised a concern over the reasons for such quick action.

L'argent volé, provenant du piratage Bitfinex de 2016, aurait été récupéré dans la journée suivant l'attaque. Selon Arkham Intelligence, environ 19,3 millions de dollars, soit 88 % des fonds, ont été restitués dans le portefeuille initial contrôlé par le gouvernement. Cela a suscité des inquiétudes quant aux raisons d’une action aussi rapide.

On 24th October, Arkham Intelligence noticed the activities of the crypto wallets that are connected with the United States government. They revealed a $20 million transfer to the addresses of the mixer service.

Le 24 octobre, Arkham Intelligence a remarqué les activités des portefeuilles cryptographiques liés au gouvernement américain. Ils ont révélé un transfert de 20 millions de dollars vers les adresses du service de mixage.

These addresses contained funds obtained from cybercriminals including Ilya Lichtenstein and Heather Morgan in the Bitfinex hack.

Ces adresses contenaient des fonds obtenus auprès de cybercriminels, notamment Ilya Lichtenstein et Heather Morgan lors du piratage Bitfinex.

As per on-chain data, the hacker moved a large number of ETH, USDC, and aUSDC from the government’s wallet at first. However, Arkham has established that the hacker sent most funds back to the U.S. government wallet with the address starting from “0xc9E” by October 25.

Selon les données en chaîne, le pirate informatique a d'abord déplacé un grand nombre d'ETH, d'USDC et d'aUSDC du portefeuille du gouvernement. Cependant, Arkham a établi que le pirate informatique avait renvoyé la plupart des fonds vers le portefeuille du gouvernement américain avec l'adresse commençant par « 0xc9E » le 25 octobre.

Altogether, the crypto hacker cashed out about 2,412 ETH, 7,200 USDC, and $13.2 million in aUSDC. According to blockchain analyst ZachXBT, the majority of the funds were recovered. Around $700,000 were still missing as these were sent through instant exchanges making it difficult to track them.

Au total, le pirate informatique a encaissé environ 2 412 ETH, 7 200 USDC et 13,2 millions de dollars en USDC. Selon l'analyste blockchain ZachXBT, la majorité des fonds ont été récupérés. Environ 700 000 dollars manquaient toujours car ils étaient envoyés via des échanges instantanés, ce qui rendait difficile leur suivi.

The breach has raised concerns regarding the security protocols of wallets managed by the U.S. government. Although the government quickly regained most of the stolen funds, the crypto hack left many on-chain analysts questioning the safeguards in place for crypto assets.

La violation a soulevé des inquiétudes concernant les protocoles de sécurité des portefeuilles gérés par le gouvernement américain. Bien que le gouvernement ait rapidement récupéré la plupart des fonds volés, le piratage cryptographique a amené de nombreux analystes en chaîne à remettre en question les garanties en place pour les actifs cryptographiques.

Notably, on-chain detective Ergo BTC pointed out possible inconsistencies in the wallet’s security structure. He suggested that vulnerabilities could exist in the way these assets are stored and managed.

Notamment, le détective en chaîne Ergo BTC a souligné d'éventuelles incohérences dans la structure de sécurité du portefeuille. Il a suggéré que des vulnérabilités pourraient exister dans la manière dont ces actifs sont stockés et gérés.

The speed of the recovery adds another layer of mystery. The hacker returned most of the funds voluntarily and almost immediately. Analysts and the public alike have speculated about the hacker’s motives.

La rapidité de la récupération ajoute une autre couche de mystère. Le pirate informatique a restitué la plupart des fonds volontairement et presque immédiatement. Les analystes et le public ont spéculé sur les motivations du pirate informatique.

Some suggest that fear of U.S. law enforcement or a sense of ethical responsibility may have played a role. The exact details of the breach remain undisclosed, and the identity of the crypto hacker is still unknown.

Certains suggèrent que la peur des forces de l’ordre américaines ou le sentiment de responsabilité éthique pourraient avoir joué un rôle. Les détails exacts de la violation ne sont pas divulgués et l’identité du pirate informatique est toujours inconnue.

Following the return of funds, the U.S. government took swift action to secure the Bitfinex wallet assets in a new wallet address.

Suite au retour des fonds, le gouvernement américain a pris des mesures rapides pour sécuriser les actifs du portefeuille Bitfinex dans une nouvelle adresse de portefeuille.

Arkham Intelligence confirmed that the assets were transferred to a new wallet under the address “0x0CaB63E3e978D1f66c19C480c206b01fB62F1243” in an attempt to prevent further unauthorized access.

Arkham Intelligence a confirmé que les actifs ont été transférés vers un nouveau portefeuille sous l'adresse « 0x0CaB63E3e978D1f66c19C480c206b01fB62F1243 » dans le but d'empêcher tout accès non autorisé.

This move underscores the need for heightened security measures in managing seized digital assets, especially as high-profile cases of crypto-related hacks continue to emerge.

Cette décision souligne la nécessité de mesures de sécurité renforcées dans la gestion des actifs numériques saisis, d’autant plus que des cas très médiatisés de piratages liés à la cryptographie continuent d’émerger.

Security experts have called for improved custodial practices for government-controlled digital assets, highlighting that traditional asset management strategies may not be adequate for securing crypto holdings.

Les experts en sécurité ont appelé à de meilleures pratiques de conservation des actifs numériques contrôlés par le gouvernement, soulignant que les stratégies traditionnelles de gestion d’actifs pourraient ne pas être adéquates pour sécuriser les avoirs cryptographiques.

With cyber threats evolving and advanced hacking techniques being employed, state agencies managing crypto should prioritize state-of-the-art security solutions in light of incidents such as the SEC’s social media breach earlier this year.

Avec l'évolution des cybermenaces et l'utilisation de techniques de piratage avancées, les agences d'État gérant la cryptographie devraient donner la priorité aux solutions de sécurité de pointe à la lumière d'incidents tels que la violation des médias sociaux par la SEC plus tôt cette année.

The Bitfinex wallet breach is just one of the many crypto exploits reported in 2024. According to security firm CertiK, crypto losses due to hacks and fraud increased by 9.5% in the third quarter alone, totaling over $750 million.

La violation du portefeuille Bitfinex n’est que l’un des nombreux exploits cryptographiques signalés en 2024. Selon la société de sécurité CertiK, les pertes cryptographiques dues aux piratages et à la fraude ont augmenté de 9,5 % au cours du seul troisième trimestre, totalisant plus de 750 millions de dollars.