エルサルバドル、ビットコインの新たな高み制覇を祝う、ブクレ大統領が最新情報を発表

今月初め、ビットコインは歴史的な10万ドルの水準を超えて急騰し、国の保有高に棚ぼたをもたらし、最も激しい批判者の一部を沈黙させた。

El Salvador is celebrating a major milestone in its adoption of Bitcoin as legal tender, with the country's holdings now valued at over $600 million.

エルサルバドルはビットコインを法定通貨として採用するという大きな節目を迎えており、同国の保有資産は現在6億ドル以上に相当する。

Bitcoin Surges Past $100K

ビットコインが10万ドルを超えて急騰

Earlier this month, Bitcoin soared past the historic $100,000 mark, bringing a windfall to El Salvador’s holdings and silencing some of its fiercest critics.

今月初め、ビットコインは歴史的な10万ドルの水準を超えて急騰し、エルサルバドルの保有資産に棚ぼたをもたらし、最も激しい批判者の一部を沈黙させた。

President Nayib Bukele, the face behind this strategy, marked the milestone by sharing El Salvador’s reported gains of over $350 million, highlighting the risky yet potentially rewarding nature of his Bitcoin experiment.

この戦略の背後にある顔であるナイブ・ブクレ大統領は、エルサルバドルが報告した3億5,000万ドル以上の利益を共有することでマイルストーンをマークし、彼のビットコイン実験の危険ではあるが潜在的にやりがいのある性質を強調した。

Bitcoin’s latest rally began after Donald Trump’s U.S. election victory in recent weeks, further boosted by the nomination of crypto-friendly Paul Atkins for the SEC chair position.

ビットコインの最近の上昇は、ここ数週間の米国選挙でドナルド・トランプ氏が勝利した後に始まり、仮想通貨に好意的なポール・アトキンス氏がSEC委員長に指名されたことでさらに加速した。

On Monday, the cryptocurrency soared even further to a new high of more than $106,000. The gains dramatically improved the value of El Salvador’s Bitcoin portfolio, which the government began accumulating in 2021.

月曜日には、仮想通貨はさらに高騰し、106,000ドルを超える新高値を記録した。この利益により、政府が2021年に蓄積を開始したエルサルバドルのビットコインポートフォリオの価値が劇的に向上した。

El Salvador’s Bitcoin Holdings Surpass $600 Million

エルサルバドルのビットコイン保有額が6億ドルを突破

In 2021, El Salvador made headlines by becoming the first country to make Bitcoin legal tender, sparking intense debate. Bukele argued that Bitcoin could boost financial inclusion, drive economic growth, and lessen reliance on the U.S. dollar.

2021年、エルサルバドルはビットコインを法定通貨とした最初の国となり、激しい議論を巻き起こして話題となった。ブケレ氏は、ビットコインは金融包摂を促進し、経済成長を促進し、米ドルへの依存を軽減できると主張した。

But the decision was divisive. Protesters filled the streets, voicing concerns over Bitcoin’s notorious volatility and its practicality as a medium of exchange. At one point in 2022, Bitcoin’s price plummeted to under $17,000, deepening skepticism both domestically and internationally, APNews reported.

しかし、この決定は意見が分かれた。デモ参加者は街頭を埋め尽くし、ビットコインの悪名高い変動性と交換媒体としての実用性への懸念を表明した。 2022年のある時点で、ビットコインの価格は1万7000ドル以下に急落し、国内外で懐疑的な見方が深まったとAPNewsが報じた。

Fast forward to 2024, and the narrative has shifted dramatically. El Salvador’s Bitcoin holdings, once criticized as reckless, have grown to more than $600 million in value.

2024 年に早送りすると、物語は劇的に変化します。かつては無謀だと批判されたエルサルバドルのビットコイン保有額は6億ドル以上に増加した。

Price Volatility

価格の変動性

However, Bitcoin’s volatility remains a double-edged sword. While El Salvador's recent gains are impressive, the digital asset faces volatility, and the investment could drop in value.

しかし、ビットコインのボラティリティは依然として諸刃の剣です。エルサルバドルの最近の利益は目覚ましいものですが、デジタル資産はボラティリティに直面しており、投資価値が下落する可能性があります。

Interestingly, Bukele has also proposed the creation of Bitcoin City, a futuristic, tax-free hub powered by geothermal energy from the country’s volcanoes.

興味深いことに、ブケレ氏はまた、国内の火山からの地熱エネルギーを利用した未来の非課税ハブであるビットコインシティの創設を提案している。

For now, Bukele continues to double down on his Bitcoin dream. Earlier this year, he announced plans to move a significant portion of El Salvador’s Bitcoin assets to a cold wallet stored securely within the country’s borders.

今のところ、ブケレ氏はビットコインの夢をさらに強化し続けています。今年初め、同氏はエルサルバドルのビットコイン資産のかなりの部分を国境内で安全に保管されているコールドウォレットに移す計画を発表した。