暗号通貨に関する注意喚起: デジタル資産の高値と安値

暗号通貨の世界は高値と安値に満ちており、一部の人にとっては安値が信じられないほど急だった。ハードドライブの置き忘れからパスワードの忘れに至るまで、これらの物語は、暗号資産を扱う際の注意と準備の重要性を私たちに思い出させます。

The world of cryptocurrency is a double-edged sword. While some have experienced incredible gains, others have faced devastating lows. Misplaced hard drives, forgotten passwords, and lost private keys have become common stories in the crypto realm, highlighting the importance of caution and preparedness when handling digital assets.

暗号通貨の世界は両刃の剣です。信じられないほどの利益を上げた人もいれば、壊滅的な低迷に直面した人もいます。ハードドライブの置き忘れ、パスワードの忘れ、秘密鍵の紛失は暗号通貨の分野ではよくある話となっており、デジタル資産を扱う際の注意と準備の重要性が強調されています。

One of the most well-known tales is that of James Howells, an IT worker from Wales who made a tragic mistake in 2013. After mining 8,000 bitcoins in the early days of the cryptocurrency, the hard drive containing his private key was accidentally thrown away by his girlfriend, Halfina Eddy-Evans.

最もよく知られている話の 1 つは、2013 年に悲劇的な間違いを犯したウェールズの IT 労働者、ジェームズ・ハウエルズの話です。暗号通貨の初期に 8,000 ビットコインをマイニングした後、彼の秘密鍵が入ったハードドライブが誤って捨てられてしまいました。彼のガールフレンド、ハルフィナ・エディ・エヴァンスによる。

When Howells realized the hard drive had been discarded, he traced it to the Docksway landfill, which contained over 1.4 million tons of waste. Howells attempted to retrieve the disk by proposing an excavation operation, offering a portion of the potential Bitcoin windfall to the local community, but authorities refused, citing environmental concerns.

ハウエルズ氏は、ハードドライブが廃棄されたことに気づき、それがドックスウェイ埋立地にあることを突き止めました。そこには140万トン以上の廃棄物が含まれていました。ハウエルズ氏は発掘作業を提案し、潜在的なビットコインの一部を地元コミュニティに提供してディスクを回収しようとしたが、当局は環境への懸念を理由に拒否した。

In January 2025, the High Court rejected his case, marking a dismal conclusion to his long battle to recover what could have been a $750 million fortune.

2025年1月、高等法院は彼の訴えを却下し、7億5000万ドルに達する可能性があった財産を取り戻すための彼の長い戦いは悲惨な結末を迎えた。

Another high-profile Bitcoin story involves U.S. programmer Stephan Thomas, who encountered a similar nightmare. In 2011, Thomas was paid 7,002 BTC for creating an animated Bitcoin video, which he stored on a hardware wallet, an IronKey USB device.

もう一つの注目を集めたビットコインの話には、同様の悪夢に遭遇した米国のプログラマー、ステファン・トーマスが関わっています。 2011 年、トーマスはアニメーション ビットコイン ビデオを作成して 7,002 BTC を受け取り、そのビデオをハードウェア ウォレットである IronKey USB デバイスに保存しました。

However, disaster struck when he lost the paper containing the password, and the IronKey locked the wallet after ten failed attempts. Despite hiring cryptography experts and even trying hypnosis to crack the code, Thomas was unable to access his Bitcoin fortune.

しかし、パスワードが記載された紙を紛失したという災難が発生し、10 回失敗した後、IronKey がウォレットをロックしてしまいました。暗号の専門家を雇い、催眠術で暗号を解読しようとしたにもかかわらず、トーマスはビットコインの財産にアクセスできませんでした。

Today, the Bitcoin he mined is worth millions, but his fortune remains locked away, serving as a harsh lesson in the importance of securely storing crypto keys.

現在、彼が採掘したビットコインの価値は数百万ドルに達しますが、彼の財産は依然として厳重に保管されており、暗号鍵を安全に保管することの重要性についての厳しい教訓となっています。

Peter Schiff, a well-known Bitcoin critic, also shared his own cautionary tale in 2020. The Europac chief economist posted a screenshot of his crypto wallet, which he could no longer access due to a forgotten password.

