Fiasco FTX : l'ancien PDG Sam Bankman-Fried exprime ses remords et promet de faire appel de sa peine de 25 ans

Dans une interview avec ABC News, Sam Bankman-Fried, co-fondateur et ancien PDG de FTX, a exprimé ses remords pour ses actions qui ont conduit à l'effondrement de l'échange cryptographique et à sa peine de 25 ans de prison. Il a reconnu avoir pris de « mauvaises décisions », mais a nié toute intention criminelle. Bankman-Fried regrette les pertes financières subies par les clients et l'impact sur les collègues et les associations caritatives soutenues. Il envisage de faire appel de sa condamnation, invoquant des inquiétudes quant à l'équité du procès et au manque d'accès à des preuves clés.

FTX Debacle: Ex-CEO Sam Bankman-Fried Expresses Remorse, Vows to Appeal 25-Year Sentence

Débâcle de FTX : l'ancien PDG Sam Bankman-Fried exprime ses remords et s'engage à faire appel de sa peine de 25 ans

In an exclusive interview with ABC News, Sam Bankman-Fried (SBF), the co-founder and former CEO of the now-defunct cryptocurrency exchange FTX, has broken his silence, expressing remorse for his actions and outlining plans for an appeal against his recent 25-year prison sentence for fraud.

Dans une interview exclusive avec ABC News, Sam Bankman-Fried (SBF), co-fondateur et ancien PDG de l'échange de crypto-monnaie aujourd'hui disparu FTX, a rompu son silence, exprimant ses remords pour ses actes et décrivant son intention de faire appel contre son récente peine de 25 ans de prison pour fraude.

Admission of Errors and Ethical Lapse

Admission d’erreurs et manquement éthique

Held at the Metropolitan Detention Center in Brooklyn, SBF reflected on the chain of events that led to FTX's collapse. He acknowledged making "bad decisions" in 2022, resulting in the company's insolvency. Despite maintaining that he never intended to break the law, SBF conceded that he failed to uphold the "high ethical standard" he had set for himself.

Organisé au Metropolitan Detention Center de Brooklyn, le SBF a réfléchi à la chaîne d'événements qui ont conduit à l'effondrement de FTX. Il a reconnu avoir pris de « mauvaises décisions » en 2022, ayant entraîné l’insolvabilité de l’entreprise. Tout en affirmant qu'il n'avait jamais eu l'intention d'enfreindre la loi, SBF a reconnu qu'il n'avait pas respecté les "normes éthiques élevées" qu'il s'était fixées.

Apology to Victims

Excuses aux victimes

During his sentencing, US District Judge Lewis Kaplan criticized SBF for perjury and evasiveness during his testimony, questioning his lack of remorse. In response, SBF expressed empathy for the thousands of customers who suffered financial losses, stating:

Lors de sa condamnation, le juge de district américain Lewis Kaplan a critiqué SBF pour parjure et évasivité lors de son témoignage, remettant en question son manque de remords. En réponse, la SBF a exprimé son empathie pour les milliers de clients qui ont subi des pertes financières, en déclarant :

"I'm haunted, every day, by what was lost. I never intended to hurt anyone or take anyone's money. But I was the CEO of FTX, I was responsible for what happened to the company, and when you're responsible it doesn't matter why it goes bad. I'd give anything to be able to help repair even part of the damage. I'm doing what I can from prison, but it's deeply frustrating not to be able to do more."

"Je suis hanté, chaque jour, par ce qui a été perdu. Je n'ai jamais eu l'intention de blesser qui que ce soit ni de prendre l'argent de qui que ce soit. Mais j'étais le PDG de FTX, j'étais responsable de ce qui est arrivé à l'entreprise, et quand vous êtes responsable, " Peu importe pourquoi ça tourne mal. Je donnerais n'importe quoi pour pouvoir aider à réparer ne serait-ce qu'une partie des dégâts. Je fais ce que je peux depuis la prison, mais c'est profondément frustrant de ne pas pouvoir faire plus. "

Regret for Collateral Damage

Regret pour les dommages collatéraux

SBF acknowledged the impact his actions had on his co-workers, who dedicated their lives to FTX, and on the charities he supported, whose funding was affected by the company's collapse. He expressed deep regret for "throwing away" their hard work and a desire to make amends for the damage caused.

SBF a reconnu l'impact de ses actions sur ses collègues, qui ont consacré leur vie à FTX, et sur les associations caritatives qu'il a soutenues, dont le financement a été affecté par l'effondrement de l'entreprise. Il a exprimé son profond regret d'avoir « gâché » leur travail acharné et son désir de réparer les dommages causés.

"I'm committed to doing whatever I can to make things right," SBF said. "I've started by cooperating with the authorities and providing them with all the information they need to understand what happened at FTX. I'll continue to work with the court-appointed bankruptcy trustee to help recover funds for victims."

