伝えられるところによると、エロン・マスクは米国政府を去った

ドナルド・トランプ大統領は、エロン・マスクがすぐに政権における彼の顕著な役割から後退することを彼の密接な輪に知らせました

Elon Musk is leaving his role in the U.S. government to return to his business ventures, according to Trump insiders.

トランプのインサイダーによると、イーロン・マスクは彼のビジネスベンチャーに戻るために米国政府での役割を辞めています。

The billionaire businessman, who has served as a key supporter, partner, and sometimes Washington critic, will be stepping back from his prominent position in the administration in the coming weeks. His special government employee status is set to expire by early June, marking the end of his direct involvement in the administration.

主要な支持者、パートナー、そして時にはワシントンの評論家を務めてきた億万長者のビジネスマンは、今後数週間で政権の彼の著名な地位から後退するでしょう。彼の特別な政府職員の地位は、6月上旬までに期限切れになるように設定されており、政権への彼の直接的な関与の終わりを告げています。

Musk’s unpredictable behavior, including uncoordinated social media posts and sudden policy changes, has caused frustration among Trump’s Cabinet, who struggled to keep up with his plans to overhaul federal agencies and unexpected moves.

協調していないソーシャルメディアの投稿や突然の政策変更を含むマスクの予測不可能な行動は、連邦政府機関や予期せぬ動きを見直す計画に追いつくのに苦労したトランプの内閣の間で不満を引き起こしました。

Additionally, Musk’s financial support of a conservative judge in a critical Wisconsin Supreme Court race, which ended in a significant loss for the GOP, raised concerns about his political influence. His involvement also became a rallying point for Democrats, who saw it as an opportunity to mobilize their base.

さらに、GOPにとって大きな損失で終わった重要なウィスコンシン州最高裁判所の競争における保守的な裁判官に対するマスクの財政的支援は、彼の政治的影響について懸念を引き起こしました。彼の関与は、民主党にとっても集会のポイントとなり、それはそれを彼らの基地を動員する機会と見なしました。

However, Musk’s supporters within the administration argue that much of his work on government efficiency has been completed, and Trump is keen to keep him involved in an advisory capacity. Both Trump and Musk have agreed that it’s time for the billionaire to return to his companies.

しかし、政権内のマスクの支持者は、政府の効率性に関する彼の仕事の多くが完了したと主張しており、トランプは彼が助言能力に関与し続けることに熱心であると主張している。トランプとマスクは、億万長者が彼の会社に戻る時が来たことに同意しました。

Musk is expected to maintain an informal role, offering advice when requested and stepping away from the heat of the political spotlight.

マスクは非公式の役割を維持し、要求されたときにアドバイスを提供し、政治的スポットライトの暑さから離れることが期待されています。

Many in Trump’s inner circle are said to be relieved by Musk’s move away from the central role in the administration. While he has been instrumental in some initiatives, his controversial and unpredictable nature has caused significant friction.

トランプの内側のサークルの多くは、政権における中心的な役割からのマスクの動きによって安心していると言われています。彼はいくつかのイニシアチブに貢献してきましたが、彼の物議を醸すと予測不可能な性質は大きな摩擦を引き起こしました。

As his special government employee status comes to an end, Musk will be focusing on his business interests, and his political influence will gradually diminish. Nonetheless, his involvement in the administration has been a source of both fascination and amusement for those following the Trump White House.

彼の特別な政府職員の地位が終わると、マスクは彼のビジネス上の利益に焦点を合わせ、彼の政治的影響は徐々に減少します。それにもかかわらず、彼の政権への関与は、トランプ・ホワイトハウスに続く人々にとって魅力と娯楽の両方の源でした。