エルサルバドル、新しいホテル開発のための歴史的なトークン化資産の推進を開始

投資家は現在、Bitfinex Securitiesのビットコインレイヤー2リキッドネットワークを通じて、エルサルバドルにある4,500平方フィートのハンプトン・バイ・ヒルトン・ホテルのトークン化された株式を購入できる。この種としては初のトークン化された資産調達では、5 年間で 10% のクーポンを提供し、625 万ドルの調達を目指しています。最低投資額は 1,000 ドルで、HILSV トークン所有者には無料のホテル宿泊などのインセンティブが提供されます。このベンチャーは、エルサルバドルが現実世界の資産トークン化に拡大することを示し、この国の資本市場の新時代を告げるものです。

El Salvador Embarks on Historic Tokenized Asset Drive for New Hotel Development

エルサルバドル、新しいホテル開発のための歴史的なトークン化資産の推進に着手

El Salvador is poised to make history as it launches its first-ever tokenized asset raise for a new Hampton by Hilton hotel, marking a significant milestone in the country's digital asset adoption and capital market development.

エルサルバドルは、新しいハンプトン・バイ・ヒルトン・ホテルのために史上初のトークン化された資産調達を開始し、国のデジタル資産の導入と資本市場の発展における重要なマイルストーンをマークし、歴史を作る準備ができています。

Through Bitfinex Securities, El Salvador's first licensed and registered digital asset provider, investors will have the opportunity to own a share of the 4,500-square-foot hotel located at El Salvador's international airport. Inversiones Laguardia S.A. de C.V., the issuer behind the debt offering, aims to raise $6.25 million from the crowdfunding initiative, offering a 10% coupon over a five-year term.

エルサルバドル初の認可・登録デジタル資産プロバイダーであるBitfinex Securitiesを通じて、投資家はエルサルバドル国際空港にある4,500平方フィートのホテルの株式を所有する機会を得ることができる。債券発行の発行体である Inversiones Laguardia S.A. de C.V. は、5 年間で 10% のクーポンを提供するこのクラウドファンディング イニシアチブから 625 万ドルを調達することを目指しています。

"This tokenized asset raise represents a pivotal step in fostering El Salvador's budding capital market and introducing a novel asset class," stated Paolo Ardoino, Chief Technology Officer of Bitfinex Securities. "It democratizes access to investments for individuals who may not typically have such opportunities, while expanding financing options for issuers in capital-constrained markets."

「このトークン化された資産調達は、エルサルバドルの新進気鋭の資本市場を育成し、新たな資産クラスを導入する上で極めて重要なステップとなる」とビットフィネックス証券の最高技術責任者パオロ・アルドイーノ氏は述べた。 「通常はそのような機会を持たない個人が投資にアクセスできるよう民主化するとともに、資本が制約された市場の発行体にとっては資金調達の選択肢を拡大します。」

Investors seeking to participate in this groundbreaking initiative can purchase the tokenized shares, designated by the ticker HILSV, on the Liquid Network. Established by Blockstream in 2018, Liquid is a Bitcoin-centric infrastructure platform founded by renowned cypherpunk Adam Back.

この画期的な取り組みへの参加を希望する投資家は、ティッカー HILSV によって指定されたトークン化された株式をリキッド ネットワークで購入できます。 2018 年に Blockstream によって設立された Liquid は、有名なサイファーパンクの Adam Back によって設立されたビットコイン中心のインフラストラクチャ プラットフォームです。

The hotel project, encompassing five levels, will feature 80 rooms, five commercial spaces, and a range of hotel amenities, including a swimming pool, restaurants, a gym, gardens, and multipurpose rooms. Notably, HILSV token holders will also be eligible for complimentary nights at the hotel based on their investment size.

このホテル プロジェクトは 5 階建てで、80 室の客室、5 つの商業スペース、スイミング プール、レストラン、ジム、庭園、多目的ルームなどのさまざまなホテル設備を備えます。特に、HILSV トークン所有者は、投資規模に応じてホテルでの無料宿泊の資格も得られます。

El Salvador's embrace of Bitcoin and its transformative potential has extended to the realm of real-world asset tokenization. In April 2023, the country granted Bitfinex a digital asset service provider license, paving the way for this innovative financing model.

エルサルバドルにおけるビットコインの受け入れとその変革の可能性は、現実世界の資産のトークン化の領域にまで広がりました。 2023 年 4 月、同国は Bitfinex にデジタル資産サービスプロバイダーライセンスを付与し、この革新的な資金調達モデルへの道を切り開きました。

Prior to Bitcoin's adoption, Salvadorans faced limited investment options, often restricted to residential property purchases, as explained by Jamie Robinson, Chief Strategy Officer of The Bitcoin Hardware Store. However, Bitfinex's expansion marks a turning point in El Salvador's financial landscape, ushering in a "new era of capital markets" built on Bitcoin.

ビットコイン・ハードウェア・ストアの最高戦略責任者であるジェイミー・ロビンソン氏が説明したように、ビットコインが採用される前は、エルサルバドル人は投資の選択肢が限られており、住宅用不動産の購入に限られていることが多かったという。しかし、Bitfinexの拡大はエルサルバドルの金融情勢に転換点をもたらし、ビットコインに基づいて構築された「資本市場の新時代」の到来を告げる。

"This capital raise marks not only our inaugural venture in El Salvador but also serves as a testament to the transformative power of Bitcoin-based capital markets," said Jesse Knutson, Head of Operations at Bitfinex Securities. "It empowers the local population with new pathways to participate in financial markets."

「今回の資金調達は、エルサルバドルでの当社初の事業を示すだけでなく、ビットコインベースの資本市場の変革力の証明としても機能します」とビットフィネックス証券の業務責任者ジェシー・ナッツソン氏は述べた。 「これにより、地元住民に金融市場に参加するための新たな道が与えられます。」

El Salvador's tokenized asset raise for the Hampton by Hilton hotel stands as a testament to the country's unwavering commitment to innovation and financial inclusion. By leveraging the transformative power of Bitcoin, El Salvador is charting a path toward economic growth and broader financial participation for its citizens.

エルサルバドルのハンプトン・バイ・ヒルトン・ホテルに対するトークン化された資産調達は、同国のイノベーションと金融包摂に対する揺るぎない取り組みの証しである。ビットコインの変革力を活用することで、エルサルバドルは経済成長と国民の広範な金融参加に向けた道筋を描いています。