フランスの規制当局、ポリマーケットを禁止すると脅迫

フランスの賭博規制当局である国立賭博局（NGA）は、予想市場ポリマーケットへのアクセス禁止を検討していると伝えられている。

France's gambling regulator is considering banning access to the predictions market Polymarket, despite the platform not specifically targeting French users.

フランスのギャンブル規制当局は、予測市場Polymarketへのアクセスを禁止することを検討しているが、このプラットフォームはフランスのユーザーを特にターゲットにしていないにも関わらずだ。

An anonymous source within the National Gaming Authority (NGA) told Big Whale that the regulator can block access to Polymarket even if it does not directly target French users.

国立賭博局（NGA）内の匿名情報筋はビッグホエールに対し、規制当局はフランスのユーザーを直接ターゲットにしていなくてもポリマーケットへのアクセスをブロックできると語った。

The regulator reportedly became interested in Polymarket following claims that an anonymous French trader pocketed $19 million after correctly predicting Donald Trump's victory in the U.S. presidential election.

報道によると、フランスの匿名トレーダーが米国大統領選挙でドナルド・トランプ氏の勝利を正確に予測した後、1,900万ドルを手に入れたという主張を受けて、規制当局がポリマーケットに興味を持ったという。

While mainstream media initially shied away from reporting on the predictions market, Polymarket consistently showed Trump leading Democratic candidate Kamala Harris, sometimes by double-digit figures.

主流メディアは当初、予測市場に関する報道を避けていたが、ポリマーケットは一貫してトランプ大統領が民主党候補カマラ・ハリスをリードしていることを、時には2桁の数字で示し続けた。

However, many U.S. officials, including Commodity Futures Trading Commission (CFTC) Chairman Rostin Behnam, have warned that predictions markets could face enforcement actions if they offer unregistered derivative contracts to U.S. residents.

しかし、商品先物取引委員会（CFTC）のロスティン・ベーナム委員長を含む多くの米国当局者は、予測市場が米国居住者に未登録のデリバティブ契約を提供した場合、強制措置に直面する可能性があると警告している。

Behnam has also stated that the CFTC is keeping a close eye on offshore prediction markets, including Polymarket.

ベーナム氏はまた、CFTCがポリマーケットを含むオフショア予測市場を注意深く監視しているとも述べた。

French regulator: Polymarket activities are illegal in France

フランスの規制当局: フランスではポリマーケット活動は違法

The French regulator, seemingly taking a cue from the CFTC, has said that Polymarket's activities amount to gambling and are therefore illegal in France.

フランスの規制当局は、CFTCからヒントを得たようで、ポリマーケットの活動はギャンブルに相当し、したがってフランスでは違法であると述べた。

“Even if Polymarket uses cryptocurrencies in its operations, it remains a betting activity and this is not legal in France,” said a source within the NGA.

NGA関係者は「たとえポリマーケットが事業運営で仮想通貨を使用したとしても、それは賭博行為であることに変わりはなく、フランスでは合法ではない」と述べた。

France's gambling regulator is reportedly examining Polymarket's operations and its compliance with French gambling laws, according to the report.

報告書によると、フランスの賭博規制当局はポリマーケットの運営とフランス賭博法の遵守状況を調査しているとのこと。

Meanwhile, William O’Rorke, a partner at ORWL Avocats, outlined potential enforcement actions the regulator could take against Polymarket and its affiliates.

一方、ORWL AvocatsのパートナーであるWilliam O'Rorke氏は、ポリマーケットとその関連会社に対して規制当局が講じる可能性のある執行措置の概要を説明した。

“The National Gambling Authority can block the domain name in France and even pressure entities that give the platform access to the French market, such as media outlets that have distributed Polymarket links or gaming directories,” said O’Rorke.

「国立賭博管理局はフランスでドメイン名をブロックしたり、ポリマーケットのリンクやゲームディレクトリを配布しているメディアなど、プラットフォームにフランス市場へのアクセスを与えている団体に圧力をかけることさえできる」とオローク氏は述べた。

However, the Big Whale report noted that users could easily circumvent a block, as Polymarket doesn't require users to provide personal information to create an account — only a cryptocurrency wallet. Even with geo-blocking, users could easily use a virtual private network (VPN), the report added.

しかし、ビッグホエールのレポートは、Polymarketがユーザーにアカウント作成の際に個人情報の提供を要求しておらず、仮想通貨ウォレットのみを提供しているため、ユーザーは簡単にブロックを回避できると指摘している。地理的ブロックがあっても、ユーザーは仮想プライベート ネットワーク (VPN) を簡単に使用できるとレポートは付け加えています。