エボリューション、映像収集失敗でペンシルベニア州規制当局から15万ドルの罰金

14 のテーブルではライブ カメラが稼働し続けていましたが、コンピューター サーバーの障害により、PA ゲーム法で義務付けられているように映像が収集および保存されませんでした。

Evolution has been hit with a $25,000 fine by the Pennsylvania Gaming Control Board (PGCB) for failing to collect and save footage from 14 live dealer tables.

エボリューションは、14のライブディーラーテーブルからの映像の収集と保存を怠ったとして、ペンシルバニア賭博管理委員会（PGCB）から2万5000ドルの罰金を課せられた。

While live cameras remained operational at the tables, a computer server failure meant the footage was not collected and saved as mandated by the PA Gaming Act.

ライブカメラはテーブルで稼働し続けていましたが、コンピューターサーバーの障害により、PA賭博法で義務付けられているように映像が収集および保存されませんでした。

The fine follows a separate $7,500 penalty imposed by the Pennsylvania regulator against Evolution in August, relating to a security breach at its Philadelphia studio.

この罰金は、フィラデルフィアのスタジオでのセキュリティ違反に関連して、8月にペンシルベニア州の規制当局がエボリューションに対して課した別の7,500ドルの罰金に続くものである。

This came after an unidentified male was able to enter various areas in the Evolution studio suite including a dressing area for employees.

これは、身元不明の男性が従業員用の更衣エリアを含むエボリューションスタジオスイート内のさまざまなエリアに侵入することができた後に発生しました。

The enforcement comes as the gaming supplier continues to experience rapid growth in the US, recording an 18.5% revenue increase in Q3 2024.

この施行は、ゲームサプライヤーが米国で急速な成長を続け、2024年第3四半期には18.5％の収益増加を記録したことを受けて行われた。

During the earnings call, chief executive Martin Carlesund reported that the company has continued the step-by-step expansion of its live casino portfolio in North America.

決算会見の中で、マーティン・カールスン最高経営責任者（CEO）は、同社が北米でのライブカジノポートフォリオの段階的な拡大を続けていると報告した。

He said: “During the quarter, we have added new games like Crazy Coin Flip, Super Sic Bo, Video Poker and Crazy Time in several states.

同氏は次のように述べています。「当四半期中に、いくつかの州で、Crazy Coin Flip、Super Sic Bo、Video Poker、Crazy Time などの新しいゲームを追加しました。

“Those releases bit by bit enhances the player experience and satisfaction in North America and we see good pickup on new games in North America.”

「これらのリリースは北米でのプレイヤーのエクスペリエンスと満足度を少しずつ向上させており、北米では新しいゲームが順調に増えていることがわかります。」

Carlesund also outlined the business intended to launch Ezugi as a stand-alone brand outside New Jersey.

カールスンド氏はまた、ニュージャージー州外で独立ブランドとしてエズギを立ち上げることを目的とした事業についても概説した。

This, he argued, would further work to broaden its offering to operators in the US, and is part of the company’s North American expansion.

これにより、米国内の通信事業者への提供範囲をさらに拡大することができ、同社の北米展開の一環であると同氏は主張した。