Le dirigeant fugitif de la cryptographie, Do Kwon, libéré de la prison du Monténégro pour une affaire d'extradition

Le cofondateur de Terraform Labs, Do Kwon, qui a été impliqué dans l'effondrement de Luna et TerraUSD en 2022, a été libéré de prison au Monténégro. Kwon a été arrêté début 2023 pour faux et est depuis lors en détention. La nouvelle de sa libération a eu un impact significatif sur le prix commercial de la pièce Luna, dont la valeur a augmenté de 25 % au cours des dernières 24 heures.

Ex-Terraform Labs Co-Founder Released from Montenegrin Custody Amidst Ongoing Investigations

L'ancien cofondateur de Terraform Labs libéré de la détention monténégrine au milieu d'enquêtes en cours

Montenegro, March 23, 2024 - Do Kwon, the fugitive co-founder of Terraform Labs, has been released from jail in Montenegro following a protracted legal battle. The development has sent shockwaves through the cryptocurrency community and sparked significant speculation regarding his potential extradition.

Monténégro, 23 mars 2024 - Do Kwon, le co-fondateur fugitif de Terraform Labs, a été libéré de prison au Monténégro à la suite d'une longue bataille juridique. Cette évolution a provoqué une onde de choc dans la communauté des crypto-monnaies et suscité d’importantes spéculations concernant son éventuelle extradition.

Kwon's arrest in early 2023 on charges of forgery stemmed from the catastrophic collapse of the Terra ecosystem in May 2022. The implosion of Terra's flagship stablecoin, TerraUSD, and its companion token, Luna, wiped out billions of dollars in investor funds, triggering a wider contagion in the crypto market.

L'arrestation de Kwon début 2023 pour contrefaçon découle de l'effondrement catastrophique de l'écosystème Terra en mai 2022. L'implosion du stablecoin phare de Terra, TerraUSD, et de son jeton associé, Luna, a anéanti des milliards de dollars de fonds d'investisseurs, déclenchant un plus large contagion sur le marché de la cryptographie.

In March 2024, Bloomberg reported that a court in Montenegro had approved Kwon's release from jail amidst extradition requests from both the United States and South Korea. The decision has raised questions about Kwon's ultimate fate and the jurisdictions competing to prosecute the crypto fugitive.

En mars 2024, Bloomberg a rapporté qu'un tribunal du Monténégro avait approuvé la libération de Kwon de prison au milieu de demandes d'extradition émanant des États-Unis et de la Corée du Sud. La décision a soulevé des questions sur le sort ultime de Kwon et sur les juridictions en compétition pour poursuivre le fugitif crypto.

Goran Radic, Kwon's Montenegrin defense attorney, confirmed the release. However, he noted that authorities had confiscated Kwon's passport, preventing him from leaving the country.

Goran Radic, l'avocat monténégrin de Kwon, a confirmé la libération. Il a toutefois souligné que les autorités avaient confisqué le passeport de Kwon, l'empêchant ainsi de quitter le pays.

The United States Securities and Exchange Commission (SEC) has accused Kwon and Terraform Labs of promoting and selling unregistered securities, including Luna and TerraUSD, in the United States. The SEC alleges that the tokens were not linked to an automated protocol, as claimed, but were instead manipulated by a company controlled by Kwon.

La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a accusé Kwon et Terraform Labs de promouvoir et de vendre des titres non enregistrés, notamment Luna et TerraUSD, aux États-Unis. La SEC allègue que les jetons n'étaient pas liés à un protocole automatisé, comme le prétendait, mais ont plutôt été manipulés par une société contrôlée par Kwon.

Meanwhile, the South Korean government has also sought Kwon's extradition to face charges of fraud and embezzlement. The collapse of Terraform Labs has been described as the largest cryptocurrency scam in history, with South Korean authorities estimating that it caused over $40 billion in losses.

Parallèlement, le gouvernement sud-coréen a également demandé l'extradition de Kwon pour faire face à des accusations de fraude et de détournement de fonds. L'effondrement de Terraform Labs a été décrit comme la plus grande arnaque aux cryptomonnaies de l'histoire, les autorités sud-coréennes estimant qu'elle a causé plus de 40 milliards de dollars de pertes.

The release of Kwon has ignited a surge in the price of Luna, the rebranded version of the original token. According to data from CoinMarketCap, Luna has gained approximately 25% in value over the past 24 hours.

La sortie de Kwon a déclenché une flambée du prix de Luna, la version renommée du jeton original. Selon les données de CoinMarketCap, Luna a gagné environ 25 % en valeur au cours des dernières 24 heures.

The development has been met with mixed reactions in the crypto community. Some observers view it as a positive sign, indicating potential leniency in Kwon's prosecution. Others remain skeptical, suggesting that the extradition battle may drag on for an extended period.

Le développement a suscité des réactions mitigées dans la communauté crypto. Certains observateurs y voient un signe positif, indiquant une potentielle indulgence dans les poursuites contre Kwon. D’autres restent sceptiques, suggérant que la bataille pour l’extradition pourrait s’éterniser.

It remains unclear whether Kwon will be extradited to the United States or South Korea. His extradition hearing is expected to resume in the coming weeks. The outcome of the legal proceedings will have significant implications for the cryptocurrency industry and the broader landscape of financial regulation.

On ne sait toujours pas si Kwon sera extradé vers les États-Unis ou la Corée du Sud. Son audience d'extradition devrait reprendre dans les semaines à venir. L’issue des procédures judiciaires aura des implications importantes pour le secteur des cryptomonnaies et le paysage plus large de la réglementation financière.