萨尔瓦多的代币化革命：为投资和就业增长铺平道路

Bitfinex Securities El Salvador 正在为萨尔瓦多国际机场的 Hampton by Hilton 度假村开发项目发行债券，从而开创萨尔瓦多首个数字资产代币化的先河。 Liquid Network 上的代币化债务发行旨在筹集 625 万美元，五年内票面利率为 10%，最低投资额为 1,000 美元。

El Salvador's Tokenized Revolution: Paving the Way for Investment and Job Creation

萨尔瓦多的代币化革命：为投资和创造就业铺平道路

El Salvador has taken a groundbreaking step in its quest to spur economic growth and attract foreign investment with the launch of a tokenized debt offering from Bitfinex Securities El Salvador SA de CV. This pioneering initiative marks a pivotal moment in the country's journey towards digitizing its capital market and democratizing access to investment opportunities.

Bitfinex Securities El Salvador SA de CV 推出代币化债务发行，萨尔瓦多在刺激经济增长和吸引外国投资方面迈出了突破性的一步。这一开创性举措标志着该国资本市场数字化和投资机会民主化进程中的关键时刻。

In January of this year, Bitfinex Securities became the trailblazer in the field of tokenized securities, receiving the first-ever license to operate under El Salvador's revolutionary digital asset securities law. This move signaled the government's foresight in recognizing the immense potential of tokenization to transform the investment landscape.

今年 1 月，Bitfinex 证券成为代币化证券领域的开拓者，获得了根据萨尔瓦多革命性的数字资产证券法运营的首张许可证。此举标志着政府的远见卓识，认识到代币化在改变投资格局方面的巨大潜力。

Highlighting the strong demand for regulated investment vehicles in this era of digital innovation, Bitfinex Securities has swiftly established a robust pipeline of financial asset issuances set to hit the market within the first half of 2023.

Bitfinex 证券迅速建立了强大的金融资产发行渠道，预计将于 2023 年上半年上市，突显了数字创新时代对受监管投资工具的强劲需求。

The trailblazing debt offering by Inversiones Laguardia SA de CV, a Salvadoran enterprise, is set to become the first to grace the platform. This symbolic token, christened HILSV, will be issued on Liquid Network, a Bitcoin sidechain, and traded for US dollars and Tether's USDT stablecoin.

萨尔瓦多企业 Inversiones Laguardia SA de CV 的开创性债务发行将成为第一家为该平台增色的企业。这种象征性代币被命名为 HILSV，将在比特币侧链 Liquid Network 上发行，并以美元和 Tether 的 USDT 稳定币进行交易。

"The HILSV token represents the dawn of digital asset tokenization in El Salvador, symbolizing a watershed moment in the development of its nascent capital market and the introduction of a groundbreaking asset class," declared Paolo Ardoinio, CTO of Bitfinex Securities, in a statement shared with The Block.

Bitfinex 证券首席技术官 Paolo Ardoinio 在一份声明中表示：“HILSV 代币代表了萨尔瓦多数字资产代币化的曙光，象征着其新兴资本市场发展和开创性资产类别引入的分水岭时刻。”与街区。

"This initiative will empower investors who have historically faced barriers to entry with the opportunity to participate in these investments, while issuers in capital-constrained markets can now tap into a vibrant new pool of funds," Ardoinio enthused.

Ardoinio 兴奋地说：“这一举措将使历来面临进入壁垒的投资者有机会参与这些投资，而资本受限市场的发行人现在可以利用充满活力的新基金池。”

The offering, aiming to raise $6.25 million, entitles investors to a 10% coupon over a five-year duration. This translates into an annual interest payout equivalent to 10% of their investment for the next five years, culminating in the redemption of their initial capital at the conclusion of the term. Investors can participate in this venture with a minimum investment of $1,000, commencing on May 13, 2023.

此次发行旨在筹集 625 万美元，投资者可在五年内获得 10% 的优惠券。这意味着每年支付的利息相当于未来五年投资的 10%，最终在期限结束时赎回初始资本。自 2023 年 5 月 13 日起，投资者最低投资额为 1,000 美元即可参与该项目。

Beyond its financial implications, this initiative promises to generate a substantial number of employment opportunities, with an estimated 1,000 jobs created during the construction phase and up to 5,000 permanent positions generated upon the resort's operation.

除了财务影响之外，该举措还有望创造大量就业机会，预计在建设阶段将创造 1,000 个就业岗位，而度假村运营后将创造多达 5,000 个永久职位。

Roberto Laguardia, President of Inversiones Laguardia, expressed his optimism, stating, "The recently enacted digital asset laws will grant us access to previously unreachable capital markets. This access will empower us to develop critical infrastructure in the tourism sector, unleashing its growth potential."

Inversiones Laguardia总裁罗伯托·拉瓜迪亚(Roberto Laguardia)表达了他的乐观态度，他表示：“最近颁布的数字资产法将使我们能够进入以前无法进入的资本市场。这种准入将使我们能够开发旅游业的关键基础设施，释放其增长潜力。 ”

HILSV follows in the footsteps of a successful token bond offering from Alternative through Bitfinex Securities AIFC in Kazakhstan last November. Bitfinex Securities proudly announced that this pioneering tokenized bond on the Liquid Network raised an impressive $5.2 million in USDT.

HILSV 紧随去年 11 月 Alternate 通过 Bitfinex Securities AIFC 在哈萨克斯坦成功发行代币债券的脚步。 Bitfinex Securities 自豪地宣布，Liquid 网络上这一开创性的代币化债券筹集了令人印象深刻的 520 万美元 USDT。

Customers seeking access to the full spectrum of Bitfinex Securities issuances must undergo verification with its Kazakhstan and El Salvador entities.

寻求获得全方位 Bitfinex 证券发行的客户必须接受其哈萨克斯坦和萨尔瓦多实体的验证。

El Salvador's bold move to adopt Bitcoin as legal tender in 2021 gained global recognition. The nation took its digital transformation a step further in December by launching the "Adopt El Salvador Freedom Visa" program in collaboration with Tether. Through this program, investors seeking residency could invest $1 million in Bitcoin or USDT to qualify for the Freedom Visa.

萨尔瓦多在 2021 年采用比特币作为法定货币的大胆举措获得了全球认可。去年 12 月，该国与 Tether 合作启动了“采用萨尔瓦多自由签证”计划，进一步推进了数字化转型。通过该计划，寻求居留权的投资者可以投资 100 万美元的比特币或 USDT 以获得自由签证资格。

Bitfinex Securities' tokenized debt offering marks a monumental leap forward in El Salvador's pursuit of financial inclusion and economic prosperity. This groundbreaking initiative not only provides an innovative investment avenue but also creates employment opportunities and lays the foundation for a more inclusive and efficient capital market.

Bitfinex 证券的代币化债务发行标志着萨尔瓦多在追求金融包容性和经济繁荣方面迈出了巨大的飞跃。这一开创性举措不仅提供了创新的投资途径，还创造了就业机会，为更加包容和高效的资本市场奠定了基础。