尽管买家和卖家数量大幅下降，以太坊、Polygon 仍引领 NFT 市场复苏

不可替代代币（NFT）市场本周销量增长 7.68%，达到 1.09 亿美元，以太坊 (ETH) 和 Polygon (MATIC) 区块链上的活动引人注目。

The non-fungible token (NFT) market saw a 7.68% uptick in sales volume this week, hitting $109 million, with key activity on the Ethereum (ETH) and Polygon (MATIC) blockchains.

本周，不可替代代币 (NFT) 市场的销量增长了 7.68%，达到 1.09 亿美元，主要活动集中在以太坊 (ETH) 和 Polygon (MATIC) 区块链上。

However, this rise came against a backdrop of a massive decline in the number of NFT buyers and sellers, which plunged by 68.00% and 67.78%, respectively.

然而，这一增长是在 NFT 买家和卖家数量大幅下降的背景下发生的，买家和卖家数量分别下降了 68.00% 和 67.78%。

Interestingly, even as the number of market participants went down, NFT transactions saw a substantial increase, skyrocketing by nearly 21% to reach 2,435,539 trades, according to data from CryptoSlam.

有趣的是，根据 CryptoSlam 的数据，尽管市场参与者数量下降，但 NFT 交易却大幅增加，飙升近 21%，达到 2,435,539 笔交易。

Here's a comprehensive look at the key events and trends that shaped the NFT landscape over the past seven days.

以下是过去 7 天塑造 NFT 格局的关键事件和趋势的全面概览。

Ethereum, Polygon lead the charge

以太坊、Polygon 引领潮流

Among the blockchains, Ethereum maintained its position as the leading blockchain for NFT sales, generating $32,711,790 despite the prevalence of wash trading.

在区块链中，以太坊保持了 NFT 销售领先区块链的地位，尽管洗售交易盛行，但仍产生了 32,711,790 美元的收入。

However, the battle to occupy the second spot heated up over the week. Polygon overtook Bitcoin (BTC) and Solana (SOL) after seeing a 90% rally in its NFT trading volume.

然而，本周第二名的争夺战愈演愈烈。 Polygon 的 NFT 交易量增长了 90%，超过了比特币 (BTC) 和 Solana (SOL)。

Data shows that Polygon's weekly NFT sales surpassed the $24 million mark, with an additional $3.1 million coming from wash trading.

数据显示，Polygon 的每周 NFT 销售额突破了 2400 万美元大关，另外 310 万美元来自清洗交易。

What is worth noting is that Polygon's improved showing came even as the number of NFT buyers on the blockchain dropped by a massive 78.98%.

值得注意的是，尽管区块链上的 NFT 买家数量大幅下降 78.98%，但 Polygon 的表现却有所改善。

Solana, Bitcoin drop

Solana，比特币下跌

Third was Solana, which sold digital collectibles for $22.7 million. This figure is a 2% drop from what the network raked in the previous week.

第三名是 Solana，其数字收藏品售价为 2270 万美元。这个数字比前一周网络收入下降了 2%。

However, Solana's wash trading figures went up by more than 32%, translating into a slight 0.37% improvement in the chain's total NFT sales numbers.

然而，Solana 的清洗交易量增长了 32% 以上，这意味着该连锁店的 NFT 总销售量小幅提高了 0.37%。

Additionally, despite a 70% plunge, Solana had the highest number of unique buyers among the top 5 blockchains at 88,090.

此外，尽管暴跌 70%，但 Solana 在排名前 5 的区块链中拥有最多的独立买家数量，达到 88,090 人。

Traditionally known for its store-of-value proposition, Bitcoin continued to fight for relevance in the NFT space.

比特币传统上以其价值存储主张而闻名，但它仍在继续争取 NFT 领域的相关性。

The network earned about $15.1 million in NFT sales over the week, a nearly 5% drop from the previous week's figures. This saw Bitcoin drop further to the #4 spot in terms of weekly sales volume.

该网络本周的 NFT 销售额约为 1510 万美元，较前一周下降近 5%。这使得比特币在每周销量方面进一步跌至第四位。

However, it was still miles better than the fifth-placed blockchain, Mythos (MYTH), which registered sales worth $4.16 million.

然而，它仍然比排名第五的区块链 Mythos (MYTH) 好很多，后者的销售额为 416 万美元。

Top NFT collections: DMarket, DogeZuki shine

顶级 NFT 系列：DMarket、DogeZuki 闪耀

The DMarket collection on Mythos topped the charts this week among NFT collections, generating $3,915,145 in sales across 166,053 transactions.

Mythos 上的 DMarket 系列本周在 NFT 系列中名列前茅，在 166,053 笔交易中产生了 3,915,145 美元的销售额。

While this performance marks a 3.83% drop from the previous week's numbers, it still underscores the increasing appeal of Mythos Chain as a platform for NFT trading.

虽然这一表现较前一周下降了 3.83%，但这仍然凸显了 Mythos Chain 作为 NFT 交易平台的吸引力与日俱增。

The DogeZuki Collection on Solana also made waves, raking in $3,038,960 from 71,566 transactions. Market watchers suggest the collection's popularity could highlight Solana's capability to attract high-profile projects and maintain high buyer engagement.

Solana 上的 DogeZuki Collection 也引起了轰动，从 71,566 笔交易中赚得了 3,038,960 美元。市场观察人士表示，该系列的受欢迎程度可能突显了 Solana 吸引高端项目和保持高买家参与度的能力。

Other notable collections included Base Ape Polygon, which recorded $2,809,791 in sales, and Froganas, also on Solana, with $2,759,532.

其他著名系列包括 Base Ape Polygon，其销售额为 2,809,791 美元；Froganas 也在 Solana 上销售，销售额为 2,759,532 美元。

However, the biggest jump of the week came from another Solana collection dubbed "Send it," with sales skyrocketing by 1752.43% to $2,723,251.

然而，本周最大的涨幅来自另一个名为“Send it”的 Solana 系列，销售额猛增 1752.43% 至 2,723,251 美元。

High-profile NFT sales

高调的 NFT 销售

This week also saw several high-value NFT sales that grabbed headlines:

本周还出现了几起抢占头条的高价值 NFT 销售：

Moreover, fan tokens, which are a growing frontier in NFTs, also made a significant impact this week, particularly on the Chiliz (CHZ) blockchain.

此外，粉丝代币是 NFT 中不断增长的前沿领域，本周也产生了重大影响，特别是在 Chiliz (CHZ) 区块链上。