El Salvador réduit l'expérience Bitcoin dans le cadre d'un accord du FMI de 1.4 milliard de dollars

Dans le cadre de l’accord, le pays rendra volontaire l’acceptation du Bitcoin par les commerçants, réduira l’implication du gouvernement dans les projets liés au Bitcoin et restreindra l’utilisation de la crypto-monnaie par le secteur public.

El Salvador has agreed to scale back its Bitcoin involvement and restrict public sector use of the cryptocurrency as part of a $1.4 billion deal with the International Monetary Fund (IMF).

El Salvador a accepté de réduire son implication dans Bitcoin et de restreindre l'utilisation de la crypto-monnaie par le secteur public dans le cadre d'un accord de 1,4 milliard de dollars avec le Fonds monétaire international (FMI).

The agreement, announced by the IMF on December 18, will see the country implement measures aimed at reducing its debt-to-gdp ratio and addressing the risks associated with El Salvador's Bitcoin experiment.

L'accord, annoncé par le FMI le 18 décembre, verra le pays mettre en œuvre des mesures visant à réduire son ratio dette/PIB et à faire face aux risques associés à l'expérience Bitcoin du Salvador.

As part of the deal, El Salvador will make Bitcoin acceptance by merchants voluntary, reduce government involvement in Bitcoin-related projects, and restrict public sector use of the cryptocurrency.

Dans le cadre de l'accord, El Salvador rendra volontaire l'acceptation du Bitcoin par les commerçants, réduira l'implication du gouvernement dans les projets liés au Bitcoin et restreindra l'utilisation de la crypto-monnaie par le secteur public.

The IMF has expressed concerns about the potential risks of El Salvador's Bitcoin project, including the speculative nature of cryptocurrencies, the lack of consumer protection, and the volatility of the Bitcoin market.

Le FMI a exprimé ses inquiétudes quant aux risques potentiels du projet Bitcoin du Salvador, notamment la nature spéculative des crypto-monnaies, le manque de protection des consommateurs et la volatilité du marché Bitcoin.

The country's adoption of Bitcoin as legal tender in June 2021 has been a subject of much debate, with some praising the move and others highlighting its potential drawbacks.

L'adoption par le pays du Bitcoin comme monnaie légale en juin 2021 a fait l'objet de nombreux débats, certains louant cette décision et d'autres soulignant ses inconvénients potentiels.

El Salvador's government has purchased 5,968 Bitcoin since making it legal tender, and the cryptocurrency is now held by around 46% of the country's adult population, according to a recent study.

Le gouvernement du Salvador a acheté 5 968 Bitcoins depuis qu'il a cours légal, et la crypto-monnaie est désormais détenue par environ 46 % de la population adulte du pays, selon une étude récente.

However, surveys indicate that the majority of Salvadorans do not use Bitcoin for transactions. A study conducted in October found that 92% of Salvadorans do not use Bitcoin for transactions, an increase from the 88% reported in a similar survey in 2023.

Cependant, des enquêtes indiquent que la majorité des Salvadoriens n’utilisent pas Bitcoin pour les transactions. Une étude menée en octobre a révélé que 92 % des Salvadoriens n’utilisent pas Bitcoin pour les transactions, une augmentation par rapport aux 88 % signalés dans une enquête similaire en 2023.

The IMF agreement is seen as a culmination of four years of negotiations, with the IMF having previously urged El Salvador to abandon its Bitcoin plans.

L’accord du FMI est considéré comme le point culminant de quatre années de négociations, le FMI ayant précédemment exhorté El Salvador à abandonner ses projets Bitcoin.

The agreement will still need to be approved by the IMF Executive Board, but it marks a significant shift in El Salvador's Bitcoin policy.

L'accord devra encore être approuvé par le Conseil d'administration du FMI, mais il marque un changement significatif dans la politique du Salvador en matière de Bitcoin.