買い手と売り手の数が激減したにもかかわらず、イーサリアムとポリゴンがNFT市場の回復をリード

代替不可能なトークン（NFT）市場は今週、イーサリアム（ETH）とポリゴン（MATIC）ブロックチェーンでの注目すべき活動により、販売量が7.68%増加し、1億900万ドルに達しました。

The non-fungible token (NFT) market saw a 7.68% uptick in sales volume this week, hitting $109 million, with key activity on the Ethereum (ETH) and Polygon (MATIC) blockchains.

非代替トークン（NFT）市場は今週、イーサリアム（ETH）とポリゴン（MATIC）ブロックチェーンでの主要な活動により、販売量が7.68％増加し、1億900万ドルに達しました。

However, this rise came against a backdrop of a massive decline in the number of NFT buyers and sellers, which plunged by 68.00% and 67.78%, respectively.

しかし、この上昇は、NFTの買い手と売り手の数がそれぞれ68.00％、67.78％急落した大幅な減少を背景にしている。

Interestingly, even as the number of market participants went down, NFT transactions saw a substantial increase, skyrocketing by nearly 21% to reach 2,435,539 trades, according to data from CryptoSlam.

興味深いことに、CryptoSlamのデータによると、市場参加者の数が減少したにもかかわらず、NFT取引は大幅に増加し、21％近く急増して2,435,539件の取引に達しました。

Here's a comprehensive look at the key events and trends that shaped the NFT landscape over the past seven days.

ここでは、過去7日間にNFTの状況を形成した主要なイベントとトレンドを包括的に見ていきます。

Ethereum, Polygon lead the charge

イーサリアム、ポリゴンが主導権を握る

Among the blockchains, Ethereum maintained its position as the leading blockchain for NFT sales, generating $32,711,790 despite the prevalence of wash trading.

ブロックチェーンの中でもイーサリアムは、ウォッシュ取引の蔓延にも関わらず、NFT売上高で主要なブロックチェーンとしての地位を維持し、3,271万1,790ドルを生み出しました。

However, the battle to occupy the second spot heated up over the week. Polygon overtook Bitcoin (BTC) and Solana (SOL) after seeing a 90% rally in its NFT trading volume.

しかし、2位を争う戦いは1週間にわたって激化した。ポリゴンは、NFT取引高が90％上昇した後、ビットコイン（BTC）とソラナ（SOL）を追い抜きました。

Data shows that Polygon's weekly NFT sales surpassed the $24 million mark, with an additional $3.1 million coming from wash trading.

データによると、Polygonの週間NFT売上高は2,400万ドルを超え、さらに310万ドルがウォッシュ取引から得られました。

What is worth noting is that Polygon's improved showing came even as the number of NFT buyers on the blockchain dropped by a massive 78.98%.

注目に値するのは、ブロックチェーン上のNFT購入者の数が78.98％も大幅に減少したにもかかわらず、Polygonの成績が向上したことです。

Solana, Bitcoin drop

ソラナ、ビットコイン下落

Third was Solana, which sold digital collectibles for $22.7 million. This figure is a 2% drop from what the network raked in the previous week.

3位はデジタルグッズを2270万ドルで販売したSolanaだった。この数字は、前週にネットワークが集めた数字に比べて 2% の減少です。

However, Solana's wash trading figures went up by more than 32%, translating into a slight 0.37% improvement in the chain's total NFT sales numbers.

ただし、Solana のウォッシュ取引数値は 32% 以上増加し、チェーンの合計 NFT 販売数がわずか 0.37% 改善したことになります。

Additionally, despite a 70% plunge, Solana had the highest number of unique buyers among the top 5 blockchains at 88,090.

さらに、70% の急落にもかかわらず、Solana はトップ 5 ブロックチェーンの中で最も多くのユニークバイヤー数を持ち、88,090 人でした。

Traditionally known for its store-of-value proposition, Bitcoin continued to fight for relevance in the NFT space.

伝統的に価値の保存という提案で知られるビットコインは、NFT 分野での関連性を求めて戦い続けました。

The network earned about $15.1 million in NFT sales over the week, a nearly 5% drop from the previous week's figures. This saw Bitcoin drop further to the #4 spot in terms of weekly sales volume.

このネットワークは、1週間で約1,510万ドルのNFT売上を上げましたが、これは前週の数字から5％近く減少しました。これにより、ビットコインは週間販売量でさらに4位に落ちた。

However, it was still miles better than the fifth-placed blockchain, Mythos (MYTH), which registered sales worth $4.16 million.

しかし、それでも、416万ドル相当の売上を記録した5位のブロックチェーン、ミトス（MYTH）よりははるかに優れていました。

Top NFT collections: DMarket, DogeZuki shine

トップNFTコレクション：DMarket、DogeZuki Shine

The DMarket collection on Mythos topped the charts this week among NFT collections, generating $3,915,145 in sales across 166,053 transactions.

Mythos の DMarket コレクションは、NFT コレクションの中で今週チャー​​トのトップとなり、166,053 件の取引で 3,915,145 ドルの売上をあげました。

While this performance marks a 3.83% drop from the previous week's numbers, it still underscores the increasing appeal of Mythos Chain as a platform for NFT trading.

このパフォーマンスは前週の数字から3.83%の低下をマークしていますが、それでもNFT取引のプラットフォームとしてMythos Chainの魅力が高まっていることを強調しています。

The DogeZuki Collection on Solana also made waves, raking in $3,038,960 from 71,566 transactions. Market watchers suggest the collection's popularity could highlight Solana's capability to attract high-profile projects and maintain high buyer engagement.

Solana の DogeZuki コレクションも話題となり、71,566 件の取引から 3,038,960 ドルを集めました。市場関係者らは、このコレクションの人気が、注目度の高いプロジェクトを誘致し、高いバイヤーエンゲージメントを維持するソラナの能力を浮き彫りにする可能性があると示唆している。

Other notable collections included Base Ape Polygon, which recorded $2,809,791 in sales, and Froganas, also on Solana, with $2,759,532.

その他の注目すべきコレクションには、2,809,791 ドルの売上を記録した Base Ape Polygon や、同じく Solana にある Froganas の 2,759,532 ドルが含まれます。

However, the biggest jump of the week came from another Solana collection dubbed "Send it," with sales skyrocketing by 1752.43% to $2,723,251.

しかし、今週最大の伸びは「Send it」と名付けられた別のソラナコレクションによるもので、売上高は1752.43％急上昇し272万3251ドルとなった。

High-profile NFT sales

注目を集めるNFTの販売

This week also saw several high-value NFT sales that grabbed headlines:

今週は、見出しを飾った高額の NFT セールもいくつか見られました。

Moreover, fan tokens, which are a growing frontier in NFTs, also made a significant impact this week, particularly on the Chiliz (CHZ) blockchain.

さらに、NFTの成長フロンティアであるファントークンも今週、特にChiliz（CHZ）ブロックチェーンに大きな影響を与えました。