逃亡中の仮想通貨企業幹部ド・クォン氏、引き渡し問題でモンテネグロ刑務所から釈放

2022年のLunaとTerraUSDの崩壊に関与したTerraform Labsの共同創設者Do Kwon氏がモンテネグロの刑務所から釈放された。クォン氏は2023年初めに偽造容疑で逮捕され、それ以来拘留されている。彼の釈放のニュースはルナコインの取引価格に大きな影響を与え、過去24時間で価値が25％上昇した。

Ex-Terraform Labs Co-Founder Released from Montenegrin Custody Amidst Ongoing Investigations

進行中の捜査の中、元Terraform Labs共同創設者がモンテネグロの拘留所から釈放される

Montenegro, March 23, 2024 - Do Kwon, the fugitive co-founder of Terraform Labs, has been released from jail in Montenegro following a protracted legal battle. The development has sent shockwaves through the cryptocurrency community and sparked significant speculation regarding his potential extradition.

モンテネグロ、2024 年 3 月 23 日 - Terraform Labs の逃亡中の共同創設者 Do Kwon が、長引く法廷闘争の末、モンテネグロの刑務所から釈放されました。この開発は仮想通貨コミュニティに衝撃を与え、彼の引き渡しの可能性について大きな憶測を引き起こした。

Kwon's arrest in early 2023 on charges of forgery stemmed from the catastrophic collapse of the Terra ecosystem in May 2022. The implosion of Terra's flagship stablecoin, TerraUSD, and its companion token, Luna, wiped out billions of dollars in investor funds, triggering a wider contagion in the crypto market.

2023年初めに偽造容疑でクォン氏が逮捕されたのは、2022年5月のTerraエコシステムの壊滅的な崩壊に端を発した。Terraの主力ステーブルコインであるTerraUSDとそのコンパニオントークンであるLunaの爆縮は、数十億ドルの投資家の資金を消し去り、より広範な大規模な混乱を引き起こした。仮想通貨市場での伝染。

In March 2024, Bloomberg reported that a court in Montenegro had approved Kwon's release from jail amidst extradition requests from both the United States and South Korea. The decision has raised questions about Kwon's ultimate fate and the jurisdictions competing to prosecute the crypto fugitive.

2024年3月、ブルームバーグは、米国と韓国両国からの引き渡し要請の中、モンテネグロの裁判所がクォン氏の釈放を承認したと報じた。この決定は、クォン氏の最終的な運命と、暗号通貨逃亡者の訴追を争う管轄区域についての疑問を引き起こした。

Goran Radic, Kwon's Montenegrin defense attorney, confirmed the release. However, he noted that authorities had confiscated Kwon's passport, preventing him from leaving the country.

クォン氏のモンテネグロ弁護人ゴラン・ラディック氏が釈放を認めた。しかし、当局がクォン氏のパスポートを没収し、出国を阻止したと同氏は指摘した。

The United States Securities and Exchange Commission (SEC) has accused Kwon and Terraform Labs of promoting and selling unregistered securities, including Luna and TerraUSD, in the United States. The SEC alleges that the tokens were not linked to an automated protocol, as claimed, but were instead manipulated by a company controlled by Kwon.

米国証券取引委員会（SEC）は、クォン氏とTerraform Labsが米国内でLunaやTerraUSDなどの未登録証券を宣伝および販売したとして告発した。 SECは、トークンは主張されているような自動プロトコルにリンクされておらず、クォン氏が管理する会社によって操作されていたと主張している。

Meanwhile, the South Korean government has also sought Kwon's extradition to face charges of fraud and embezzlement. The collapse of Terraform Labs has been described as the largest cryptocurrency scam in history, with South Korean authorities estimating that it caused over $40 billion in losses.

一方、韓国政府も詐欺と横領の容疑でクォン氏の引き渡しを求めている。 Terraform Labsの破綻は史上最大の仮想通貨詐欺と言われており、韓国当局は400億ドル以上の損失を引き起こしたと推定している。

The release of Kwon has ignited a surge in the price of Luna, the rebranded version of the original token. According to data from CoinMarketCap, Luna has gained approximately 25% in value over the past 24 hours.

クォン氏の解放により、元のトークンのリブランド版であるルナの価格が高騰した。 CoinMarketCapのデータによると、Lunaの価値は過去24時間で約25%上昇しました。

The development has been met with mixed reactions in the crypto community. Some observers view it as a positive sign, indicating potential leniency in Kwon's prosecution. Others remain skeptical, suggesting that the extradition battle may drag on for an extended period.

この開発には、暗号通貨コミュニティではさまざまな反応が見られました。一部の観察者はこれを、クォン氏の訴追が寛大になる可能性を示す前向きな兆候と見なしている。また、引き渡し争いが長期化する可能性を示唆し、懐疑的な見方もある。

It remains unclear whether Kwon will be extradited to the United States or South Korea. His extradition hearing is expected to resume in the coming weeks. The outcome of the legal proceedings will have significant implications for the cryptocurrency industry and the broader landscape of financial regulation.

クォン氏が米国に引き渡されるか韓国に引き渡されるかは依然として不明だ。同氏の引き渡し審理は数週間以内に再開される見通しだ。訴訟の結果は、仮想通貨業界と金融規制の広範な状況に重大な影響を与えるだろう。