パニック売りが市場を支配し、イーサリアムは3,000ドルを下回る水準に急落

イーサリアムは休むことができません。最上位のアルトコインは3,000ドルを下回り、この重要な心理的レベルをバターのように切り裂いた。

Ethereum price crashed below a key psychological level on Monday, dragging down crypto and tech stocks in a broader market sell-off.

月曜日、イーサリアム価格は主要な心理的水準を下回り、市場全体の下落で仮想通貨株やハイテク株を押し下げた。

The second-biggest cryptocurrency fell to as low as $2,900 before recovering slightly to trade at $2,926 by 01:08 ET (05:08 GMT). It was last down 7.8% for the day.

2番目に大きい仮想通貨は2,900ドルまで下落したが、わずかに回復して東部時間01時08分（グリニッジ標準時5時08分）までに2,926ドルで取引された。この日は７．８％安だった。

The drop saw $100 million in realized losses, according to data from Coinglass.

コイングラスのデータによると、この下落により実現損失は1億ドルとなった。

Ethereum price now faces the next support level at $2,817, which it breached in April and held until July.

イーサリアム価格は現在、次のサポートレベルである2,817ドルに直面しているが、このレベルは4月に突破され、7月まで維持された。

If that support cracks, Ethereum price could be headed for even darker days.

このサポートに亀裂が入った場合、イーサリアム価格はさらに暗い日々に向かう可能性があります。

However, there was a faint signal of a potential price rebound with the 30-day Market Value to Realized Value (MVRV) dipping below -10%.

しかし、30 日間の市場価値対実現価値 (MVRV) が -10% を下回り、価格反発の可能性を示すかすかな兆候がありました。

Historically, MVRV levels this low have been where ETH found its footing.

歴史的に、この低いMVRVレベルがETHの足場となってきました。

But this market doesn’t do optimism well, at least not right now.

しかし、少なくとも現時点では、この市場は楽観視できません。

Ethereum ETFs saw heavy outflows, worrying investors

イーサリアムETFから多額の流出が見られ、投資家を不安にさせている

The carnage was not limited to direct ETH trading.

この大虐殺はETHの直接取引に限定されませんでした。

U.S. Ethereum exchange-traded funds (ETFs) had a brutal week, recording their largest outflows since July.

米国のイーサリアム上場投資信託（ETF）は厳しい週となり、7月以来最大の流出額を記録した。

Over $186 million poured out in a clear sign that even institutional players are losing their nerve.

1億8,600万ドル以上が注ぎ込まれ、機関投資家ですら神経を失いつつあるという明らかな兆候が見られた。

BlackRock stood alone, pulling in $124.1 million in net inflows, but that’s just one bright spot in a very dark landscape.

ブラックロックは単独で独立し、1億2,410万ドルの純流入をもたらしたが、それは非常に暗い状況の中の一つの明るい点に過ぎない。

Another layer of misery was added by the Network Realized Profit/Loss metric, which showed investors cashed out $100 million in losses in just 24 hours.

ネットワーク実現損益指標によって、投資家がわずか 24 時間で 1 億ドルの損失を現金化したことが、さらなる悲惨な状況に加わりました。

That’s a lot of red for one day.

一日にしてはかなり赤くなりました。

Yet, oddly enough, the Mean Coin Age metric—tracking how long ETH sits in wallets—showed it has been creeping up.

しかし、奇妙なことに、ETHがウォレット内に存在する期間を追跡する平均コイン年齢指標は、それが徐々に増加していることを示しました。

What does that mean? Some brave souls are buying the dip, hoping for a bounce.

それはどういう意味ですか？一部の勇敢な魂は反発を期待して押し目買いをしている。

But whether that’s genius or folly will depend on what happens next.

しかし、それが天才か愚かかは、次に何が起こるかによって決まります。

ETH technical patterns completed a rounding top and double-top before the token plummeted below $3,000.

ETHのテクニカルパターンは、トークンが3,000ドルを下回る前にラウンドトップとダブルトップを完了しました。

Bitcoin drags down crypto and tech stocks in broader market sell-off

ビットコインが市場全体の下落で仮想通貨株とハイテク株を下落させる

Ethereum was not the only one bleeding here.

ここで出血しているのはイーサリアムだけではありません。

Bitcoin, the big brother of crypto, briefly slipped under $90,000 before clawing back to $92,177.79.

仮想通貨の兄貴分であるビットコインは一時9万ドルを下回ったが、その後9万2177.79ドルまで値を戻した。

That’s a 9% drop for the week. And Bitcoin even touched $89,259 at one point.

今週では9％の下落となる。そしてビットコインは一時89,259ドルに達することもあった。

The crypto market as a whole was on shaky ground.

仮想通貨市場全体は不安定な状況にあった。

Tech stocks linked to crypto were also in trouble.

仮想通貨に関連するハイテク株も苦境に陥った。

Coinbase shares dropped 4%. MicroStrategy, which holds a mountain of Bitcoin, fell 3%.

コインベース株は４％下落した。山ほどのビットコインを保有するマイクロストラテジーは３％下落した。

Mining firms weren’t spared either—Mara Holdings slid 6%, and Core Scientific lost 4%.

鉱山会社も影響を受けず、マラ・ホールディングスは6％下落し、コア・サイエンティフィックは4％下落した。

The sell-off was part of a broader market reaction to stronger-than-expected payroll numbers that pushed bond yields higher.

この売りは、予想を上回った雇用者数に対する市場全体の反応の一環で、債券利回りが上昇した。

Add President Donald Trump’s tariff plans into the mix, and the dollar has gained strength, putting even more pressure on risk assets like crypto.

そこにドナルド・トランプ大統領の関税計画が加わり、ドル高が進み、仮想通貨などのリスク資産への圧力がさらに高まった。

Coming into 2025, crypto enthusiasts were pumped. A pro-crypto Congress and White House sounded like a dream.

2025 年に入ると、暗号通貨愛好家は興奮していました。議会とホワイトハウスが仮想通貨を支持するなんて夢のようだった。

That hype overshadowed any concerns about macroeconomic hiccups. But last week’s events have changed the narrative.

この誇大宣伝は、マクロ経済の問題に関する懸念を覆い隠しました。しかし、先週の出来事が物語を変えた。

Investors are bracing for a rocky first quarter as market turbulence shows no signs of easing. Bitcoin’s stellar 120% gain in 2024 feels like a distant memory now.

市場の混乱が緩和する兆しが見えないため、投資家は波乱万丈の第1四半期に備えている。 2024年にビットコインが120％という驚異的な上昇を見せたことは、今となっては遠い記憶のように感じられる。