2月の両議会の両方の議会での立法活動の突風には、半ダース以上の法案が含まれています。

残りの法律は、議会の金メダルを求めています。

A flurry of legislative activity in both chambers of Congress in February includes more than a half dozen bills, one of which seeks an extension of production of Presidential dollars and First Spouse gold coins. The remaining legislation seeks congressional gold medals.

2月の両議会の両方の議会での立法活動の突風には、半ダース以上の法案が含まれています。残りの法律は、議会の金メダルを求めています。

S. 633, introduced Feb. 19 by Sen. Catherine Cortez Masto, D-Nevada, seeks to extend the Presidential dollar and First Spouse gold coin series to include deceased presidents and their spouses not yet honored.

S. 633、2月19日、D-Nevadaのキャサリン・コルテス・マスト上院議員によって紹介され、大統領の大統領とその配偶者の大統領とその配偶者がまだ栄誉を与えられていないように、大統領の金貨を延長しようとしています。

Although not specifying a name, the proposed legislation, if passed by Congress, S.633 would address the production of manganese-brass clad Presidential dollars recognizing the 39th president of the United States, Jimmy Carter, who died Dec. 29, 2024, at age 100, and half-ounce .9999 fine gold First Spouse $10 coins recognizing First Lady Rosalynn Carter, who passed away Nov. 19, 2023, at age 96.

名前を指定していませんが、議会で可決された場合、提案された法律は、S.633が米国の第39大統領、2024年12月29日、100歳で亡くなったジミーカーターの生産に取り組みます。 96歳。

Jimmy Carter Presidential dollars would be authorized to be struck with a circulation finish in bags and rolls offered for sale from the Denver and Philadelphia Mints, and Uncirculated finish versions from both production facilities and Proof coins from the San Francisco Mint.

ジミー・カーター大統領のドルは、デンバーとフィラデルフィア・ミントから販売されるバッグとロールの流通仕上げと、生産施設とサンフランシスコ・ミントのプルーフコインの両方から循環していないフィニッシュバージョンで提供されることを許可されます。

For the First Spouse gold coins, Proof and Uncirculated versions would be produced as numismatic products at the West Point Mint bearing the facility’s W Mint mark.

最初の配偶者の金貨では、施設のWミントマークを搭載したウェストポイントミントで貨幣製品として生産されます。

Quantities of the Presidential dollars and First Spouse coins to be produced would be approved by the Treasury secretary.

生産される大統領ドルと最初の配偶者硬貨の数量は、財務長官によって承認されます。

Matte Finish bronze First Spouse medals would also be struck without Mint mark at the Philadelphia Mint bearing the First Spouse gold coin designs, sans coin inscriptions.

マットフィニッシュブロンズの最初の配偶者メダルは、フィラデルフィアミントでミントマークなしで打たれます。

Production of the Presidential dollars and First Spouse $10 gold coin series was first authorized in 2008 under Public Law 110-192 and ended in 2016 with the production and release of Ronald Reagan Presidential dollars and Nancy Reagan First Spouse gold coins.

大統領ドルの生産および最初の配偶者10ドルの金貨シリーズは、2008年に公法110-192で最初に認可され、2016年にロナルドレーガン大統領のドルとナンシーレーガンの最初の配偶者の金貨の生産とリリースで終了しました。

Public Law 116-112 from 2020 authorized the production and issuance of George H.W. Bush Presidential dollars and Barbara Bush First Spouse gold coins dated 2020.

2020年からの公法116-112は、2020年のジョージHWブッシュ大統領のドルとバーバラブッシュの最初の配偶者の金貨の生産と発行を承認しました。

H.R. 1626, S. 734

HR 1626、S。734

Rep. Joe Neguse, D-Colorado, introduced H.R. 1626 on Feb. 26, 2025. Sen. Michael F. Bennet, D-Colorado, introduced S. 734 on Feb. 25, 2025.

