Elon Musk aurait quitté le gouvernement américain

Le président Donald Trump a informé son cercle de près qu'Elon Musk reculera bientôt de son rôle de premier plan dans l'administration

Elon Musk is leaving his role in the U.S. government to return to his business ventures, according to Trump insiders.

Elon Musk laisse son rôle dans le gouvernement américain pour retourner dans ses entreprises commerciales, selon Trump Insiders.

The billionaire businessman, who has served as a key supporter, partner, and sometimes Washington critic, will be stepping back from his prominent position in the administration in the coming weeks. His special government employee status is set to expire by early June, marking the end of his direct involvement in the administration.

L'homme d'affaires milliardaire, qui a été un partisan clé, partenaire et parfois critique de Washington, reculera de sa position de premier plan dans l'administration dans les semaines à venir. Son statut spécial des employés du gouvernement devrait expirer début juin, marquant la fin de son implication directe dans l'administration.

Musk’s unpredictable behavior, including uncoordinated social media posts and sudden policy changes, has caused frustration among Trump’s Cabinet, who struggled to keep up with his plans to overhaul federal agencies and unexpected moves.

Le comportement imprévisible de Musk, y compris les publications non coordonnées sur les réseaux sociaux et les changements de politique soudaine, a causé la frustration du cabinet de Trump, qui a eu du mal à suivre ses plans pour réviser les agences fédérales et les mouvements inattendus.

Additionally, Musk’s financial support of a conservative judge in a critical Wisconsin Supreme Court race, which ended in a significant loss for the GOP, raised concerns about his political influence. His involvement also became a rallying point for Democrats, who saw it as an opportunity to mobilize their base.

De plus, le soutien financier de Musk à un juge conservateur dans une race critique de la Cour suprême du Wisconsin, qui s'est terminée par une perte importante pour le GOP, a soulevé des préoccupations concernant son influence politique. Son implication est également devenue un point de ralliement pour les démocrates, qui l'ont vu comme une opportunité de mobiliser leur base.

However, Musk’s supporters within the administration argue that much of his work on government efficiency has been completed, and Trump is keen to keep him involved in an advisory capacity. Both Trump and Musk have agreed that it’s time for the billionaire to return to his companies.

Cependant, les partisans de Musk au sein de l'administration soutiennent qu'une grande partie de son travail sur l'efficacité du gouvernement a été achevée, et Trump est désireux de le garder impliqué dans une capacité consultative. Trump et Musk ont ​​convenu qu'il est temps pour le milliardaire de retourner dans ses entreprises.

Musk is expected to maintain an informal role, offering advice when requested and stepping away from the heat of the political spotlight.

Musk devrait maintenir un rôle informel, offrant des conseils à la demande et s'éloigner de la chaleur des projecteurs politiques.

Many in Trump’s inner circle are said to be relieved by Musk’s move away from the central role in the administration. While he has been instrumental in some initiatives, his controversial and unpredictable nature has caused significant friction.

Beaucoup dans le cercle intérieur de Trump auraient été soulagés par l'éloignement de Musk du rôle central dans l'administration. Bien qu'il ait joué un rôle déterminant dans certaines initiatives, sa nature controversée et imprévisible a provoqué une friction importante.

As his special government employee status comes to an end, Musk will be focusing on his business interests, and his political influence will gradually diminish. Nonetheless, his involvement in the administration has been a source of both fascination and amusement for those following the Trump White House.

Alors que son statut spécial des employés du gouvernement prendra fin, Musk se concentrera sur ses intérêts commerciaux et son influence politique diminuera progressivement. Néanmoins, son implication dans l'administration a été une source de fascination et d'amusement pour ceux qui suivent la Maison Blanche de Trump.