エルサルバドルのトークン化革命: 投資と雇用の成長への道を開く

Bitfinex Securities エルサルバドルは、エルサルバドル国際空港のハンプトン・バイ・ヒルトン・リゾート開発に対する債券発行により、エルサルバドル初のデジタル資産トークン化の先駆けとなっています。 Liquid Network でのトークン化された債券発行は、5 年間で 10% のクーポンと最低投資額 1,000 ドルで、625 万ドルの調達を目指しています。

El Salvador's Tokenized Revolution: Paving the Way for Investment and Job Creation

エルサルバドルのトークン化革命: 投資と雇用創出への道を開く

El Salvador has taken a groundbreaking step in its quest to spur economic growth and attract foreign investment with the launch of a tokenized debt offering from Bitfinex Securities El Salvador SA de CV. This pioneering initiative marks a pivotal moment in the country's journey towards digitizing its capital market and democratizing access to investment opportunities.

エルサルバドルは、Bitfinex Securities El Salvador SA de CVによるトークン化債券の発行を開始し、経済成長を促進し、海外投資を誘致するという画期的な一歩を踏み出しました。この先駆的な取り組みは、資本市場のデジタル化と投資機会へのアクセスの民主化に向けたこの国の歩みにおいて極めて重要な瞬間を示しています。

In January of this year, Bitfinex Securities became the trailblazer in the field of tokenized securities, receiving the first-ever license to operate under El Salvador's revolutionary digital asset securities law. This move signaled the government's foresight in recognizing the immense potential of tokenization to transform the investment landscape.

今年1月、Bitfinex Securitiesはトークン化証券分野の先駆者となり、エルサルバドルの革新的なデジタル資産証券法に基づいて運営する初めてのライセンスを取得した。この動きは、投資環境を変革するトークン化の計り知れない可能性を認識した政府の先見の明を示しました。

Highlighting the strong demand for regulated investment vehicles in this era of digital innovation, Bitfinex Securities has swiftly established a robust pipeline of financial asset issuances set to hit the market within the first half of 2023.

このデジタル革新の時代における規制された投資手段に対する強い需要を強調し、ビットフィネックス証券は、2023年前半以内に市場に投入される予定の金融資産発行の強力なパイプラインを迅速に確立しました。

The trailblazing debt offering by Inversiones Laguardia SA de CV, a Salvadoran enterprise, is set to become the first to grace the platform. This symbolic token, christened HILSV, will be issued on Liquid Network, a Bitcoin sidechain, and traded for US dollars and Tether's USDT stablecoin.

エルサルバドルの企業である Inversiones Laguardia SA de CV による先駆的な債券発行は、このプラットフォームに恩恵を与える最初の企業となる予定です。 HILSVと名付けられたこの象徴的なトークンは、ビットコインのサイドチェーンであるリキッドネットワーク上で発行され、米ドルとテザーのUSDTステーブルコインで取引される。

"The HILSV token represents the dawn of digital asset tokenization in El Salvador, symbolizing a watershed moment in the development of its nascent capital market and the introduction of a groundbreaking asset class," declared Paolo Ardoinio, CTO of Bitfinex Securities, in a statement shared with The Block.

「HILSVトークンはエルサルバドルにおけるデジタル資産のトークン化の夜明けを表しており、初期の資本市場の発展と画期的な資産クラスの導入における分岐点の瞬間を象徴している」とビットフィネックス証券CTOのパオロ・アルドイニオ氏は共有された声明の中で宣言した。ザ・ブロックと一緒に。

"This initiative will empower investors who have historically faced barriers to entry with the opportunity to participate in these investments, while issuers in capital-constrained markets can now tap into a vibrant new pool of funds," Ardoinio enthused.

