萨尔瓦多为新酒店开发启动历史性的代币化资产驱动

投资者现在可以通过 Bitfinex 证券通过比特币第 2 层 Liquid 网络购买萨尔瓦多 4,500 平方英尺的希尔顿汉普顿酒店的代币化股票。此次首次代币化资产融资旨在筹集 625 万美元，并在五年内提供 10% 的票息。最低投资额为 1,000 美元，并为 HILSV 代币持有者提供免费酒店住宿等奖励。这一合资企业标志着萨尔瓦多向现实世界资产代币化的扩张，并标志着该国资本市场的新时代。

El Salvador Embarks on Historic Tokenized Asset Drive for New Hotel Development

萨尔瓦多为新酒店开发开启历史性的代币化资产驱动

El Salvador is poised to make history as it launches its first-ever tokenized asset raise for a new Hampton by Hilton hotel, marking a significant milestone in the country's digital asset adoption and capital market development.

萨尔瓦多准备创造历史，为新的希尔顿欢朋酒店推出有史以来首次代币化资产融资，标志着该国数字资产采用和资本市场发展的一个重要里程碑。

Through Bitfinex Securities, El Salvador's first licensed and registered digital asset provider, investors will have the opportunity to own a share of the 4,500-square-foot hotel located at El Salvador's international airport. Inversiones Laguardia S.A. de C.V., the issuer behind the debt offering, aims to raise $6.25 million from the crowdfunding initiative, offering a 10% coupon over a five-year term.

通过萨尔瓦多第一家获得许可和注册的数字资产提供商 Bitfinex 证券，投资者将有机会拥有位于萨尔瓦多国际机场 4,500 平方英尺酒店的股份。此次债券发行的发行人 Inversiones Laguardia S.A. de C.V. 计划通过众筹计划筹集 625 万美元，并在五年内提供 10% 的票息。

"This tokenized asset raise represents a pivotal step in fostering El Salvador's budding capital market and introducing a novel asset class," stated Paolo Ardoino, Chief Technology Officer of Bitfinex Securities. "It democratizes access to investments for individuals who may not typically have such opportunities, while expanding financing options for issuers in capital-constrained markets."

Bitfinex 证券首席技术官 Paolo Ardoino 表示：“此次代币化资产筹集是培育萨尔瓦多新兴资本市场和引入新型资产类别的关键一步。” “它使通常没有这种机会的个人获得投资的机会变得民主化，同时为资本有限的市场中的发行人提供了更多的融资选择。”

Investors seeking to participate in this groundbreaking initiative can purchase the tokenized shares, designated by the ticker HILSV, on the Liquid Network. Established by Blockstream in 2018, Liquid is a Bitcoin-centric infrastructure platform founded by renowned cypherpunk Adam Back.

寻求参与这一突破性举措的投资者可以在 Liquid 网络上购买代币化股票（股票代码为 HILSV）。 Liquid 由 Blockstream 于 2018 年创立，是一个以比特币为中心的基础设施平台，由著名密码朋克 Adam Back 创立。

The hotel project, encompassing five levels, will feature 80 rooms, five commercial spaces, and a range of hotel amenities, including a swimming pool, restaurants, a gym, gardens, and multipurpose rooms. Notably, HILSV token holders will also be eligible for complimentary nights at the hotel based on their investment size.

该酒店项目共有五层，将设有 80 间客房、五个商业空间以及一系列酒店设施，包括游泳池、餐厅、健身房、花园和多功能厅。值得注意的是，HILSV 代币持有者还将有资格根据其投资规模获得酒店的免费住宿。

El Salvador's embrace of Bitcoin and its transformative potential has extended to the realm of real-world asset tokenization. In April 2023, the country granted Bitfinex a digital asset service provider license, paving the way for this innovative financing model.

萨尔瓦多对比特币的接受及其变革潜力已经扩展到现实世界的资产代币化领域。 2023年4月，国家授予Bitfinex数字资产服务商牌照，为这一创新融资模式铺平了道路。

Prior to Bitcoin's adoption, Salvadorans faced limited investment options, often restricted to residential property purchases, as explained by Jamie Robinson, Chief Strategy Officer of The Bitcoin Hardware Store. However, Bitfinex's expansion marks a turning point in El Salvador's financial landscape, ushering in a "new era of capital markets" built on Bitcoin.

正如比特币硬件商店首席战略官 Jamie Robinson 所解释的那样，在采用比特币之前，萨尔瓦多人面临着有限的投资选择，通常仅限于购买住宅物业。然而，Bitfinex 的扩张标志着萨尔瓦多金融格局的转折点，迎来了基于比特币的“资本市场新时代”。

"This capital raise marks not only our inaugural venture in El Salvador but also serves as a testament to the transformative power of Bitcoin-based capital markets," said Jesse Knutson, Head of Operations at Bitfinex Securities. "It empowers the local population with new pathways to participate in financial markets."

Bitfinex 证券运营主管 Jesse Knutson 表示：“此次融资不仅标志着我们在萨尔瓦多的首次投资，也证明了基于比特币的资本市场的变革力量。” “它为当地居民提供了参与金融市场的新途径。”

El Salvador's tokenized asset raise for the Hampton by Hilton hotel stands as a testament to the country's unwavering commitment to innovation and financial inclusion. By leveraging the transformative power of Bitcoin, El Salvador is charting a path toward economic growth and broader financial participation for its citizens.

萨尔瓦多为希尔顿欢朋酒店筹集的代币化资产证明了该国对创新和金融包容性的坚定承诺。通过利用比特币的变革力量，萨尔瓦多正在为经济增长和公民更广泛的金融参与制定一条道路。