グジャラート・タイタンズはアーメダバードとハイデラバードのブラスターズをサンライザーとして奪還することを目指す

サンライザーズ・ハイデラバードは、アーメダバードで行われる2024年のIPL戦でグジャラート・タイタンズとの先攻を選択した。 GTは、爆発的なSRH打線に対するボウリングを改善するために、ヌール・アハマドとダルシャン・ナルカンデを含むいくつかの変更を加えた。 SRHは、ハインリヒ・クラーセン、アビシェク・シャルマ、トラビス・ヘッドが半世紀ぶりにゴールを決めた初勝利に自信を持っている。

Gujarat Titans Vie for Redemption Against Explosive Sunrisers Hyderabad in Ahmedabad

グジャラート・タイタンズがアーメダバードでエクスプローシブ・サンライザーズ・ハイデラバードとリベンジを争う

In a bid to bolster their bowling prowess and revive their title hopes, Gujarat Titans (GT) are poised to face off against the formidable Sunrisers Hyderabad (SRH) in a crucial Indian Premier League (IPL) 2024 encounter in Ahmedabad.

ボウリングの腕前を強化し、タイトルへの望みを復活させるため、グジャラート・タイタンズ（GT）は、アーメダバードでの重要なインディアン・プレミア・リーグ（IPL）2024の対戦で、恐るべきサンライザーズ・ハイデラバード（SRH）と対戦する準備ができている。

SRH, riding high on the momentum of their record-breaking 277-run victory over Mumbai Indians, will be seeking to consolidate their newfound confidence against a Titans side eager to make amends for their recent defeat.

SRHは、ムンバイ・インディアンスに対する記録破りの277ラン勝利の勢いに乗り、最近の敗北の埋め合わせを熱望するタイタンズ側に対して、新たに得た自信を確固たるものにしようとしている。

The Titans, led by enigmatic skipper Shubman Gill, are acutely aware of the need to improve their bowling performance. The absence of injured pace spearhead Mohmmed Shami has been a major setback, leaving Umesh Yadav as an inadequate replacement.

謎めいたキャプテン、シャブマン・ギル率いるタイタンズは、ボウリングのパフォーマンスを向上させる必要性を痛感しています。ペースの陣頭指揮を執るモハメド・シャミが負傷で欠場したことは大きな痛手となり、ウメシュ・ヤダフが代わりとして不十分となった。

This concern has been exacerbated by their resounding 63-run defeat in their previous outing, which has seen their net run rate plummet to a dismal -1.425. The Titans are acutely aware that this could prove detrimental to their chances of securing a berth in the playoffs.

この懸念は、前回の試合で63ランの大敗を喫し、ネットラン率が-1.425という悲惨な結果に陥ったことでさらに悪化した。タイタンズは、これがプレーオフ出場権を確保するチャンスに悪影響を及ぼす可能性があることを痛感している。

Compounding their woes is the loss of all-rounder Hardik Pandya, whose versatility has been sorely missed. Pandya's ability to contribute with both bat and ball has been a key factor in GT's past successes.

彼らの苦境をさらに悪化させているのは、万能選手であるハルディク・パンディアを失ったことであり、その多才さが惜しまれつつある。バットとボールの両方で貢献できるパンディアの能力は、GT の過去の成功の重要な要素でした。

On the other hand, SRH will be brimming with confidence after their top-order batsmen fired on all cylinders in their first win of the season. Heinrich Klaasen, Abhishek Sharma, and Travis Head all registered rapid-fire half-centuries, showcasing the depth and firepower within the SRH batting lineup.

一方、SRHは、上位打者が今季初勝利で全気筒を発射したことで自信に満ち溢れているだろう。ハインリヒ・クラーセン、アビシェーク・シャルマ、トラビス・ヘッドはいずれも半世紀にわたって速攻を記録し、SRH打線の層の厚さと火力を示した。

The wicket in Hyderabad proved to be highly conducive to batting, and SRH will be eager to exploit similar conditions in Ahmedabad. Moreover, their bowlers demonstrated resilience in the latter stages of the chase against Mumbai Indians, restricting the opposition to 246/5 after conceding a mammoth total.

ハイデラバードのウィケットはバッティングに非常に適していることが証明されており、SRHはアーメダバードでも同様の条件を活用したいと考えている。さらに、彼らのボウラーたちはムンバイ・インディアンズとの追いかけっこの終盤でも粘り強さを発揮し、膨大な総失点を喫した後、相手を246/5に制限した。

Head-to-Head Record (Past Three Matches)

対戦成績（過去3試合）

• 2023: GT won by 34 runs
• 2022: SRH won by 8 wickets
• 2022: GT won by 5 wickets

Playing XIs

2023: GTが34ランで勝利2022: SRHが8ウィケットで勝利2022: GTが5ウィケットで勝利XIでプレー

Gujarat Titans:

グジャラート・タイタンズ:

• Wriddhiman Saha (wicketkeeper)
• Shubman Gill (captain)
• Azmatullah Omarzai
• David Miller
• Vijay Shankar
• Rahul Tewatia
• Rashid Khan
• Umesh Yadav
• Noor Ahmad
• Mohit Sharma
• Darshan Nalkande

Sunrisers Hyderabad:

ウィリディマン・サハ (改札口番) シュブマン・ギル (キャプテン) アズマトゥラ・オマルザイ デビッド・ミラー ビジェイ・シャンカール ラーフル・テワティア ラシッド・カーン ウメシュ・ヤダヴ ヌール・アハマド モヒット・シャルマ ダルシャン・ナルカンデ サンライザーズ ハイデラバード:

• Mayank Agarwal
• Travis Head
• Abhishek Sharma
• Aiden Markram
• Heinrich Klaasen (wicketkeeper)
• Abdul Samad
• Shahbaz Ahmed
• Pat Cummins (captain)
• Bhuvneshwar Kumar
• Mayank Markande
• Jaydev Unadkat

The battle between these two teams promises to be a captivating spectacle, with both sides desperate to secure a pivotal victory that could shape their respective campaigns.

マヤンク・アガルワルトラヴィス・ヘッドアビシェーク・シャルマエイデン・マークラムハインリヒ・クラーセン（ウィケットキーパー）アブドゥル・サマドシャーバズ・アーメドパット・カミンズ（キャプテン）ブブネシュワル・クマールマヤンク・マルカンデジェイデブ・ウナドカットこれら2チームの戦いは魅惑的なスペクタクルになることが約束されており、両チームはそれぞれのキャンペーンを形づくる可能性のある極めて重要な勝利を確保しようと必死になっている。