Ethereum 개발자는 더 빨리 출시하기 위해 Pectra 업그레이드를 두 단계로 분할하는 것을 고려합니다.

Ethereum 개발자들은 커뮤니티의 기대에 부응하기 위해 가능한 한 빨리 무언가를 출시할 수 있도록 많은 기대를 모은 Pectra 업그레이드를 두 단계로 나누는 것을 고려하고 있습니다.

Ethereum developers are considering splitting the highly anticipated Pectra upgrade into two phases to ensure they can launch something as early as possible and meet the community’s expectations.

Ethereum 개발자들은 가능한 한 빨리 무언가를 출시하고 커뮤니티의 기대를 충족할 수 있도록 매우 기대되는 Pectra 업그레이드를 두 단계로 나누는 것을 고려하고 있습니다.

During a meeting on September 12, developers discussed the possibility of launching the first phase of Pectra by early 2025, with a February target being considered feasible.

9월 12일 회의에서 개발자들은 2025년 초까지 Pectra의 첫 번째 단계를 출시할 가능성에 대해 논의했으며, 2월 목표는 실현 가능한 것으로 간주됩니다.

“There is broad agreement that if we split, the idea is to ship Pectra one as quickly as possible, with early next year as our target,” a developer shared at the Ethereum execution layer meeting. Another developer echoed this optimism, saying that a February release seems realistic given the potential split.

한 개발자는 이더리움 실행 계층 회의에서 "우리가 분할할 경우 내년 초를 목표로 Pectra 1을 가능한 한 빨리 출시하는 것이 아이디어라는 광범위한 합의가 있습니다"라고 말했습니다. 또 다른 개발자는 분할 가능성을 고려할 때 2월 릴리스가 현실적으로 보인다고 말하면서 이러한 낙관론을 반영했습니다.

Developer Danno Ferrin suggested that the split would only make sense if the first phase could be shipped in the first quarter of 2025, while Ethereum researcher Ansgar Dietrichs warned that if the first phase is not shipped by June, the upgrade would be considered a failure.

개발자 Danno Ferrin은 첫 번째 단계가 2025년 1분기에 배송될 수 있는 경우에만 분할이 의미가 있다고 제안한 반면, Ethereum 연구원 Ansgar Dietrichs는 첫 번째 단계가 6월까지 배송되지 않으면 업그레이드가 실패한 것으로 간주될 것이라고 경고했습니다.

“A split where we still only ship the first half in June would be a failure,” said Dietrichs.

Dietrichs는 “아직 6월에 상반기만 배송하는 분할은 실패일 것입니다.”라고 말했습니다.

This sentiment is shared by industry experts, with Galaxy crypto researcher Christine Kim saying that the split is highly likely given the complexity of the Pectra upgrade. She also noted that the scope of the upgrade could change significantly if developers decide to go for a two-phase release.

업계 전문가들은 이러한 정서를 공유하고 있으며, Galaxy 암호화폐 연구원인 Christine Kim은 Pectra 업그레이드의 복잡성을 고려할 때 분할이 발생할 가능성이 높다고 말했습니다. 그녀는 또한 개발자가 2단계 릴리스를 선택하기로 결정하면 업그레이드 범위가 크게 바뀔 수 있다고 언급했습니다.

What is the Ethereum Pectra Upgrade?

이더리움 펙트라 업그레이드란 무엇입니까?

The Pectra upgrade combines two major components — the Prague upgrade focused on the execution layer and the Electra upgrade targeting the consensus layer — and promises to greatly enhance the scalability and operational efficiency of the Ethereum blockchain.

Pectra 업그레이드는 실행 계층에 초점을 맞춘 프라하 업그레이드와 합의 계층을 목표로 한 Electra 업그레이드라는 두 가지 주요 구성 요소를 결합하여 이더리움 블록체인의 확장성과 운영 효율성을 크게 향상시킬 것을 약속합니다.

However, due to the upgrade’s complexity, there have been discussions about splitting it into two separate hard forks.

그러나 업그레이드의 복잡성으로 인해 이를 두 개의 별도 하드 포크로 나누는 것에 대한 논의가 있었습니다.

Despite the challenges, there is widespread optimism within the Ethereum community. Both Ethereum researcher Christine Kim and educator Sassal have commented that Pectra is shaping up to be one of the biggest upgrades in Ethereum’s history, with Sassal calling it the biggest upgrade to date.

이러한 어려움에도 불구하고 이더리움 커뮤니티에는 낙관론이 널리 퍼져 있습니다. Ethereum 연구원인 Christine Kim과 교육자 Sassal은 Pectra가 Ethereum 역사상 가장 큰 업그레이드 중 하나가 될 것이라고 언급했으며 Sassal은 이를 현재까지 가장 큰 업그레이드라고 부릅니다.

A final decision on the Pectra upgrade split is expected to be made at the next Ethereum All Core Developers (ACD) meeting on September 19.

Pectra 업그레이드 분할에 대한 최종 결정은 9월 19일 다음 Ethereum All Core Developers(ACD) 회의에서 내려질 것으로 예상됩니다.