FTXの大失敗：元CEOサム・バンクマン・フリード氏が反省を表明、懲役25年の上告を約束

FTXの共同創設者で元最高経営責任者（CEO）のサム・バンクマン・フリード氏はABCニュースとのインタビューで、仮想通貨取引所の崩壊と25年の懲役刑につながった自身の行為に対する後悔の念を表明した。同氏は「誤った決定」を下したことは認めたが、犯罪的意図は否定した。バンクマン・フリード氏は、顧客が被った経済的損失と、同僚や支援する慈善団体への影響を遺憾に思っている。同氏は、裁判の公平性と重要な証拠へのアクセスの欠如に対する懸念を理由に、有罪判決に対して控訴する予定だ。

FTX Debacle: Ex-CEO Sam Bankman-Fried Expresses Remorse, Vows to Appeal 25-Year Sentence

FTXの大失敗：元CEOサム・バンクマン・フリード氏が反省を表明、懲役25年の上訴を誓う

In an exclusive interview with ABC News, Sam Bankman-Fried (SBF), the co-founder and former CEO of the now-defunct cryptocurrency exchange FTX, has broken his silence, expressing remorse for his actions and outlining plans for an appeal against his recent 25-year prison sentence for fraud.

ABCニュースとの独占インタビューで、現在は消滅した仮想通貨取引所FTXの共同創設者で元最高経営責任者（CEO）のサム・バンクマン・フリード氏（SBF）が沈黙を破り、自らの行為に対する反省を表明し、同氏に対する控訴の計画を概説した。最近の詐欺罪で懲役25年。

Admission of Errors and Ethical Lapse

誤りと倫理的過失の容認

Held at the Metropolitan Detention Center in Brooklyn, SBF reflected on the chain of events that led to FTX's collapse. He acknowledged making "bad decisions" in 2022, resulting in the company's insolvency. Despite maintaining that he never intended to break the law, SBF conceded that he failed to uphold the "high ethical standard" he had set for himself.

ブルックリンのメトロポリタン拘置所で開かれたSBFは、FTXの崩壊につながった一連の出来事を振り返った。同氏は2022年に「誤った決定」を下し、その結果同社が破産に陥ったことを認めた。 SBFは法を犯すつもりはなかったと主張したにもかかわらず、自身が定めた「高い倫理基準」を守れなかったことを認めた。

Apology to Victims

被害者への謝罪

During his sentencing, US District Judge Lewis Kaplan criticized SBF for perjury and evasiveness during his testimony, questioning his lack of remorse. In response, SBF expressed empathy for the thousands of customers who suffered financial losses, stating:

ルイス・カプラン連邦地方判事は判決の際、証言中の偽証と言い逃れについてSBFを批判し、同氏の反省の欠如を疑問視した。これに対し、SBFは経済的損失を被った数千人の顧客への同情を表明し、次のように述べた。

"I'm haunted, every day, by what was lost. I never intended to hurt anyone or take anyone's money. But I was the CEO of FTX, I was responsible for what happened to the company, and when you're responsible it doesn't matter why it goes bad. I'd give anything to be able to help repair even part of the damage. I'm doing what I can from prison, but it's deeply frustrating not to be able to do more."

「私は失われたもののことで毎日悩まされています。誰かを傷つけたり、誰かのお金を奪うつもりはまったくありませんでした。しかし、私はFTXのCEOであり、会社に何が起こったのかについて責任がありました、そしてあなたが責任を負うとき、それは私です」 "

Regret for Collateral Damage

巻き添え被害に対する遺憾の意

SBF acknowledged the impact his actions had on his co-workers, who dedicated their lives to FTX, and on the charities he supported, whose funding was affected by the company's collapse. He expressed deep regret for "throwing away" their hard work and a desire to make amends for the damage caused.

SBFは、彼の行動がFTXに人生を捧げた同僚と、会社の倒産により資金が影響を受けた彼が支援していた慈善団体に与えた影響を認めた。彼は、彼らの努力を「放棄した」ことに対する深い遺憾の意と、引き起こされた損害を償いたいという願望を表明した。

"I'm committed to doing whatever I can to make things right," SBF said. "I've started by cooperating with the authorities and providing them with all the information they need to understand what happened at FTX. I'll continue to work with the court-appointed bankruptcy trustee to help recover funds for victims."