"Je m'engage à faire tout ce que je peux pour arranger les choses", a déclaré SBF. "J'ai commencé par coopérer avec les autorités et leur fournir toutes les informations dont elles ont besoin pour comprendre ce qui s'est passé à FTX. Je continuerai à travailler avec le syndic de faillite nommé par le tribunal pour aider à récupérer les fonds des victimes."

Claims of Unfair Trial and Plans for Appeal

Allégations de procès inéquitable et projets d’appel

In the interview, SBF raised concerns about the fairness of his trial, specifically accusing Sullivan & Cromwell, the law firm representing FTX's new owners, of colluding with the prosecution and preventing him from accessing key FTX documents shared with the prosecution. He claimed this had a "detrimental effect" on the trial, including media coverage and the defense's ability to present evidence in his favor.

Dans l'interview, SBF a fait part de ses inquiétudes quant à l'équité de son procès, accusant spécifiquement Sullivan & Cromwell, le cabinet d'avocats représentant les nouveaux propriétaires de FTX, de collusion avec l'accusation et de l'empêcher d'accéder aux documents clés de FTX partagés avec l'accusation. Il a affirmé que cela avait eu un « effet préjudiciable » sur le procès, notamment sur la couverture médiatique et sur la capacité de la défense à présenter des preuves en sa faveur.

Responding to SBF's claims, a Sullivan & Cromwell spokesperson referred to Judge Kaplan's sentencing remarks, highlighting SBF's perjury on the witness stand and his strategy of blaming lawyers and the bankruptcy process instead of accepting responsibility for his crimes.

En réponse aux affirmations de SBF, un porte-parole de Sullivan & Cromwell a fait référence aux remarques du juge Kaplan sur la condamnation, soulignant le parjure de SBF à la barre des témoins et sa stratégie consistant à blâmer les avocats et le processus de faillite au lieu d'accepter la responsabilité de ses crimes.

Undeterred, SBF revealed that his defense team plans to appeal the conviction later this year, primarily based on certain trial testimony that he felt greatly misrepresented the actual events. He also mentioned the importance of introducing "crucial evidence" and presenting key witnesses, which his defense was allegedly not allowed to do during the trial.

Sans se laisser décourager, SBF a révélé que son équipe de défense prévoyait de faire appel de la condamnation plus tard cette année, principalement sur la base de certains témoignages au procès qui, selon lui, déformaient grandement les événements réels. Il a également mentionné l'importance de présenter des « preuves cruciales » et de présenter des témoins clés, ce que sa défense n'aurait pas été autorisée à faire pendant le procès.

Contemplating Redemption

Contempler la rédemption

As SBF begins his prison term, he acknowledges the gravity of his situation, having lost everything he built. While expressing a desire to make a positive difference in the world, he recognizes the limitations of his current circumstances and remains committed to seeking justice through appeals.

Alors que SBF entame sa peine de prison, il reconnaît la gravité de sa situation, ayant perdu tout ce qu'il avait construit. Tout en exprimant le désir de faire une différence positive dans le monde, il reconnaît les limites de sa situation actuelle et reste déterminé à obtenir justice en faisant appel.

"I know I have a long road ahead of me," SBF said. "But I'm determined to use this experience to learn from my mistakes and to make things right. I'm going to fight for the truth, and I'm going to fight for justice."

"Je sais que j'ai un long chemin devant moi", a déclaré SBF. "Mais je suis déterminé à utiliser cette expérience pour apprendre de mes erreurs et arranger les choses. Je vais me battre pour la vérité et je vais me battre pour la justice."

FTT Token's Downward Spiral

La spirale descendante du jeton FTT

Amidst the ongoing legal battle, the price of FTX's native token, FTT, has taken a significant hit. As of March 2023, FTT is trading at around $0.85, down from its all-time high of nearly $80 in September 2021. The downward trend in FTT's price is a testament to the severe impact the FTX collapse has had on the entire cryptocurrency market.

Au milieu de la bataille juridique en cours, le prix du jeton natif de FTX, FTT, a subi un coup dur. En mars 2023, FTT se négociait à environ 0,85 $, en baisse par rapport à son sommet historique de près de 80 $ en septembre 2021. La tendance à la baisse du prix de FTT témoigne de l'impact grave que l'effondrement de FTX a eu sur l'ensemble du marché des crypto-monnaies.

Conclusion

Conclusion

The FTX debacle has sent shockwaves through the cryptocurrency industry, raising questions about the regulation and security of digital assets. The 25-year prison sentence for SBF serves as a stark reminder of the consequences of financial misconduct and ethical failures. As the legal proceedings continue and appeals are filed, the full extent of the FTX collapse and its implications for the cryptocurrency market remain to be seen.

La débâcle de FTX a provoqué une onde de choc dans le secteur des cryptomonnaies, soulevant des questions sur la réglementation et la sécurité des actifs numériques. La peine de 25 ans de prison prononcée contre SBF rappelle brutalement les conséquences des fautes financières et des manquements éthiques. Alors que les procédures judiciaires se poursuivent et que des appels sont déposés, il reste à mesurer toute l’ampleur de l’effondrement de FTX et ses implications pour le marché des cryptomonnaies.