エルサルバドル、14億ドルのIMF協定の一環としてビットコイン実験を縮小

協定の一環として、同国は販売業者によるビットコインの受け入れを自主的に行い、ビットコイン関連プロジェクトへの政府の関与を縮​​小し、公共部門による暗号通貨の使用を制限する予定だ。

El Salvador has agreed to scale back its Bitcoin involvement and restrict public sector use of the cryptocurrency as part of a $1.4 billion deal with the International Monetary Fund (IMF).

エルサルバドルは、国際通貨基金（IMF）との14億ドルの協定の一環として、ビットコインへの関与を縮​​小し、公共部門による仮想通貨の使用を制限することに同意した。

The agreement, announced by the IMF on December 18, will see the country implement measures aimed at reducing its debt-to-gdp ratio and addressing the risks associated with El Salvador's Bitcoin experiment.

IMFが12月18日に発表したこの合意では、同国は対GDP比債務の削減とエルサルバドルのビットコイン実験に伴うリスクへの対処を目的とした措置を導入することになる。

As part of the deal, El Salvador will make Bitcoin acceptance by merchants voluntary, reduce government involvement in Bitcoin-related projects, and restrict public sector use of the cryptocurrency.

合意の一環として、エルサルバドルは加盟店によるビットコインの受け入れを自主化し、ビットコイン関連プロジェクトへの政府の関与を減らし、公共部門による暗号通貨の使用を制限する予定だ。

The IMF has expressed concerns about the potential risks of El Salvador's Bitcoin project, including the speculative nature of cryptocurrencies, the lack of consumer protection, and the volatility of the Bitcoin market.

IMFは、仮想通貨の投機的な性質、消費者保護の欠如、ビットコイン市場の変動性など、エルサルバドルのビットコインプロジェクトの潜在的なリスクについて懸念を表明している。

The country's adoption of Bitcoin as legal tender in June 2021 has been a subject of much debate, with some praising the move and others highlighting its potential drawbacks.

2021年6月に同国が法定通貨としてビットコインを採用したことは多くの議論の対象となっており、この動きを称賛する人もいれば、その潜在的な欠点を強調する人もいる。

El Salvador's government has purchased 5,968 Bitcoin since making it legal tender, and the cryptocurrency is now held by around 46% of the country's adult population, according to a recent study.

最近の調査によると、エルサルバドル政府はビットコインを法定通貨として以来5,968ビットコインを購入し、現在この暗号通貨は同国の成人人口の約46％が保有しているという。

However, surveys indicate that the majority of Salvadorans do not use Bitcoin for transactions. A study conducted in October found that 92% of Salvadorans do not use Bitcoin for transactions, an increase from the 88% reported in a similar survey in 2023.

しかし、調査によると、エルサルバドル人の大多数は取引にビットコインを使用していません。 10月に実施された調査では、エルサルバドル人の92％が取引にビットコインを使用していないことが判明し、2023年の同様の調査で報告された88％から増加した。

The IMF agreement is seen as a culmination of four years of negotiations, with the IMF having previously urged El Salvador to abandon its Bitcoin plans.

IMF合意は4年間の交渉の集大成とみられており、IMFは以前エルサルバドルに対しビットコイン計画を放棄するよう求めていた。

The agreement will still need to be approved by the IMF Executive Board, but it marks a significant shift in El Salvador's Bitcoin policy.

この協定は依然としてIMF理事会の承認を必要とするが、エルサルバドルのビットコイン政策における重要な転換を示すものである。