薩爾瓦多為新酒店開發啟動歷史性的代幣化資產驅動

投資者現在可以透過 Bitfinex 證券透過比特幣第 2 層 Liquid 網路購買薩爾瓦多 4,500 平方英尺的希爾頓漢普頓酒店的代幣化股票。此次首次代幣化資產融資旨在籌集 625 萬美元，並在五年內提供 10% 的票息。最低投資額為 1,000 美元，並為 HILSV 代幣持有者提供免費酒店住宿等獎勵。這項合資企業標誌著薩爾瓦多向現實世界資產代幣化的擴張，並標誌著該國資本市場的新時代。

El Salvador Embarks on Historic Tokenized Asset Drive for New Hotel Development

薩爾瓦多為新酒店開發開啟歷史性的代幣化資產驅動

El Salvador is poised to make history as it launches its first-ever tokenized asset raise for a new Hampton by Hilton hotel, marking a significant milestone in the country's digital asset adoption and capital market development.

薩爾瓦多準備創造歷史，為新的希爾頓歡朋酒店推出有史以來首次代幣化資產融資，標誌著該國數位資產採用和資本市場發展的一個重要里程碑。

Through Bitfinex Securities, El Salvador's first licensed and registered digital asset provider, investors will have the opportunity to own a share of the 4,500-square-foot hotel located at El Salvador's international airport. Inversiones Laguardia S.A. de C.V., the issuer behind the debt offering, aims to raise $6.25 million from the crowdfunding initiative, offering a 10% coupon over a five-year term.

透過薩爾瓦多第一家獲得許可和註冊的數位資產提供商 Bitfinex 證券，投資者將有機會擁有位於薩爾瓦多國際機場 4,500 平方英尺酒店的股份。此次債券發行的發行人 Inversiones Laguardia S.A. de C.V. 計劃透過眾籌計畫籌集 625 萬美元，並在五年內提供 10% 的票息。

"This tokenized asset raise represents a pivotal step in fostering El Salvador's budding capital market and introducing a novel asset class," stated Paolo Ardoino, Chief Technology Officer of Bitfinex Securities. "It democratizes access to investments for individuals who may not typically have such opportunities, while expanding financing options for issuers in capital-constrained markets."

Bitfinex 證券首席技術長 Paolo Ardoino 表示：“此次代幣化資產籌集是培育薩爾瓦多新興資本市場和引入新型資產類別的關鍵一步。” “它使通常沒有這種機會的個人獲得投資的機會變得民主化，同時為資本有限的市場中的發行人提供了更多的融資選擇。”

Investors seeking to participate in this groundbreaking initiative can purchase the tokenized shares, designated by the ticker HILSV, on the Liquid Network. Established by Blockstream in 2018, Liquid is a Bitcoin-centric infrastructure platform founded by renowned cypherpunk Adam Back.

尋求參與此突破性舉措的投資者可以在 Liquid 網路上購買代幣化股票（股票代號為 HILSV）。 Liquid 由 Blockstream 於 2018 年創立，是一個以比特幣為中心的基礎設施平台，由著名密碼朋克 Adam Back 創立。

The hotel project, encompassing five levels, will feature 80 rooms, five commercial spaces, and a range of hotel amenities, including a swimming pool, restaurants, a gym, gardens, and multipurpose rooms. Notably, HILSV token holders will also be eligible for complimentary nights at the hotel based on their investment size.

該酒店項目共有五層，將設有 80 間客房、五個商業空間以及一系列酒店設施，包括游泳池、餐廳、健身房、花園和多功能廳。值得注意的是，HILSV 代幣持有者還將有資格根據其投資規模獲得飯店的免費住宿。

El Salvador's embrace of Bitcoin and its transformative potential has extended to the realm of real-world asset tokenization. In April 2023, the country granted Bitfinex a digital asset service provider license, paving the way for this innovative financing model.

薩爾瓦多對比特幣的接受度及其變革潛力已擴展到現實世界的資產代幣化領域。 2023年4月，國家授予Bitfinex數位資產服務商牌照，為這項創新融資模式鋪平了道路。

Prior to Bitcoin's adoption, Salvadorans faced limited investment options, often restricted to residential property purchases, as explained by Jamie Robinson, Chief Strategy Officer of The Bitcoin Hardware Store. However, Bitfinex's expansion marks a turning point in El Salvador's financial landscape, ushering in a "new era of capital markets" built on Bitcoin.

正如比特幣硬體商店首席策略長 Jamie Robinson 所解釋的那樣，在採用比特幣之前，薩爾瓦多人面臨有限的投資選擇，通常僅限於購買住宅物業。然而，Bitfinex 的擴張標誌著薩爾瓦多金融格局的轉折點，迎來了基於比特幣的「資本市場新時代」。

"This capital raise marks not only our inaugural venture in El Salvador but also serves as a testament to the transformative power of Bitcoin-based capital markets," said Jesse Knutson, Head of Operations at Bitfinex Securities. "It empowers the local population with new pathways to participate in financial markets."

Bitfinex 證券營運主管 Jesse Knutson 表示：“此次融資不僅標誌著我們在薩爾瓦多的首次投資，也證明了基於比特幣的資本市場的變革力量。” “它為當地居民提供了參與金融市場的新途徑。”

El Salvador's tokenized asset raise for the Hampton by Hilton hotel stands as a testament to the country's unwavering commitment to innovation and financial inclusion. By leveraging the transformative power of Bitcoin, El Salvador is charting a path toward economic growth and broader financial participation for its citizens.

薩爾瓦多為希爾頓歡朋酒店籌集的代幣化資產證明了該國對創新和金融包容性的堅定承諾。透過利用比特幣的變革力量，薩爾瓦多正在為經濟成長和公民更廣泛的金融參與制定一條道路。