著名なビットコイン評論家であるピーター・シフ氏も、2020年に自身の教訓を語った。ユーロパックの首席エコノミストは、パスワードを忘れたためアクセスできなくなった自身の暗号通貨ウォレットのスクリーンショットを投稿した。

Despite assistance from Bitcoin enthusiasts and even tech CEOs, Schiff admitted that he had failed to back up his seed phrase. Although he claimed the lost Bitcoin wasn’t a significant issue for him, the incident serves as a stark reminder to carefully manage crypto access information.

ビットコイン愛好家やテクノロジー企業のCEOさえからの支援にもかかわらず、シフ氏はシードフレーズをバックアップできなかったことを認めた。同氏はビットコインの紛失は自分にとって重大な問題ではないと主張したが、今回の事件は暗号通貨へのアクセス情報を慎重に管理する必要があることを改めて思い出させるものとなった。

Mark Frauenfelder, a writer for Wired and co-founder of BoingBoing, faced his own crypto disaster in 2017. After purchasing 7.4 BTC for $3,000 in 2016, he stored the coins on a Trezor hardware wallet and wrote the 24-word seed phrase on an orange piece of paper, placing it alongside the wallet's PIN code.

Wired のライターで BoingBoing の共同創設者である Mark Frauenfelder 氏は、2017 年に自身の暗号通貨災害に直面しました。2016 年に 7.4 BTC を 3,000 ドルで購入した後、彼はそのコインを Trezor ハードウェア ウォレットに保管し、24 単語のシード フレーズをウォレットに書き込みました。オレンジ色の紙をウォレットの PIN コードの横に置きます。

When the paper was accidentally thrown away during a cleaning session, Frauenfelder found himself unable to access his coins after the BTC price surged. After several failed attempts to recall the PIN, Frauenfelder reached out to a hacker for help. While he eventually regained access, the experience highlights the importance of securely storing backup information.

フラウエンフェルダー氏は、清掃中に紙を誤って捨ててしまい、BTC価格が急騰した後、自分のコインにアクセスできなくなったことに気づきました。 PIN を呼び戻そうとして何度か失敗した後、フラウエンフェルダー氏はハッカーに助けを求めました。最終的には再びアクセスできるようになりましたが、この経験から、バックアップ情報を安全に保管することの重要性が浮き彫りになりました。

Finally, there’s the story of Alexander Halavais, a professor of social technology at Arizona State University, who bought Bitcoin in 2010 for just $70 as part of an educational exercise. However, he didn’t take the investment seriously and eventually lost access to his wallet.

最後に、アリゾナ州立大学のソーシャルテクノロジー教授であるアレクサンダー・ハラヴァイスの話があります。彼は2010年に教育演習の一環としてビットコインをわずか70ドルで購入しました。しかし、彼はその投資を真剣に受け止めず、最終的に財布にアクセスできなくなりました。

Seven years later, in the midst of the 2017 crypto boom, Halavais joked about trying to ignore the soaring Bitcoin price to avoid the sting of his lost coins. Although his investment was modest, this story underscores how easily crypto assets can be forgotten, even by those who once believed in their potential.

7年後、2017年の仮想通貨ブームのさなか、ハラヴァイス氏は、失われたコインの痛手を避けるためにビットコイン価格の高騰を無視しようとしたと冗談を言った。彼の投資は少額でしたが、この話は、暗号資産がかつてその可能性を信じていた人であっても、いかに簡単に忘れ去られるかを浮き彫りにしています。

These stories serve as cautionary tales for anyone involved in cryptocurrency. Whether it's through misplaced hardware, forgotten passwords, or inadequate backups, the loss of Bitcoin can happen in many ways. The key lesson is to treat crypto assets with the same care and attention as any other valuable asset, ensuring secure storage and backup measures to avoid devastating losses.

これらの話は、暗号通貨に関わるすべての人にとっての警鐘となります。ハードウェアの置き忘れ、パスワードの忘れ、バックアップの不備など、ビットコインの損失はさまざまな方法で発生する可能性があります。重要な教訓は、暗号資産を他の貴重な資産と同じように細心の注意を払って扱い、壊滅的な損失を避けるために安全な保管とバックアップ手段を確保することです。