イーサは5.8％下落し、仮想通貨の大きな損失を招き、ビットコインは7万1000ドルを下回った

MicroStrategy、Coinbase、Robinhood、ビットコインマイナーのMARA、RIOTなどの仮想通貨関連銘柄も大幅な下落に見舞われた。

Major cryptocurrency prices and related stocks fell on Thursday as traders seemed to be paring longs following large runs higher.

トレーダーらが大幅な上昇を受けてロングを買い続けているようで、主要な仮想通貨の価格と関連株は木曜日に下落した。

Bitcoin (BTC) failed a test once again of its record high above $73,700 overnight, slipping below $71,000, down 2% over the past 24 hours. Ether (ETH) fell 6% and was trading below $4,600.

ビットコイン（BTC）は一晩で73,700ドルを超える過去最高値を試すテストに再び失敗し、71,000ドルを下回り、過去24時間で2％下落した。イーサ（ETH）は6％下落し、4,600ドルを下回って取引されていた。

Most of the altcoins in the broad-market CoinDesk 20 Index fared worse, with Aptos (APT) and Render (RNDR) each sliding 5%. The CoinDesk 20 itself was down 2.8%. Bitcoin's market dominance, which measures the largest crypto's share of the total crypto market capitalization, rose to a fresh three-year high of 60.2%, TradingView data shows.

広範な市場のコインデスク20指数に含まれるアルトコインのほとんどは悪化し、アプトス（APT）とレンダー（RNDR）はそれぞれ5％下落した。 CoinDesk 20自体は2.8％下落した。 TradingViewのデータによると、仮想通貨の時価総額に占める仮想通貨の最大のシェアを示すビットコインの市場支配力は、ここ3年で最高となる60.2%にまで上昇した。

The price declines happened alongside a large slide in U.S. stocks; the Nasdaq and the S&P 500 were 2.3% and 1.5% lower, respectively, early in the session, with tech giants Meta (META) and Microsoft (MSFT) dragging the indexes down after disappointing earnings reports.

価格下落は米国株の大幅下落と同時に起きた。ナスダックとS&P 500は、取引序盤にそれぞれ2.3％と1.5％下落し、ハイテク大手のメタ（META）とマイクロソフト（MSFT）が期待外れの決算報告を受けて指数を押し下げた。

Digital asset-linked stocks also suffered losses. Crypto exchange Coinbase's (COIN) shares declined 7% after missing earnings targets, while Robinhood (HOOD) tumbled 13%. Bitcoin miners including MARA Digital (MARA), Riot Platforms (RIOT) and Cleanspark (CLSK) tumbled 5%-10%.

デジタル資産関連銘柄も損失を被った。仮想通貨取引所コインベース（COIN）の株価は利益目標未達を受けて7％下落し、ロビンフッド（HOOD）は13％下落した。 MARA Digital（MARA）、Riot Platforms（RIOT）、Cleanspark（CLSK）などのビットコインマイナーは5～10％下落した。

MicroStrategy (MSTR), which on Wednesday announced a $42 billion capital raise plan to buy more bitcoin, outperformed, dipping just 2.5%.

水曜日にビットコインの追加購入に向けて420億ドルの資金調達計画を発表したマイクロストラテジー（MSTR）はアウトパフォームし、わずか2.5％下落した。

According to a morning report by Geoffrey Kendrick, head of research of digital assets at Standard Chartered, there's a risk of position unwinding ahead of the U.S. election due next week. A dip, however, would be a temporary setback, he said, with prices poised to rise following the election regardless of the results.

スタンダードチャータードのデジタル資産調査責任者、ジェフリー・ケンドリック氏の朝のレポートによると、来週予定される米国選挙を前にポジションが巻き戻されるリスクがあるという。しかし、下落は一時的な後退であり、結果にかかわらず選挙後には価格が上昇する傾向にあると同氏は述べた。

The report said a Republican sweep would provide the most bullish scenario for digital assets, with the bank setting a year-end bitcoin price target of $125,000 and altcoins including solana (SOL) standing to benefit from a friendlier regulatory environment.

同報告書は、共和党の掃討がデジタル資産にとって最も強気のシナリオをもたらすと述べ、同銀行は年末のビットコイン価格目標を12万5000ドルに設定し、ソラナ（SOL）を含むアルトコインはより友好的な規制環境の恩恵を受ける立場にあるとしている。