SBFは「事態を正しくするためにできることは何でもするつもりだ」と語った。 「私は当局と協力し、FTXで何が起こったのかを理解するために必要なすべての情報を当局に提供することから始めました。今後も裁判所が任命した破産管財人と協力して、被害者への資金回収を支援していきます。」

Claims of Unfair Trial and Plans for Appeal

不当裁判の主張と控訴の計画

In the interview, SBF raised concerns about the fairness of his trial, specifically accusing Sullivan & Cromwell, the law firm representing FTX's new owners, of colluding with the prosecution and preventing him from accessing key FTX documents shared with the prosecution. He claimed this had a "detrimental effect" on the trial, including media coverage and the defense's ability to present evidence in his favor.

インタビューの中で、SBFは裁判の公平性について懸念を表明し、特にFTXの新所有者を代表する法律事務所サリバン・アンド・クロムウェルが検察と共謀し、検察と共有している主要なFTX文書にアクセスすることを妨げていると非難した。同氏は、これがメディア報道や弁護側の自身に有利な証拠提出能力など、裁判に「悪影響」を及ぼしたと主張した。

Responding to SBF's claims, a Sullivan & Cromwell spokesperson referred to Judge Kaplan's sentencing remarks, highlighting SBF's perjury on the witness stand and his strategy of blaming lawyers and the bankruptcy process instead of accepting responsibility for his crimes.

SBFの主張に対し、サリバン・アンド・クロムウェルの広報担当者はカプラン判事の量刑発言に言及し、証言台でのSBFの偽証と、自身の犯罪の責任を認める代わりに弁護士と破産手続きを非難する戦略を強調した。

Undeterred, SBF revealed that his defense team plans to appeal the conviction later this year, primarily based on certain trial testimony that he felt greatly misrepresented the actual events. He also mentioned the importance of introducing "crucial evidence" and presenting key witnesses, which his defense was allegedly not allowed to do during the trial.

SBFはそれでもひるむことなく、弁護団が今年後半に有罪判決に対して控訴する予定であることを明らかにした。その根拠は、実際の出来事が大きく歪められていると感じた特定の裁判証言に基づいている。同氏はまた、「重要な証拠」を紹介し、重要な証人を提示することの重要性にも言及したが、弁護側は公判中にそれを行うことを許されていなかったとされている。

Contemplating Redemption

救いを熟考する

As SBF begins his prison term, he acknowledges the gravity of his situation, having lost everything he built. While expressing a desire to make a positive difference in the world, he recognizes the limitations of his current circumstances and remains committed to seeking justice through appeals.

SBF は刑期を迎え、これまで築き上げてきたものをすべて失い、自分の置かれた状況の重大さを認識する。彼は世界に前向きな変化をもたらしたいという願望を表明しながらも、現在の状況の限界を認識しており、控訴を通じて正義を追求することに尽力し続けています。

"I know I have a long road ahead of me," SBF said. "But I'm determined to use this experience to learn from my mistakes and to make things right. I'm going to fight for the truth, and I'm going to fight for justice."

「私の前には長い道のりがあることは分かっています」とSBFは語った。 「しかし、私はこの経験を自分の間違いから学び、物事を正しくするために活用することを決意しています。私は真実のために戦うつもりです、そして正義のために戦うつもりです。」

FTT Token's Downward Spiral

FTTトークンの下降スパイラル

Amidst the ongoing legal battle, the price of FTX's native token, FTT, has taken a significant hit. As of March 2023, FTT is trading at around $0.85, down from its all-time high of nearly $80 in September 2021. The downward trend in FTT's price is a testament to the severe impact the FTX collapse has had on the entire cryptocurrency market.

現在進行中の法廷闘争のさなか、FTXのネイティブトークンであるFTTの価格は大きな打撃を受けている。 2023年3月現在、FTTは約0.85ドルで取引されており、2021年9月の史上最高値約80ドルからは下がっている。FTT価格の下降傾向は、FTX崩壊が仮想通貨市場全体に深刻な影響を与えていることの証拠である。

Conclusion

結論

The FTX debacle has sent shockwaves through the cryptocurrency industry, raising questions about the regulation and security of digital assets. The 25-year prison sentence for SBF serves as a stark reminder of the consequences of financial misconduct and ethical failures. As the legal proceedings continue and appeals are filed, the full extent of the FTX collapse and its implications for the cryptocurrency market remain to be seen.

FTXの大失敗は仮想通貨業界に衝撃を与え、デジタル資産の規制とセキュリティに関する疑問を引き起こした。 SBFに対する懲役25年の判決は、金銭的不正行為と倫理的失敗がもたらす結果をはっきりと思い出させるものとなっている。法的手続きが継続し控訴が提起される中、FTX崩壊の全容と仮想通貨市場への影響はまだ明らかになっていない。