「この取り組みにより、これまで参入障壁に直面してきた投資家にこれらの投資に参加する機会が与えられるとともに、資本に制約のある市場の発行体は活気に満ちた新たな資金プールを活用できるようになります」とアルドイニオ氏は熱意を込めて語った。

The offering, aiming to raise $6.25 million, entitles investors to a 10% coupon over a five-year duration. This translates into an annual interest payout equivalent to 10% of their investment for the next five years, culminating in the redemption of their initial capital at the conclusion of the term. Investors can participate in this venture with a minimum investment of $1,000, commencing on May 13, 2023.

この募集では625万ドルの調達を目指しており、投資家には5年間で10％のクーポンが与えられる。これは、今後 5 年間の投資額の 10% に相当する年間利息の支払いに相当し、最終的には期間の終わりに初期資本が償還されます。投資家は、2023 年 5 月 13 日から、最低 1,000 ドルの投資でこのベンチャーに参加できます。

Beyond its financial implications, this initiative promises to generate a substantial number of employment opportunities, with an estimated 1,000 jobs created during the construction phase and up to 5,000 permanent positions generated upon the resort's operation.

この取り組みは、経済的な影響を超えて、建設段階で推定 1,000 人の雇用が創出され、リゾート運営時には最大 5,000 人の常用雇用が創出され、かなりの数の雇用機会を生み出すことが約束されています。

Roberto Laguardia, President of Inversiones Laguardia, expressed his optimism, stating, "The recently enacted digital asset laws will grant us access to previously unreachable capital markets. This access will empower us to develop critical infrastructure in the tourism sector, unleashing its growth potential."

インベルジェス・ラグアルディア社のロベルト・ラグアルディア社長は、「最近制定されたデジタル資産法により、これまでアクセスできなかった資本市場へのアクセスが可能になる。このアクセスにより、観光分野の重要なインフラを開発し、その成長の可能性を解き放つことができるようになるだろう」と楽観的な見方を示した。 」

HILSV follows in the footsteps of a successful token bond offering from Alternative through Bitfinex Securities AIFC in Kazakhstan last November. Bitfinex Securities proudly announced that this pioneering tokenized bond on the Liquid Network raised an impressive $5.2 million in USDT.

HILSVは、昨年11月にカザフスタンでビットフィネックス証券AIFCを通じてオルタナティブが成功したトークン債券の提供に続いた。 Bitfinex Securities は、リキッド ネットワーク上のこの先駆的なトークン化債券が USDT で 520 万ドルという驚異的な額を調達したことを誇らしげに発表しました。

Customers seeking access to the full spectrum of Bitfinex Securities issuances must undergo verification with its Kazakhstan and El Salvador entities.

Bitfinex Securities の発行の全範囲へのアクセスを求める顧客は、カザフスタンとエルサルバドルの法人による認証を受ける必要があります。

El Salvador's bold move to adopt Bitcoin as legal tender in 2021 gained global recognition. The nation took its digital transformation a step further in December by launching the "Adopt El Salvador Freedom Visa" program in collaboration with Tether. Through this program, investors seeking residency could invest $1 million in Bitcoin or USDT to qualify for the Freedom Visa.

2021年にビットコインを法定通貨として採用するというエルサルバドルの大胆な動きは世界的に認知された。同国は12月、テザー社と協力して「エルサルバドル自由ビザの採用」プログラムを開始し、デジタル変革をさらに一歩進めた。このプログラムを通じて、居住権を求める投資家は、フリーダムビザの資格を得るためにビットコインまたはUSDTに100万ドルを投資することができます。

Bitfinex Securities' tokenized debt offering marks a monumental leap forward in El Salvador's pursuit of financial inclusion and economic prosperity. This groundbreaking initiative not only provides an innovative investment avenue but also creates employment opportunities and lays the foundation for a more inclusive and efficient capital market.

Bitfinex Securities のトークン化された債券の発行は、エルサルバドルの金融包摂と経済的繁栄の追求における記念碑的な前進を示しています。この画期的な取り組みは、革新的な投資手段を提供するだけでなく、雇用の機会を創出し、より包括的で効率的な資本市場の基礎を築きます。