イーロン・マスクのソーシャルメディア投稿は現実世界に影響を及ぼします。彼の言葉が即座に影響を与えたときのことを次に示します。

イーロン・マスクがXに投稿すると、彼の2億600万人のフォロワー、ドナルド・トランプ次期大統領を含む権力者、そして株式市場が耳を傾ける。

Elon Musk's massive social media following includes everyone from President-elect Donald Trump to the stock market. And when Musk posts on X, people listen.

イーロン・マスク氏のソーシャルメディアの大規模なフォロワーには、ドナルド・トランプ次期大統領から株式市場まであらゆる人々が含まれている。そしてマスクが X に投稿すると、人々は耳を傾けます。

To date, Musk has posted more than 60,000 times on X, the social media network formerly known as Twitter that he purchased in 2022. For years after Musk joined the platform in 2009, he mainly tweeted memes, jokes, and occasionally about his array of companies. Now, he posts on X daily about politics, the media, and the corporate landscape.

現在までにマスク氏は、2022年に購入した以前はTwitterとして知られていたソーシャルメディアネットワークXに6万回以上投稿している。マスク氏が2009年にプラットフォームに参加してから何年もの間、彼は主にミームやジョーク、時には自身の一連のツイートについてツイートしていた。企業。現在、彼は政治、メディア、企業情勢について毎日 X に投稿しています。

As the social media company's CEO, the richest person in the world, and a member of Trump's next administration, even Musk's passing thoughts on X are taken seriously. When he joked about buying the news outlet MSNBC, it prompted a widespread fake claim that one of the network's hosts cried on air in response, even though the company isn't actually for sale.

ソーシャルメディア会社のCEO、世界で最も裕福な人物、そしてトランプ次期政権のメンバーとして、マスク氏のXに対する思いも真剣に受け止められている。同氏が報道機関MSNBCの買収について冗談を言ったところ、実際には会社が売りに出されていないにもかかわらず、同ネットワークの司会者の1人がそれに応じて放送中に泣いたという偽りの主張が広まった。

Although it may take Musk only a few seconds to craft his posts on X, they have had real influence over what trends online and the price of assets. Here is a look at the times Musk's words have had immediate impact:

マスク氏が X に関する投稿を作成するのにほんの数秒しかかからなかったとしても、投稿はオンラインのトレンドや資産の価格に大きな影響を与えてきました。マスク氏の言葉が即座に影響を与えた時代を見てみましょう。

More:Supreme Court rejects Elon Musk's appeal in SEC fight over what he can post on X

詳細:最高裁判所、Xに投稿できる内容をめぐるSECの争いでイーロン・マスク氏の上訴を棄却

Holiday deals: Shop this season’s top products and sales curated by our editors.

ホリデー セール: 編集者が厳選した今シーズンの人気商品やセールを購入できます。

Defense companies' stock falls after F-35 criticism

F-35批判を受けて防衛企業の株価下落

In a series of posts last weekend, Musk ridiculed F-35 fighter jets on X. He shared a video of drone swarms with the caption, "Meanwhile, some idiots are still building manned fighter jets like the F-35."

マスク氏は先週末の一連の投稿で、『X』でF-35戦闘機を嘲笑し、無人機の群れの動画を「その間、一部の愚か者たちはまだF-35のような有人戦闘機を製造している」というキャプションを付けて共有した。

Stock prices for American defense contractors, who help manufacture the jets, quickly responded. Lockheed Martin stock declined 3.75% and Northrop Grumman stock fell 2.3%, setting four-month lows for the companies, according to Investor's Business Daily.

ジェット機の製造を支援する米国の防衛請負業者の株価はすぐに反応した。インベスターズ・ビジネス・デイリーによると、ロッキード・マーチン株は3.75％下落、ノースロップ・グラマン株は2.3％下落し、両社の株価は4カ月ぶりの安値を記録した。

Dogecoin soars after new department memes

新しい部門のミームを受けてドージコインが急騰

After Trump announced Musk would co-lead a new Department of Government Efficiency, or DOGE, the valuation of a cryptocurrency by a similar name soared.

トランプ大統領がマスク氏が新たな政府効率省（DOGE）の共同責任者になると発表した後、似た名前の仮想通貨の評価額が急騰した。

Musk hyped up Dogecoin, a meme cryptocurrency often associated with the tech billionaire, on X in the hours surrounding Trump's statement. He posted AI-generated images and memes including the coin's Shiba Inu dog mascot.

