프랑스 규제 당국, 폴리마켓 금지 위협

프랑스 도박 규제 기관인 NGA(National Gaming Authority)가 예측 시장인 폴리마켓(Polymarket)에 대한 접근을 금지하는 방안을 검토하고 있는 것으로 알려졌습니다.

France's gambling regulator is considering banning access to the predictions market Polymarket, despite the platform not specifically targeting French users.

프랑스 도박 규제 당국은 플랫폼이 프랑스 사용자를 특별히 타겟으로 하지 않음에도 불구하고 예측 시장인 Polymarket에 대한 접근을 금지하는 것을 고려하고 있습니다.

An anonymous source within the National Gaming Authority (NGA) told Big Whale that the regulator can block access to Polymarket even if it does not directly target French users.

NGA(National Gaming Authority) 내의 익명 소식통은 Big Whale에 규제 기관이 프랑스 사용자를 직접 대상으로 삼지 않더라도 Polymarket에 대한 액세스를 차단할 수 있다고 말했습니다.

The regulator reportedly became interested in Polymarket following claims that an anonymous French trader pocketed $19 million after correctly predicting Donald Trump's victory in the U.S. presidential election.

규제 당국은 익명의 프랑스 거래자가 미국 대선에서 도널드 트럼프의 승리를 정확하게 예측한 후 1,900만 달러를 횡령했다는 주장이 나온 후 폴리마켓에 관심을 갖게 된 것으로 알려졌습니다.

While mainstream media initially shied away from reporting on the predictions market, Polymarket consistently showed Trump leading Democratic candidate Kamala Harris, sometimes by double-digit figures.

주류 언론은 처음에 예측 시장에 대한 보도를 꺼렸지만, 폴리마켓은 트럼프가 민주당 후보인 카말라 해리스(Kamala Harris)를 이끄는 모습을 지속적으로 보여주었는데, 때로는 두 자릿수 수치로 나타났습니다.

However, many U.S. officials, including Commodity Futures Trading Commission (CFTC) Chairman Rostin Behnam, have warned that predictions markets could face enforcement actions if they offer unregistered derivative contracts to U.S. residents.

그러나 CFTC(상품선물거래위원회) 의장 Rostin Behnam을 포함한 많은 미국 관리들은 예측 시장이 미국 거주자에게 미등록 파생상품 계약을 제공할 경우 집행 조치에 직면할 수 있다고 경고했습니다.

Behnam has also stated that the CFTC is keeping a close eye on offshore prediction markets, including Polymarket.

Behnam은 또한 CFTC가 Polymarket을 포함한 해외 예측 시장을 면밀히 주시하고 있다고 밝혔습니다.

French regulator: Polymarket activities are illegal in France

프랑스 규제 당국: 프랑스에서 폴리마켓 활동은 불법입니다

The French regulator, seemingly taking a cue from the CFTC, has said that Polymarket's activities amount to gambling and are therefore illegal in France.

CFTC의 지적을 받은 것으로 보이는 프랑스 규제 당국은 폴리마켓의 활동이 도박에 해당하므로 프랑스에서는 불법이라고 밝혔습니다.

“Even if Polymarket uses cryptocurrencies in its operations, it remains a betting activity and this is not legal in France,” said a source within the NGA.

NGA 내부 소식통은 “폴리마켓이 운영에 암호화폐를 사용하더라도 이는 여전히 도박 활동으로 남아 있으며 이는 프랑스에서는 합법적이지 않다”고 말했다.

France's gambling regulator is reportedly examining Polymarket's operations and its compliance with French gambling laws, according to the report.

보고서에 따르면 프랑스 도박 규제 당국은 폴리마켓의 운영과 프랑스 도박법 준수 여부를 조사하고 있는 것으로 알려졌다.

Meanwhile, William O’Rorke, a partner at ORWL Avocats, outlined potential enforcement actions the regulator could take against Polymarket and its affiliates.

한편, ORWL Avocats의 파트너인 William O'Rorke는 규제 당국이 Polymarket과 그 계열사에 대해 취할 수 있는 잠재적인 집행 조치에 대해 설명했습니다.

“The National Gambling Authority can block the domain name in France and even pressure entities that give the platform access to the French market, such as media outlets that have distributed Polymarket links or gaming directories,” said O’Rorke.

O'Rorke는 "National Gambling Authority는 프랑스의 도메인 이름을 차단할 수 있으며 심지어 Polymarket 링크나 게임 디렉토리를 배포한 언론 매체와 같이 플랫폼에 프랑스 시장에 대한 액세스 권한을 부여하는 기관에 압력을 가할 수도 있습니다"라고 말했습니다.

However, the Big Whale report noted that users could easily circumvent a block, as Polymarket doesn't require users to provide personal information to create an account — only a cryptocurrency wallet. Even with geo-blocking, users could easily use a virtual private network (VPN), the report added.

그러나 Big Whale 보고서는 Polymarket이 사용자에게 계정을 생성하기 위해 개인 정보 제공을 요구하지 않고 암호화폐 지갑만 제공하므로 사용자가 쉽게 블록을 우회할 수 있다고 지적했습니다. 지역 차단을 하더라도 사용자는 가상사설망(VPN)을 쉽게 사용할 수 있다고 보고서는 덧붙였다.