イーサリアム開発者は、より早く開始するために Pectra のアップグレードを 2 段階に分割することを検討

イーサリアム開発者は、コミュニティの期待に応えるためにできるだけ早く何かをリリースできるように、待望の Pectra アップグレードを 2 段階に分割することを検討しています。

Ethereum developers are considering splitting the highly anticipated Pectra upgrade into two phases to ensure they can launch something as early as possible and meet the community’s expectations.

イーサリアム開発者は、できるだけ早く何かをリリースし、コミュニティの期待に応えることができるように、待望の Pectra アップグレードを 2 つのフェーズに分割することを検討しています。

During a meeting on September 12, developers discussed the possibility of launching the first phase of Pectra by early 2025, with a February target being considered feasible.

9月12日の会議で、開発者らは2025年初頭までにPectraの第1フェーズを開始する可能性について議論し、2月という目標は実現可能であると考えられている。

“There is broad agreement that if we split, the idea is to ship Pectra one as quickly as possible, with early next year as our target,” a developer shared at the Ethereum execution layer meeting. Another developer echoed this optimism, saying that a February release seems realistic given the potential split.

「分割する場合、来年初めを目標にできるだけ早く Pectra one を出荷するという考えで広く合意されています」と開発者はイーサリアム実行層会議で共有しました。別の開発者もこの楽観論に同調し、分裂の可能性を考慮すると2月のリリースが現実的だと述べた。

Developer Danno Ferrin suggested that the split would only make sense if the first phase could be shipped in the first quarter of 2025, while Ethereum researcher Ansgar Dietrichs warned that if the first phase is not shipped by June, the upgrade would be considered a failure.

開発者のダンノ・フェリン氏は、分割は第1フェーズが2025年の第1四半期に出荷できる場合にのみ意味があると示唆したが、イーサリアム研究者のアンスガー・ディートリヒス氏は、第1フェーズが6月までに出荷されなければアップグレードは失敗とみなされると警告した。

“A split where we still only ship the first half in June would be a failure,” said Dietrichs.

「6月の前半のみを出荷するという分割は失敗だろう」とディートリヒス氏は語った。

This sentiment is shared by industry experts, with Galaxy crypto researcher Christine Kim saying that the split is highly likely given the complexity of the Pectra upgrade. She also noted that the scope of the upgrade could change significantly if developers decide to go for a two-phase release.

この意見は業界専門家も同様であり、ギャラクシー暗号通貨研究者のクリスティーン・キム氏は、ペクトラのアップグレードの複雑さを考慮すると分割の可能性が高いと述べている。また、開発者が 2 段階のリリースを選択した場合、アップグレードの範囲が大幅に変更される可能性があることにも言及しました。

What is the Ethereum Pectra Upgrade?

Ethereum Pectra アップグレードとは何ですか?

The Pectra upgrade combines two major components — the Prague upgrade focused on the execution layer and the Electra upgrade targeting the consensus layer — and promises to greatly enhance the scalability and operational efficiency of the Ethereum blockchain.

Pectra アップグレードは 2 つの主要なコンポーネント (実行層に焦点を当てた Prague アップグレードとコンセンサス層を対象とした Electra アップグレード) を組み合わせたもので、イーサリアム ブロックチェーンのスケーラビリティと運用効率を大幅に向上させることが約束されています。

However, due to the upgrade’s complexity, there have been discussions about splitting it into two separate hard forks.

ただし、アップグレードの複雑さのため、アップグレードを 2 つの別々のハードフォークに分割することについて議論がありました。

Despite the challenges, there is widespread optimism within the Ethereum community. Both Ethereum researcher Christine Kim and educator Sassal have commented that Pectra is shaping up to be one of the biggest upgrades in Ethereum’s history, with Sassal calling it the biggest upgrade to date.

課題にもかかわらず、イーサリアムコミュニティ内では楽観的な見方が広がっています。イーサリアム研究者のクリスティーン・キム氏と教育者のササル氏はいずれも、ペクトラはイーサリアム史上最大のアップグレードの一つになりつつあるとコメントしており、ササル氏はこれをこれまでで最大のアップグレードだと呼んでいる。

A final decision on the Pectra upgrade split is expected to be made at the next Ethereum All Core Developers (ACD) meeting on September 19.

Pectra アップグレード分割に関する最終決定は、9 月 19 日に開催される次回のイーサリアム全コア開発者 (ACD) 会議で下される予定です。