マスク氏は、トランプ大統領の声明の前後数時間、Xでハイテク億万長者とよく関連付けられるミーム暗号通貨であるドージコインを誇大宣伝した。彼は、コインのマスコットである柴犬など、AIが生成した画像やミームを投稿した。

Five hours before Trump's 6 AM announcement, Dogecoin's market capitalization was nearly $53 billion. CoinMarketCap reported that number rose to $62.8 billion by 10 a.m. the same day. As of this Wednesday afternoon, Dogecoin's market capitalization was sitting at about $59 billion.

トランプ氏の午前6時の発表の5時間前、ドージコインの時価総額は530億ドル近くになっていた。 CoinMarketCapは、同日午前10時までにその数字が628億ドルに達したと報告した。今週水曜日午後の時点で、ドージコインの時価総額は約590億ドルにとどまっている。

Tesla stock has long fluctuated based on Musk

テスラ株はマスク氏の動向に基づいて長い間変動してきた

The Security and Exchange Commission is likely still keeping an eye on Musk's activity on X years after it told him he needs to be more careful about what he posts regarding Tesla, his electric vehicle company.

安全保障・為替委員会は、マスク氏が電気自動車会社テスラに関して投稿する内容にはより注意する必要があるとマスク氏に告げてからX年が経った今も、マスク氏の活動を監視している可能性が高い。

The commission first went after Musk in 2018 when he posted that he was "considering taking Tesla private at $420. Funding secured." At the time, the SEC called his posts that boosted Tesla's stock price "false and misleading." Musk settled with the SEC, agreeing to pay a $20 million fine, step down as chairman, and agree to get a lawyer's approval before posting about Tesla.

同委員会が初めてマスク氏を追及したのは2018年で、同氏が「テスラを420ドルで非公開化することを検討している。資金は確保されている」と投稿した。当時、SECはテスラの株価をつり上げた同氏の投稿は「虚偽で誤解を招く」と批判した。マスク氏はSECと和解し、2000万ドルの罰金を支払うこと、会長を辞任すること、テスラについて投稿する前に弁護士の承認を得ることに同意した。

However, Musk continued to post about the company. When he posted in 2020 that he thought Tesla's stock price was too high, it closed 10% lower than the day prior, landing him in more hot water with the SEC.

しかし、マスク氏は同社についての投稿を続けた。同氏が2020年にテスラの株価は高すぎると思うと投稿したところ、株価は前日比10％安で取引を終え、SECからさらなる非難を浴びることになった。

Etsy shares jump after four words

Etsy の株価は 4 単語後に急上昇

On a Tuesday morning in January 2021, Musk was likely scrolling Etsy.

2021 年 1 月のある火曜日の朝、マスク氏は Etsy をスクロールしていたと思われます。

"I kinda love Etsy," he wrote in a post that received 280,000 likes.

「私は Etsy が大好きです」と彼は投稿に書き、28 万件の「いいね！」を獲得しました。

His four-word comment powered a temporary 8% stock surge for the e-commerce company known for selling vintage and handmade goods.

彼の 4 単語のコメントにより、ビンテージ品やハンドメイド商品の販売で知られるこの電子商取引会社の株価は一時 8% 上昇しました。

Crypto rise after #bitcoin in bio

バイオの #bitcoin 後に仮想通貨が上昇

In the early hours of a Friday morning in 2021, Musk added #bitcoin to his then-Twitter bio on the social platform and posted the message, "In retrospect, it was inevitable."

2021年の金曜日の早朝、マスク氏はソーシャルプラットフォーム上の当時ツイッターだった自身のプロフィールに#bitcoinを追加し、「振り返ってみると、それは避けられなかった」というメッセージを投稿した。

The cryptocurrency Bitcoin soared nearly 20% in response after being relatively stable. The surge inspired a rise in Dogecoin's share price at the time as well, according to CNBC.

仮想通貨ビットコインは比較的安定した後、これを受けて２０％近く急騰した。 CNBCによると、この急騰は当時のドージコインの株価も上昇したという。

Reach Rachel Barber at rbarber@usatoday.com and follow her on X @rachelbarber_

Rachel Barber に rbarber@usatoday.com で連絡し、X @rachelbarber_ で彼女をフォローしてください