D-ColoradoのJoe Neguse議員は、2025年2月26日にHR 1626を紹介しました。マイケルF.ベネット上院議員、D-Coloradoは、2025年2月25日にS. 734を導入しました。

Both pieces of legislation simultaneously seek a congressional gold medal to recognize Edward J. Dwight Jr. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ed_Dwight), the first African American astronaut candidate in the United States.

両方の法律は、米国で最初のアフリカ系アメリカ人宇宙飛行士候補者であるエドワードJ.ドワイトジュニア（https://en.wikipedia.org/wiki/ed_dwight）を認めるために、議会の金メダルを同時に求めています。

H.R. 1628

HR 1628

Introduced Feb. 26, 2025, by Rep. Gary J. Palmer, R-Alabama, H.R. 1628, seeks a congressional gold medal to collectively recognize the crucial role in the success of Allied forces in Europe of the 761st Tank Battalion, the first black soldiers to go to war as part of an American armored unit.

2025年2月26日、1628年のR-アラバマ州ゲイリー・J・パーマー議員によって導入された議会の金メダルは、アメリカの装甲部隊の一部として戦争に行く最初の黒人兵士である第761戦車大隊のヨーロッパの連合国の成功における重要な役割を集めて認識するために議会の金メダルを求めています。

The segregated unit, nicknamed the “Black Panthers,” was activated April 1, 1942, at Camp Claiborne in Louisiana.

「ブラックパンサーズ」と呼ばれる分離ユニットは、1942年4月1日、ルイジアナ州のキャンプクレイボーンで活性化されました。

The 761st fought in Europe attached to Gen. George S. Patton’s Third Army.

第761回は、ジョージ・S・パットン将軍の第三軍に付随するヨーロッパで戦った。

It took until 1978 before the 761st was recognized for its contributions, receiving the Presidential Unit Citation. Individual recognition included one Medal of Honor, 11 Silver Stars and approximately 300 Purple Hearts.

761年がその貢献で認められ、大統領部隊の引用を受け取るまでに1978年までかかりました。個々の認識には、1つのメダルオブオナー、11のシルバースター、約300のパープルハートが含まれていました。

H.R.1546

HR1546

Rep. Claudia Tenney, R-New York, introduced Feb. 24, 2025, seeks a three-coin commemorative coin program for 2026 to recognize the bicentennial of the Erie Canal.

R-New YorkのClaudia Tenney議員は、2025年2月24日に導入され、2026年の3コイン記念コインプログラムを求めて、エリー運河のバイセンテニアルを認識しています。

The bill seeks production and release in Proof and Uncirculated finishes combined of up to 50,000 $5 gold coins, 400,000 silver dollars and 750,000 copper-nickel clad half dollars.

この法案は、最大50,000ドルの金貨、400,000ドルの銀ドル、750,000の銅ニッケルクラッド半ドルを組み合わせた、実証と未循環の仕上げで生産とリリースを求めています。

The purchase prices of each coin would include surcharges — $35 for each gold coin, $10 for each silver dollar and $5 for each clad half dollar. Net surcharges, after the United States Mint recoups all of its production, distribution and associated costs, would be paid “to the Erie Canalway Heritage Fund, Inc., to support the historic preservation, conservation, recreation, interpretation, tourism, and community development of the Erie Canalway National Heritage Corridor and for educational and commemorative programs of the Erie Canal’s history and impact on our Nation’s history.”

各コインの購入価格には、追加料金が含まれます。各金貨は35ドル、銀ドルごとに10ドル、半額ごとに5ドルです。米国のミントが生産、流通、および関連するコストをすべて回収した後、ネット追加料金は「エリーキャナルウェイヘリテージファンドに支払われ、歴史的な保存、保護、レクリエーション、解釈、観光、コミュニティ開発をサポートします。

H.R.1437

HR1437

Rep. Marilyn Strickland, D-Washington

マリリン・ストリックランド議員、D-ワシントン